Se abrieron caminos, se dejaron semillas que inevitablemente llevan a una lucha contra la sociedad del dominio, esto se traduce en que la anarquía desborda pero mantiene sus esencias de autonomía individual en relación con la naturaleza. Pocas palabras para entendedores.
“Lo que digo es que cada vez estamos más lejos de la naturaleza salvaje…” MAURICIO MORALES
Continue reading MAYO ANÁRQUICO
La raccolta, con testo originale a fronte, dei folgoranti aforismi che l’anarchico francese Emile Henry scrisse in carcere prima di essere ghigliottinato il 21 maggio 1894.
Ebook gratuito in formato pdf con un inserto audio mp3: Amor sin gobierno, del progetto noise-industrial Persona Non Governabile (PNG). Appendice di Carmine Mangone.
http://maldoror.noblogs.org/gallery/4521/EmileHenry_AforismiDiUnTerrorista.pdf
N.B.: di questo ebook è uscita una versione su carta, molto più estesa, per le edizioni marchigiane Gwynplaine. Sempre dalla stessa casa editrice, nel novembre 2011, è stata poi pubblicata una ri-elaborazione pressoché decuplicata dell’appendice di C. Mangone in un volume di oltre 120 pp.
“Le occasioni non ci fanno essere ciò che siamo,
ma mostrano chi siamo”
Mme de Langueville
Émile Henry (1894)
During the visit you made to my cell Sunday, the 18th of this month, we had a quite friendly discussion of anarchist ideas.
Continue reading Letter to the Director of the Conciergerie
Here i san english translation o fan article fron the journal ‘’Conspiracion Acrata’’ from Mexico, referring to the idea of ‘’Antigiuridismo Anarchico’’
‘’Antigiuridismo Anarchico’’ which translates to ‘’Anti-Judicial Anartchism’’ is a concept which has been used throughout anarchism history to define the attitude of a radical and total rejection of the concept and practice of the ‘’justice’’ of the State, or as otherwise said – the judicial methods of the State including defence through a lawyer. This attitude or concept is or should be something normal within the anarchist movement but there are few companer@s who have put it into practice for diverse reasons or stretegies.
Continue reading About ‘’ANTI-JUDICIAL ANARCHISM’’, Max Stirner, Luigi Galleani, CCF & More.
Émile Henry (1894)
On February 12 you entered the Café Terminus.
Yes, at eight o’clock.
Your bomb was in your pants belt.
No, in my overcoat pocket.
Why did you go to the Cafe Terminus?
Continue reading The Interrogation of Émile Henry
Émile Henry
It is not a defence that I present to you. I am not in any way seeking to escape the reprisals of the society I have attacked. Besides, I acknowledge only one tribunal — myself, and the verdict of any other is meaningless to me. I wish merely to give you an explanation of my acts and to tell you how I was led to perform them.
Continue reading Émile Henry’s Defense
Artículo aparecido en la revista Anarchismo número 23-24 (1978) que analiza el libro “Colpo su colpo”, editado por Edizioni Vulcano el mismo año.
Una colección contiene una biografía de Henry, dos de sus cartas, el reporte del proceso, algunos aforismos, y un apéndice con una interesante carta de Malatesta y una inútil correspondencia tomada de “Le Petit Journal”.
El volumen, hay que decirlo, presenta un problema que supera de gran manera los estúpidos logros tanto de los historiadores clásicos como de los historiadores del anarquismo: el gesto de Henry fue algo que miedo, fue algo que sacudió no sólo a la llamada “opinión pública”, sino que también a los compañeros. Y la carta de Malatesta, inserta en el apéndice, es un ejemplo de esta perplejidad tomada por el anarquista italiano y justificada, en cierto modo, poniendo por delante la usual cautela, la misma que pocos años antes había hecho gritar “provocador” a gente como Grave o como Kropotkin en las confrontaciones sobre Ravachol.
Continue reading Tal para cual. Reseña y reflexiones sobre “Colpo su colpo”, acerca de la acción del compañero Émile Henry.
It is not a defence that I present to you. I am not in any way seeking to escape the reprisals of the society I have attacked. Besides, I acknowledge only one tribunal — myself, and the verdict of any other is meaningless to me. I wish merely to give you an explanantion of my acts and to tell you how I was led to perform them.
I have been an anarchist for only a short time. It was as recently as the middle of the year 1891 that I entered the revolutionary movement. Up to that time, I had lived in circles entirely imbued with current morality. I had been accustomed to respect and even to love the principles of fatherland and family, of authority and property.
Continue reading Émile Henry’s Defense & Émile Henry Letter to the Director of the Conciergerie
