Tag Archives: Shūsui Kōtoku

Abolish Money! (en/fr)

Kotoku-Shusui

Shūsui Kōtoku (1900)

When bacteria enter a person’s bloodstream, so that person’s health is gradually undermined.

It is the same with money as with bacteria. Since money has unlimited power in the world, the ways of the world are bound to be increasingly debased. Step by step, morality is bound to be ruined and human nature faced with corruption. In the end, society is driven to destruction.
Continue reading Abolish Money! (en/fr)

Shūsui Kōtoku – Abolire il denaro!

condemnde_jap

L’articolo qui proposto risale all’anno di grazia 1900, e venne pubblicato sullo “Yorozu Chōhō”, giornale dell’ala radicale dell’allora nascente movimento socialista giapponese, che verrà chiuso dalle autorità nel 1905 per propaganda antimilitarista.

Quando scrive “Abolire il denaro!, Shūsui Kōtoku ha quasi 30 anni ed è già socialista, ma non è ancora approdato al pensiero anarchico.

Proviamo a dare qualche suggerimento di lettura.
Continue reading Shūsui Kōtoku – Abolire il denaro!

Abolire il denaro! – A Abolir el Dinero! (1900) Shūsui Kōtoku (it/es)

460_0___30_0_0_0_0_0_kotoku

fonte: Anarkismo.net
traduzione: Kōtoku

L’articolo qui proposto risale all’anno di grazia 1900, e venne pubblicato sullo “Yorozu Chōhō”, giornale dell’ala radicale dell’allora nascente movimento socialista giapponese, che verrà chiuso dalle autorità nel 1905 per propaganda antimilitarista.
Continue reading Abolire il denaro! – A Abolir el Dinero! (1900) Shūsui Kōtoku (it/es)