Tag Archives: Diego Ríos

IT, text

Dalla clandestinità, il compagno cileno Diego Rios (2009)

423274_388717874485633_1600541544_n

Come in tanti già saprete, alcune settimane fa la polizia ha perquisito un appartamento disabitato nel centro di Santiago del Cile, di proprietà di mia madre, in cui erano custodite due borse contenenti diversi materiali per fabbricare esplosivi. Da quel momento sono ricercato e perseguito dallo stato e dai suoi apparati repressivi. Vengo a conoscenza della cosa attraverso chiamate telefoniche grottescamente controllate. Poche ore dopo vengo a sapere che è stato perquisito il Centro Social y Biblioteca Libertaria Jonny Cariqueo, luogo in cui vivo. Lì la polizia è entrata con il pretesto di chiedere informazioni su di me, ma non trovandomi (né trovando qualcuno disposto a collaborare) si sono portati via tutti i testi, le pubblicazioni e il materiale di propaganda (hanno forse sentito parlare de “la propaganda è un’arma”… ).
Continue reading Dalla clandestinità, il compagno cileno Diego Rios (2009) →

EN, GR, text

Chile: Words from anarchist Diego Rios at the end of the trial (en/gr)

diegorios4-1024x768-600x450

First of all I’m writing these lines to say thank you for all the actions and gestures of solidarity I received, the ones known all over the world and the more anonymous ones, carried out not only recently but for almost six years, since my situation in clandestinity from Power/State/Justice began, and also for the mobilization and solidarity that kicked off when police arrested me in February this year.
Continue reading Chile: Words from anarchist Diego Rios at the end of the trial (en/gr) →

IT, text

Cile: Alcune parole di Diego Rios dopo la fine del processo

Scrivo queste parole con l’intenzione, in primo luogo, di ringraziare tutti gli atti, e i gesti di solidarietà che ho ricevuto, quelli che hanno attraversato il mondo e quelli più anonimi, non solo nell’ultimo periodo, ma già quasi da sei anni, da quando è iniziata la mia situazione di latitanza dal Potere/Stato/Giustizia, così come la stessa agitazione e la solidarietà che si attivò quando la polizia mi arrestò a febbraio di quest’anno.
Continue reading Cile: Alcune parole di Diego Rios dopo la fine del processo →

IT, text

Dalla clandestinità, il compagno cileno Diego Rios (2009)

santuariofoto

Come in tanti già saprete, alcune settimane fa la polizia ha perquisito un appartamento disabitato nel centro di Santiago del Cile, di proprietà di mia madre, in cui erano custodite due borse contenenti diversi materiali per fabbricare esplosivi. Da quel momento sono ricercato e perseguito dallo stato e dai suoi apparati repressivi. Vengo a conoscenza della cosa attraverso chiamate telefoniche grottescamente controllate. Poche ore dopo vengo a sapere che è stato perquisito il Centro Social y Biblioteca Libertaria Jonny Cariqueo, luogo in cui vivo.
Continue reading Dalla clandestinità, il compagno cileno Diego Rios (2009) →

FR, text

Solidarité avec l’anarchiste Diego Ríos

02-copie-2

Chili : Quelques mots de Diego Rios suite à la fin de son procès

J’écris ces mots tout d’abord dans l’intention de remercier pour tous les actes, gestes solidaires que j’ai reçu, les plus anonymes, qui ont traversé le monde, pas seulement ces derniers temps, mais depuis presque 6 ans, au moment où a débuté ma situation de fugitif du Pouvoir/État/Justice, ainsi que l’agitation et la solidarité qui se sont déclenchées lorsque la police m’a arrêté en février de cette année.
Continue reading Solidarité avec l’anarchiste Diego Ríos →

ES, text

Algunas palabras de Diego Rios tras el cierre del proceso judicial.

images

Escribo estas palabras con la intención, primero de agradecer todos los actos, los gestos solidarios que he recibido, los que han atravesado el mundo y los mas anónimos, no solo en el último tiempo, sino desde hace ya casi 6 años, momento en que comenzó mi situación como prófugo del Poder/Estado/Justicia, así como también la agitación y solidaridad que se activo cuando la policía me detiene en febrero de este año.
Continue reading Algunas palabras de Diego Rios tras el cierre del proceso judicial. →

EN, text

Chile: Diego Ríos is free!

qwaszx3

Anarchist Diego Ríos was arrested on February 7th 2015 after being a fugitive for five and a half years, charged with possession of explosive materials (after his mother snitched him out to police during the summer of 2009).

On March 30th, after spending nearly two months in the Maximum Security Section of the High Security Prison (CAS) in Santiago, the comrade managed to change the precautionary measure of preventive detention to night-time house arrest ahead of his abbreviated trial. Diego admitted possession of items that could be used for explosive devices. On April 2nd, he was sentenced to 541 days of probation. So, the comrade is now free.

Down with the prisons and the judicial system!
Freedom for all prisoners!

 

 

ES, IT, text

Diego Ríos en la calle condenado bajo juicio abreviado (es/it)

machorka98765

Tras permanecer más de 5 años prófugo acusado de tenencia de material explosivo tras ser delatado por su madre, el anarquista Diego Ríos es detenido el 07 de Febrero del 2015.

Tras permanecer casi dos meses preso en la Sección de Máxima Seguridad, el 30 de Marzo Diego consigue cambiar la medida cautelar de prisión preventiva a arresto domiciliario nocturno en víspera del juicio abreviado pronto a realizarse. Diego asume la tenencia de elementos para la comisión de explosivos, siendo condenado el 2 de Abril del 2015 a 541 días de presidio remitido (en la calle).

¡Abajo las cárceles y el sistema judicial!

¡A la calle todxs lxs prisionerxs!

 

CILE: DIEGO RIOS CONDANNATO MA LIBERO

 

Dopo più di cinque anni di latitanza, accusato di possesso di esplosivi dopo essere stato tradito da sua madre, l’anarchico Diego Rios è stato arrestato il 7 febbraio 2015.

Dopo aver trascorso quasi due mesi in carcere nella sezione di massima sicurezza, alla vigilia del processo con rito abbreviato, il 30 marzo a Diego è stata cambiata la misura cautelare in arresti domiciliari notturni .

Il 2 aprile 2015, Diego è stato condannato a 541 giorni ma resta libero.

Traduzione: RAdioAzione

ES, text

Diego Ríos trasladado al interior de la sección de Máxima Seguridad

machorka11111111111111

Tras la detención del compañero Diego Ríos el 7 de febrero del 2015, luego de permanecer 5 años prófugo acusado de tenencia de material explosivo, fue secuestrado directamente en la Sección de Máxima Seguridad, al interior de la Cárcel de Alta Seguridad.

Durante los primeros días Diego se encontraba en el 1er piso con una vigilancia las 24 horas con cámaras al interior de la celda, luego fue trasladado hacia el 4to piso de la misma sección

(Datos e información desde Colectivo Anticarcelario Vuelo de Justicia)