El compañero anarquista Gabriel Pombo Da Silva ha pasado ya casi 30 años en prisión, entre ellos una veintena en cárceles españolas. Ha afrontado, además, el abanico de castigos y regímenes de aislamiento de que dispone el Estado para intentar doblegar quienes no ceden a sus exigencias.
Continue reading Opusculo de Gabriel Pombo da Silva – 2013
Gabriel Pombo da Silva
Mi trovavo a guardare in televisione la cavalcata del Carnevale e quanto piú pensavo a quello che vedevo piú mi venivano in mente le cosí denominate “social- democrazie”…
Continue reading “Carnevale contro democrazia”
On Wednesday, August 6, 2014, comrade Gabriel Pombo Da Silva finally came out of the provisional isolation (which had been set in A Lama on June 17) to be transferred to the prison of Topas (Salamanca). He arrived there on Friday, August 8th and is now in a single cell.
However, we were notified again about the intervention on all communications (written, telephone and visits). The prison administration also has an arsenal of measures to punish and abuse and revenge on those, like Gabriel, Francisco, Monica and many others, who refuse to lower their head and submit.
Continue reading Update about Gabriel Pombo da Silva – EN/ES/FR (Spain)
Mercoledì, 6 agosto 2014, il compagno Gabriel Pombo Da Silva alla fine è uscito dall’isolamento provvisorio (al quale era stato sottoposto il 17 giugno ad A Lama) per essere trasferito al carcere di Topas (Salamanca). Trasferito il venerdì, 8 agosto, ora è in una cella singola.
Al compagno gli è stato nuovamente notificato il controllo di tutte le comunicazioni (scritte, telefoniche e le visite). L’amministrazione penitenziaria dispone anche di tutto un arsenale di misure e vessazioni per punire e vendicarsi di quelli o quelle che, come Gabriel, Francisco, Monica e molti altri si rifiutano di abbassare la testa e sottomettersi. Citiamo tra l’altro i ripetuti tentativi di interrompere le relazioni del compagno, rendendo difficili – e talvolta impossibili – i contatti con l’esterno o di separarlo dai suoi amici con i trasferimenti di modulo, come è già accaduto, a soli tre giorni dal suo arrivo a Topas.
Questi piccoli giochi sporchi caratteristici del Potere e dell’Autorità non hanno nulla di sorprendente, fanno parte dell’abominevole routine carceraria e del ricatto della “buona condotta” della carota e del bastone.
E’ precisamente perché lo sappiamo e perché non siamo disposti ad accettarlo che staremo attenti alla situazione dei compagni, e soprattutto continueremo a lottare contro la macchina trituratrice che vuole schiacciarci.
Da entrambi i lati del muro! Distruggiamo ciò che ci distrugge!
Per la Libertà,
Alcuni anarchici
16 agosto 2014
Per scrivere al compagno:
Gabriel Pombo Da Silva
Centro Penitenciario de Topas – Salamanca
Ctra. N-630, km. 314
37799 Topas ( Salamanca )
Spagna
Tradotto da RadioAzione
El Miércoles, 06 de agosto 2014, el compañero Gabriel Pombo Da Silva salió por fin del aislamiento provisional (al que había sido emplazado en A Lama el 17 de junio) para ser trasladado a la prisión de Topas (Salamanca). Llegó alli el viernes, 08 de agosto y ahora se encuentra en una celda individual.
Sin embargo, de entrada le fue notificada otra vez la intervención de todas las communicaciones (escritas, telefónicas y de las visitas). La administración penitenciaria dispone además de todo un arsenal de medidas y vejaciones para castigar y vengarse de aquellas y aquellos que, como Gabriel, Francisco, Monica y muchos otros, se niegan a bajar la cabeza y a someterse. Citemos entre otras las tentativas repetidas de romper las relaciones del compañero, dificultando – y para algunos imposibilitando- los contactos con el exterior o separándolo de sus amistades con traslados de módulo, como acaba de ocurrir, solamente tres días después de su llegada a Topas.
Estos pequeños juegos sucios característicos del Poder y de la Autoridad no tienen nada de sorprendente, hacen incluso parte de la abominable rutina carcelaria y del chantaje a la « buena conducta » de la zanahoria y el palo.
Es precisamente porque lo sabemos y porque no estamos dispuestos a aceptarlo que vamos a seguir atentos a la situación de de lxs compañerxs, y sobre todo a continuar luchando en contra de la maquinaria trituradora que nos quiere aplastar.
A ambos lados del muro,¡ destruyamos lo que nos destruye !
Por la Libertad,
Algunxs anarquistas.
El 16 de agosto del 2014
Para escribir a Gabriel (parece ser que en Topas pueden entrar las publicaciones con deposito legal)
Gabriel Pombo Da Silva
Centro Penitenciario de Topas – Salamanca.
Ctra. N-630, km. 314
37799 Topas ( Salamanca )
Gabriel Pombo Da Silva
“En la diminuta y poderosa Suiza (donde Marco es el único prisionero político) l@s sum@s inquisidor@s del dominio ya no se contentan con el secuestro del cuerpo durante décadas de nuestro compañero sino que pretenden (inútilmente) la “renuncia” de su espíritu combativo. No les “basta” que se hayan cumplido sus podridos y enfermizos “requisitos legales”, lo quieren absolutamente TODO!!!”
El compañero anarquista Gabriel Pombo Da Silva ha pasado ya casi 30 años en prisión, entre ellos una veintena en cárceles españolas. Ha afrontado, además, el abanico de castigos y regímenes de aislamiento de que dispone el Estado para intentar doblegar quienes no ceden a sus exigencias. Efectivamente, Gabriel forma parte de aquellos y aquellas para quienes el encarcelamiento no significa el fin de la revuelta, ni de los deseos de libertad.
Continue reading PARTE DE UN RECORRIDO
-> Revolutionäre Solidarität
-> Solidaritätshungerstreik in Deutschland und der Schweiz
-> Griechenland (Beendigung des Hungerstreiks, Verhaftung von N. Maziotis)
-> 23. – 30.08.2014 Woche für anarchistische Gefangene
-> Gabriel Pombo Da Silva – Wieder im FIES-Regime
-> Neuigkeiten aus Österreich (Josef, Hüseyin, Wr. Neustadt, Gerasdorf)
etc…
