Venerdì 30 ottobre è stato liberato dalla sezione di alta sorveglianza del carcere di Ferrara Michele Fabiani, in fine pena per la condanna ad 1 anno e 4 mesi(residuo di pena della condanna in cassazione a 3 anni e 2 mesi per 270 bis) per la cosiddetta operazione Brushwood del 2007.
Continue reading UPDATED LIST OF ITALIAN ANARCHIST AND REBEL PRISONERS
Dopo le proteste nella sezione di
Alta Sicurezza a Ferrara, i compagni sono stati puniti con un
isolamento di quindici giorni ciascuno.
Continue reading Prigionieri – Aggiornamenti sulle misure di isolamento nella sezione AS2 di Ferrara
Después de las protestas en la seccion de Alta Seguridad en Ferrara, los compañeros han sido castigados con aislamiento 15 dias cada uno.
Continue reading Italia- Cárcel de Ferrara, sección Alta Seguridad. Nuevos aislamientos
Enviamos unas pocas líneas por las últimas noticias completando nuestra historia.
El 28 de febrero, Alfredo regresó de aislamiento. El mismo día que llevaron a Graziano.
Continue reading Nuevo comunicado de lxs compañerxs anarquistas encarcelados en la sección AS2 de la prisión de Ferrara (Italia)
February 26 2015 – Anarchist prisoners Francesco Porcu and Gianluca Iacovacci have been transferred from the AS2 unit of the prison of Alessandria to that of the prison o Ferrara. So all anarchist prisoners are now being held in the high security unit of that prison.
Continue reading Italy: Anarchist prisoners Gianluca Iacovacci and Francesco Porcu transferred to the AS2 unit of the prison of Ferrara
After the news that circulated between 13th and 17th February, here is a communiqué signed by the prisoners of the AS2 unit of the prison of Ferrara.
The prisoners decided not to be silent in the face of yet more abuse from the guards and to protest against the solitary confinement inflicted on a comrade in the unit. We believe it is necessary not to allow their words to remain dead letter; on the contrary it is important that they circulate as much as possible, among comrades outside as well as inside prison.
Continue reading Italy: Communiqué from the anarchist comrades locked up in the AS2 unit of the prison of Ferrara
Successivamente all’isolamento di Alfredo Cospito (13 Febbraio), detenuto della sezione AS2 del carcere di Ferrara, i detenuti Francesco, Michele, Nicola, Adriano, Lucio e Graziano, hanno fatto una battitura della durata di tre giorni. In seguito hanno ricevuto una notifica in cui vengono informati che avrà luogo un consiglio disciplinare entro dieci giorni con le accuse di sommossa e disturbo.
Ai compagni fuori, 14 febbraio 2015
Poche parole per farvi sapere quanto sta avvenendo nella sezione AS2 del carcere di Ferrara. Nessuna voglia/intenzione di alimentare il feroce appetito del cultore del vittimismo o del professionista anticarcerario alla vista dell’ultimo lamento galeotto.
Continue reading Ferrara: AS2, COMUNICATO DEI PRIGIONIERI ANARCHICI
17 febbraio-In seguito a colloqui avvenuti con i compagni in carcere apprendiamo che Alfredo da venerdì scorso si trova in un’ altra sezione a scontare 15 giorni di isolamento, come sanzione disciplinare interna al carcere dopo un alterco con una guardia. Sia lui che Graziano, hanno avuto rapporto disciplinare per gli stessi fatti, in base a cui entrambi si vedranno ridotti di quarantacinque giorni i conteggi sulla liberazione anticipata(l’ordinamento penitenziario nazionale prevede 45 giorni di sconto automatico ogni semestre di pena scontata, non su richiesta dei prigionieri ma di prassi, anche nei casi di detenzione in regime speciale, d’altra parte ogni rapporto disciplinare si tramuta in processi interni all’amministrazione carceraria che vano a ridurre i suddetti giorni di liberazione anticipata).
I prigionieri ristretti in AS2(Adriano, Graziano, Lucio, Francesco, Michele, Nicola) in questi giorni stanno effettuando proteste per il ripristino della socialità perduta e contro il trasferimento. Seguiranno aggiornamenti.