Suspendida nuevamente la audiencia del compañero Henry
Nota de Solidaridad Negra
El 16 de octubre, la audiencia fijada para el caso que sigue nuestro compañero Henry fue nuevamente suspendida. No todxs lxs implicadxs asistieron, y el juez decidió postergar la audiencia, una vez más, para el 5 de noviembre.
Lejos de hablar en términos jurídicos, hacemos énfasis en lo que significan estos aplazamientos constantes para quienes se encuentras secuestradxs o con libertades restringidas.
La indiscutible retardación de “justicia” provoca un desgaste anímico a quienes se enfrentan con el sistema carcelario. Cualquier expectativa de cambio de situación, de avance en un caso montado, se desvanece lentamente bajo este tipo de mecanismos administrativos. Incluso económicamente, estos procesos solo hacen que la dependencia a un abogado sea constante y quizás imposible para algunxs. De esta forma las defensas se debilitan y todo el sistema judicial se sostiene a costa de lxs acusados. Estas son sus estrategias de demostración de poder, fastidiosas e injustificables para quienes mantenemos una mirada y vida anárquicas.
Queda por demás decir que para nosotrxs el sistema judicial es totalmente repudiable. Así como todxs quienes lo conforman por dentro y por fuera. Esta es una etapa de lenta espera y tensión que asumimos con la solidaridad constante y combativa, la información permanente, y sobretodo con el apoyo anárquico a nuestro compañero.
Como grupo de solidaridad queremos enviar ánimos a Henry para afrontar todo esto a la espera de que se caiga el montaje que tratan de mantener con estos bajos recursos de retardación. Así mismo, saludar con la dignidad en alto a lxs presxs antiautoritarixs del globo que enfrentan situaciones de secuestro o persecución por luchar contra la dominación.
Fuerzas compa Henry, pronto te veremos en las calles!
Hasta la liberación total!
A las cárceles demolición!
Solidaridad Negra
Solidaridad Negra
=====================================================
Il 16 Ottobre l’udienza fissata per il caso nel quale è coinvolto il nostro compagno Henry è stata nuovamente rinviata. Non tutti/e gli/le imputati/e erano presenti, e il giudice ha rinviato ancora una volta l’udienza, stavolta al 5 Novembre.Tralasciando i discorsi giuridici, sottolineiamo ciò che questo comporta per chi si ritrova sequestrato/a o sottoposto a misure restrittive.
L’indiscutibile ritardo della “giustizia” provoca una situazione difficile per chi affronta il sistema carcerario. Qualsiasi aspettativa di cambio della situazione, di caduta della montatura, svanisce lentamente a causa di tali meccanismi burocratici. Anche a livello economico, questi processi comportano la presenza costante di un avvocato e questo è impossibile per alcuni/e. Cosi la difesa perde efficacia e tutto il sistema giudiziario si sostenta a spese dell’accusato/a. Queste sono le strategie del potere, fastidiose e ingiustificabili per chi mantiene una condotta e una vita anarchica.
In sostanza per noi il sistema giudiziario è totalmente disprezzabile. Cosi come lo è chi lo forma da dentro e da fuori. Questa è una lotta lenta e tesa, e che abbiamo iniziato con la solidarietà costante e combattiva, l’informazione permanente, e soprattutto l’appoggio anarchico al nostro compagno.
Come gruppo solidale vogliamo inviare coraggio a Henry per affrontare tutto ciò che comporta questa montatura che cercano di tenere su con questi strategemmi. E salutare con grande dignità i/le prigionieri/e antiautoritari/e del pianeta che affrontano situazioni di sequestro o persecuzione per la lotta contro il dominio.
Forza compagno Henry, ti aspettiamo presto libero!
Fino alla liberazione totale!
Per la distruzione dei carceri!
Solidaridad Negra
http://it.contrainfo.espiv.net/2013/10/27/bolivia-nuovo-rinvio-del-processo-in-cui-e-convolto-henry-zegarrundo/
