Tag Archives: Niemeyer Hans

EN, text

SANTIAGO, CHILE: URGENTE! DECLARACIÓN PÚBLICA DE HANS NIEMEYER ANTE BRUTAL GOLPIZA POR EL GRUPO ESPECIAL ANTIMOTINES EN LA CÁRCEL DE ALTA SEGURIDAD

196378_300620180040985_770301394_n1

Recibimos información de que a primeras horas del día de hoy miércoles, ha sido golpeado el compañero Hans Niemeyer Salinas, quien cumple una condena de 5 años y 10 meses por colocación de un artefacto explosivo en un banco, el 30 de noviembre de 2011. Hans, teniendo la posibilidad de tener una buena conducta en prisión para acceder a beneficios penitenciarios, ha mantenido una actitud refractaria al sistema, negándose a llevar posiciones rastreras en allanmientos, interviniendo en golpizas a presos y recordándoles a los carceleros que en él, y en varixs compañerxs presxs, encontrarán siempre trabas cuando busquen ponerles el pie encima.
Continue reading SANTIAGO, CHILE: URGENTE! DECLARACIÓN PÚBLICA DE HANS NIEMEYER ANTE BRUTAL GOLPIZA POR EL GRUPO ESPECIAL ANTIMOTINES EN LA CÁRCEL DE ALTA SEGURIDAD →

ES, text

“La Tercera” y los carceleros opinan sobre los prisioneros en guerra

506471-chile-protest

“Son refractarios al sistema, son opositores, faltos de respeto con el personal. Constantemente buscan el conflicto, a diferencia del reo normal. Ellos siempre tratan de cuestionar los procedimientos”. -Carceleros refiriendose a lxs prisionerxs politicxs-
–http://diario.latercera.com/2014/09/29/01/contenido/pais/31-174157-9-gendarmeria-indaga-asociacion-de-anarquistas-y-ex-subversivos-con-reos-comunes.shtml

Para nosotrxs, los carceleros no nos merecen ningún apice de respeto
Continue reading “La Tercera” y los carceleros opinan sobre los prisioneros en guerra →

ES, text

($hile, $antiago) URGENTE: Carta desde la cárcel de alta seguridad

tumblr_lrtwoyxHw81qk91wgo1_500

El día lunes 29 de septiembre el diario La Tercera publicó un artículo que trataba sobre un supuesto vínculo entre ex subversivos y anarquistas con delincuentes comunes (http://diario.latercera.com/2014/09/29/01/contenido/pais/31-174157-9-gendarmeria-indaga-asociacion-de-anarquistas-y-ex-subversivos-con-reos-comunes.shtml) .
Continue reading ($hile, $antiago) URGENTE: Carta desde la cárcel de alta seguridad →

ES, text

Plabras de Hans Niemeyer a 5 años de la muerte del compañero Mauricio Morales

mientrasnobrille

Reciban en primer lugar un afectuoso y cariñoso abrazo a todos y todas las presentes, desde la prisión y la celda en que me encuentro. Aunque ustedes están allá y yo me encuentro detrás de toneladas de cemento y rejas, mi corazón está con ustedes… en este día, en esta noche.

Continue reading Plabras de Hans Niemeyer a 5 años de la muerte del compañero Mauricio Morales →

ES, text

Poemas para revolucionarixs

tumblr_n3xpuxlgpt1qczwklo1_500

  No hay víctimas
   vivas,
   ni  muertas
   en una guerra
                        
                            Nos invaden
                            escapamos,
                            nos perdemos
                            sin salida.

   La batalla empieza por dentro
   circula por las venas
   adrenalina los nervios
   agita las pasiones.

                            Cada situación
                            una barricada
                            contra lo legal
                                       la moral
                                       la propiedad
                                       la autoridad.

   Elejimos la incomodidad,
                 la necesidad de romper un orden
                 la libertad que nos presiona
                 y nos lleva
                 a que no quede otra
                 que hacernos cargo.

—–
Continue reading Poemas para revolucionarixs →

EN, ES, text

Santiago, Chile: “Perpetually More Years,” short story by Hans Niemeyer (en/es)

hans-niemeyer

from  instintosalvaje,  transl. waronsociety

-Look-he tells me, coming close with his obese face, indignant and laughing-, look what’s left of the jam the vampires gave me…the jam given by the paco. And he shows me an aluminum colored bag of blackberry jam given out by the Gendarme in jail for breakfast, completely crumpled. And the pot-belly now laughs openly, ironically, while moving his head from side to side, as though he could not believe it. -The vampires, fuck me, look at how they are: like one with perpetually more years, someone who is a prisoner for life, who will die here- he says, hitting the yellow wall of the cell. He walks slowly to throw out the spent bag of fiscal jam, stopping to look at writing on the wall that reads: “My god, guard and bless this solitary delinquent. G.M.”
Continue reading Santiago, Chile: “Perpetually More Years,” short story by Hans Niemeyer (en/es) →

ES, text

«Perpetuo más años», breve cuento de Hans Niemeyer

tumblr_mbjim78cmi1qmbt9vo1_1280

Mira —me dice, acercándose con su cara obesa, entre riéndose e indignado—, mira lo que me dejaron de mermelada los vampiros… la mermelada que da el paco.

Y me muestra una bolsa color aluminio de mermelada de mora que entrega Gendarmeria en la cárcel para tomar desayuno, completamente estrujada. Y el guatón ahora se ríe abiertamente, irónico, mientras mueve la cabeza de un lado a otro, como no pudiéndolo creer.

—Los vampiros conchesumadre, mira cómo son: a un perpetuo más años, a una persona que está presa de por vida, que va a morir acá, si yo pertenezco a esta hueá —dice, golpeando la pared amarilla de la celda.

Camina lentamente a botar la exangüe bolsa de mermelada fiscal, dejando ver un rayado en la pared que dice: «Dios mío, guarde y bendiga a este solitario
delincuente G.M.»

Hans Niemeyer Salinas
Cárcel de Alta Seguridad

Refractario

ES, text

Comunicado del compañero Hans Niemeyer ante el nuevo ciclo de conflicto del Estado-Capital

CHILE127

Queridas compañeras y compañeros:

Reciban un abrazo y un gran beso desde este lado del muro. Mis saludos y cariños van dirigidos a todos ustedes que asumen un rol activo en la lucha por la liberación y contra la sociedad carcelaria. Todos los esfuerzos e iniciativas son validos y valiosos. Sin embargo, ello no nos debe hacer perder la perspectiva de que nos encontramos en plena etapa de reconfiguración del Estado-Capital para enfrentar las nuevas etapas de la lucha de clases y el conflicto social.
Continue reading Comunicado del compañero Hans Niemeyer ante el nuevo ciclo de conflicto del Estado-Capital →

EN, ES, library, text

Requiem for the Passing Moon

Bird+and+Moon

Hans Niemeyer

Hans Niemeyer was arrested on November 30, 2011 near a BCI Bank after an explosive attack. Held in preventive prison under the terrible Anti-terrorist Law, he was charged for another 3 attacks. After a year in prison, Hans was granted house arrest and went underground on December 7, 2012 after his legal process was skillfully paralyzed. On April 26, 2013, he was arrested by the Investigative Police (PDI). Hans was sentenced in July 2013 to 5 years in prison, and since then has carried out multiple hunger strikes, the latest (es) in solidarity with Monica Caballero, Francisco Solar, Sebastian Oversluij, and Matias Catrileo.

Requiem for the Passing Moon

Continue reading Requiem for the Passing Moon →