Tag Archives: Nicola Gai

Solidarietà e complicità con Alfredo e Nicola (it/en)

machorka54ret3423qewdsacz

RadioAzione

Oggi, 12 novembre 2013, in una delle grigie aule del tribunale di Genova è stata emessa la sentenza contro i due compagni Alfredo Cospito e Nicola Gai.

I due compagni, lo ricordiamo, nella prima udienza del 30 ottobre avevano rivendicato l’attacco al mostro dell’atomo, nonché Amministratore Delegato di Ansaldo Nucleare del gruppo Finmeccanica, Roberto Adinolfi.
Continue reading Solidarietà e complicità con Alfredo e Nicola (it/en)

Sentences of 10 and 9 years for anarchists Alfredo and Nicola – Italy

tumblr_lpoxhxlft51qe9m38o1_500

From:  Informa-Azione
12/11/2013
 Translated by act for freedom now/Sysiphus
We’ll get out of here branded as terrorists, the amusing thing is that you can say that without seeming ridiculous: it is what the law states. One thing sure is that words have lost all their meaning; if we are terrorists, what would you call those who produce weapons, tracking systems for missiles, drones, fighter-bombers, equipment to hunt people trying to cross borders, nuclear power stations, those who do deals with assassins in uniform and famous dictators, in other words, how would you define Finmeccanica?   Nicola Gai

Continue reading Sentences of 10 and 9 years for anarchists Alfredo and Nicola – Italy

Italie : Condamnations de Nicola et Alfredo

arton3152-e2735

Le jugement contre Nicola et Alfredo a été rendu ce matin, en première instance selon la procédure du rito abbreviato [1], pour la jambisation d’Adinolfi revendiquée par les inculpés durant l’audience du 30 octobre ; les compagnons n’ont pas participé à cette audience [après avoir tenté de lire leurs déclarations, NdT].
Continue reading Italie : Condamnations de Nicola et Alfredo

Italia. Condenados a 10 y 9 años los compañeros Alfredo y Nicola

nucleoolgaadinolfi1

Sin la presencia de Alfredo y Nicola, el tribunal de Genova decidió sobre la vida de los dos compañeros que han asumido la responsabilidad de disparar en la rodilla al empresario nuclear Roberto Adinolfi. El tribunal repitió la acusación de la fiscalia aceptando el delito 280 bis, atentado con finalidad terrorista. Finalmente las condenas fueron:

Alfredo Cospito: 10 años y 8 meses

Nicola Gai: 9 años y 4 meses.

El tribunal agrego también la  imposibilidad de acceder a los beneficios, el arresto domiciliario, la libertad condicional, etc.

Solidaridad irrefrenable con los compañeros anarquicos Alfredo y Nicola

http://publicacionrefractario.wordpress.com/2013/11/13/italia-condenados-a-10-y-9-anos-los-companeros-alfredo-y-nicola/#more-5054

 

Sentenza nei confronti di Alfredo Cospito e Nicola Gai

tumblr_lyc0sqNAXZ1qc7pq5o1_500

Genova, 12 novembre

E’ stata emessa stamattina la sentenza  nei confronti di Nicola Gai ed Alfredo Cospito, primo grado in rito abbreviato, per il ferimento Adinolfi, da loro rivendicato in aula nella scorsa udienza del 30 ottobre , i compagni non hanno partecipato a quest’udienza.Queste le condanne:

– 10  anni ed 8 mesi ad Alfredo
– 9 anni e 4 mesi a Nicola

Per attentato con finalità di terrorismo, art. 280, con reato ostativo (impossibilità di avere accesso a benefici, domiciliari, semilibertà, ecc. viste riconosciute le finalità di terrorismo). La  valutazione del risarcimento richiesto dalle parti civili ( Stato Italiano, Ansaldo Nucleare ed Adinolfi stesso) è stata rimandata ad una eventuale causa civile. La gup  Giacalone si è dimostrata  completamente asservita alle tesi della procura secondo cui sussistono le finalita di terrorismo ed eversione dell’ ordine democratico  visto che, nella persona di Adinolfi, amministratore delegato Ansaldo Nucleare, è stata colpita la Finmeccanica, azienda di stato, con interessi mondiali nella produzione di sistemi di controllo e difesa.

Nella certezza di dove realmente alberghino i reali produttori di terrore indiscriminato e morte, un forte abbraccio solidale a Nicola, ad Alfredo , a quanti non si piegano alle logiche del terrore proprie del dominio.

per scrivere ai compagni
Nicola Gai 
Alfredo Cospito
C.C.Ferrara Via Arginone 327. 44122 Ferrara

più d’informazione: nidieunimaitres@gmail.com
Continue reading Sentenza nei confronti di Alfredo Cospito e Nicola Gai

Genoa, Italy – Declaration of anarchist Alfredo Cospito and anarchist comrade Nicola Gai at the trial (October 30 2013) for the wounding of Ansaldo Nucleare managing director Roberto Adinolfi (en/it)

machorka4321qwsde345

 We receive and translate comrade Alfredo Cospito’s declaration
to the court at the first hearing (October 30 2013) of the trial for the wounding of Ansaldo Nucleare managing director Roberto Adinolfi
Translated by act for freedom now/B.pd-Sysiphus

 
Continue reading Genoa, Italy – Declaration of anarchist Alfredo Cospito and anarchist comrade Nicola Gai at the trial (October 30 2013) for the wounding of Ansaldo Nucleare managing director Roberto Adinolfi (en/it)