Tag Archives: Nechayev

Carta de Bakunin a Nechayev

oiu786

 [Frank Mintz]

 

« [M. Bakunin] La Asociación Roja

[Nechayev] Catecismo de un revolucionario »

[Frank Mintz] Carta de Bakunin a Nechayev

Se conoce este documento desde 1963 y fue publicado por vez primera en ruso por Michael Confino en una revista académica Cahier du monde russe et soviétique en 1966, y con más argumentos en Violence dans la violence; le débat Bakounine-Nechaev, París, 1973, 212 pp. Se ha de tener en cuenta un rasgo típicamente ruso de la época que es la sensibilidad extremada así como la necesidad de justificación (sobre todo entre gente con cultura universitaria). Y Bakunin era muy ruso en este plano. Para la versión castellana se acudió a la traducción francesa – muy literaria y con añadidos superfluos – con el original ruso, con más garra y peso y en tono de militante político (las partes entre corchetes están en el original).
Continue reading Carta de Bakunin a Nechayev