Mikhail Bakunin (1862)
I am a passionate seeker after truth (and no less embittered enemy of evil doing fictions) which the party of order, this official, privileged and interested representative of all the past and present religions, metaphysical, political, juridical and “social” atrociousness claim to employ even today only to make the world stupid and enslave it, I am a fanatical lover of truth and freedom which I consider the only surroundings in which intelligence, consciousness and happiness develop and increase.
I do not mean the completely formal freedom which the State imposes, judges and regulates, this eternal lie which in reality consists always of the privileges of a few based upon the slavery of all – not even the individualist, egotistical, narrow and fictitious freedom which the school of J.J. Rousseau and all other systems of property moralists, middle class bourgeoisism and liberalism recommend – according to which the so called rights of individuals which the State “represents” has the limit in the right of all, whereby the rights of every individual are necessarily, always reduced to nil. No, I consider only that as freedom worthy and real as its name should imply, which consists in the complete development of all material, intellectual and spiritual powers which are in a potential state in everyone, the freedom which knows no other limits than those prescribed by the laws of our own nature, so that there be really no limits – for these laws are not enforced upon us by external legislators who are around and over us, these laws are innate in us, clinging to us and form the real basis of our material, intellectual and moral being; instead of therefore seeing in them a limitation, we must look upon them as the real condition and the actual cause of our freedom.
Unconditional Freedom
I mean that freedom of the individual which, instead of stopping far from the freedom of others as before a frontier, sees on the contrary the extending and the expansion into the infinity of its own free will, the unlimited freedom of the individual through the, freedom of all; freedom through solidarity, freedom in equality; the freedom which triumphs over brute force and over the principle of authoritarianism, the ideal expression of that force which, after the destruction of all terrestrial and heavenly idols, will find and organize a new world of undivided mankind upon the ruins of all churches and States. I am a convinced partisan of economic and social equality, for I know that outside this equality, freedom, justice, human dignity and moral and spiritual well-being of mankind and the prosperity of nation, and individuals will always remain a lie only. But as an unconditional partisan of freedom, this first condition of humanity, I believe the equality must be established through the spontaneous organization of voluntary cooperation of work freely organized, and into communes federated, by productive associations and through the equally spontaneous federation of communes-not through and by supreme supervising action of the State. This point separates above all others the revolutionary socialists or collectivists from the authoritarian “communists”, the adherents of the absolute initivaitve necessity of and by the State. The communists imagine that condition of freedom and socialism (i.e., the administration of the society’s affairs by the self-government of the society itself without the medium and pressure of the State) can be achieved by the development and organization of the political power of the working class, chiefly of the proletariat of the towns with the help of bourgeois radicalism, while the revolutionary (who are otherwise, known as libertarian) socialists, enemies of every double-edged allies and alliance believe, on the very contrary that the aim can be realised and materialized only through the development and organization not of the political but of the social and economic, and therefore anti-political forces of the working masses of the town and country, including all well disposed people of the upper classes who are ready to break away from their past and join them openly and accept their programme unconditionally.
Two Methods
From the difference named, there arise two different methods. The “Communists” pretend to organize the working classes in order to “capture the political power of the State”. The revolutionary socialists organize people with the object of the liquidation of the States altogether whatever be their form. The first are the partisans of authoritiveness in theory and practice, the socialists have confidence only in freedom to develop the initiative of peoples in order to liberate themselves. The communist authoritarians wish to force class “science” upon others, the social libertarians propagate empirical science among them so that human groups and aggregations infused with conviction in and understanding of it, spontaneously, freely and voluntarily, from bottom up wards, organize themselves by their own motion and in the measure of their strength – not according to a plan sketched out in advance and dictated to them, a plan which is attempted to be imposed by a few “highly intelligent, honest and all that” upon the so-called ignorant masses from above. The revolutionary social libertarians think that there is much more practical reason and common, sense in the aspirations and the of the people than in the “deep” intelligence of all the learned, men and tutors of mankind who want to add to the many disastrous attempts “to make humanity happy” a still newer attempt. We are on the contrary of the conviction that humankind has allowed itself too long enough to be governed and legislated for and that the origin of its misery is not to be looked for in this or that form of government and man-established State, but in the very nature and existence of every ruling leadership, of whatever kind and in whatever name this may be. The best friends of the ignorant people are those who free them from the thraldom of leadership and let people alone to work among themselves with one another on the basis of equal comradeship.
Mikhail Bakunin
http://www.non-fides.fr/?Where-I-Stand
Qui suis-je ?
Par Michel Bakounine
Je ne suis ni un savant, ni un philosophe, ni même un écrivain de métier. J’ai écrit très peu dans ma vie et je ne l’ai jamais fait, pour ainsi dire, qu’à mon corps défendant, et seulement lorsqu’une conviction passionnée me forçait à vaincre ma répugnance instinctive contre toute exhibition de mon propre moi en public.
Qui suis-je donc, et qu’est-ce qui me pousse maintenant à publier ce travail ? Je suis un chercheur passionné de la vérité et un ennemi non moins acharné des fictions malfaisantes dont le parti de l’ordre, ce représentant officiel, privilégié et intéressé à toutes les turpitudes religieuses, métaphysiques, politiques, juridiques, économiques et sociales, présentes et passées, prétend se servir encore aujourd’hui pour abêtir et asservir le monde.
Je suis un amant fanatique de la liberté, la considérant comme l’unique milieu au sein duquel puissent se développer et grandir l’intelligence, la dignité et le bonheur des hommes ; non de cette liberté toute formelle, octroyée, mesurée et réglementée par l’État, mensonge éternel et qui en réalité ne représente jamais rien que le privilège de quelques-uns fondé sur l’esclavage de tout le monde ; non de cette liberté individualiste, égoïste, mesquine et Fictive, prônée par l’École de J.-J. Rousseau, ainsi que par toutes les autres écoles du libéralisme bourgeois, et qui considère le soi-disant droit de tout le monde, représenté par l’État, comme la limite du droit de chacun, ce qui aboutit nécessairement et toujours à la réduction du droit de chacun à zéro.
Non, j’entends la seule liberté qui soit vraiment digne de ce nom, la liberté qui consiste dans le plein développement de toutes les puissances matérielles, intellectuelles et morales qui se trouvent à l’état de facultés latentes en chacun ; la liberté qui ne reconnaît d’autres restrictions que celles qui nous sont tracées par les lois de notre propre nature ; de sorte qu’à proprement parler il n’y a pas de restrictions, puisque ces lois ne nous sont pas imposées par quelque législateur du dehors, résidant soit à côté, soit au-dessus de nous ; elles nous sont immanentes, inhérentes, constituent la base même de tout notre être, tant matériel qu’intellectuel et moral ; au lieu donc de trouver en elles une limite, nous devons les considérer comme les conditions réelles et comme la raison effective de notre liberté.
J’entends cette liberté de chacun qui, loin de s’arrêter comme devant une borne devant la liberté d’autrui, y trouve au contraire sa confirmation et son extension à l’infini ; la liberté illimitée de chacun par la liberté de tous, la liberté par la solidarité, la liberté dans l’égalité ; la liberté triomphante de la force brutale et du principe d’autorité qui ne fut jamais que l’expression idéale de cette force ; la liberté, qui après avoir renversé toutes les idoles célestes et terrestres, fondera et organisera un monde nouveau, celui de l’humanité solidaire, sur les ruines de toutes les Églises et de tous les États.
Je suis un partisan convaincu de l’égalité économique et sociale, parce que je sais qu’en dehors de cette égalité, la liberté, la justice, la dignité humaine, la moralité et le bien-être des individus aussi bien que la prospérité des nations ne seront jamais rien qu’autant de mensonges. Mais, partisan quand même de la liberté, cette condition première de l’humanité, je pense que l’égalité doit s’établir dans le monde par l’organisation spontanée du travail et de la propriété collective des associations productrices librement organisées et fédéralisées dans les communes, et par la fédération tout aussi spontanée des communes, mais non par l’action suprême et tutélaire de l’État.
C’est là le point qui divise principalement les socialistes ou collectivistes révolutionnaires des communistes autoritaires partisans de l’initiative absolue de l’État. Leur but est le même ; l’un et l’autre partis veulent également la création d’un ordre social nouveau fondé uniquement sur l’organisation du travail collectif, inévitablement imposé à chacun et à tous par la force même des choses, à des conditions économiques égales pour tous, et sur l’appropriation collective des instruments de travail.
Seulement les communistes s’imaginent qu’ils pourront y arriver par le développement et par l’organisation de la puissance politique des classes ouvrières et principalement du prolétariat des villes, à l’aide du radicalisme bourgeois, tandis que les socialistes révolutionnaires, ennemis de tout alliage et de toute alliance équivoques, pensent, au contraire, qu’ils ne peuvent atteindre ce but que par le développement et par l’organisation de la puissance non politique mais sociale et, par conséquent, antipolitique des masses ouvrières tant des villes que des campagnes, y compris tous les hommes de bonne volonté des classes supérieures qui, rompant avec tout leur passé, voudraient franchement s’adjoindre à eux et accepter intégralement leur programme.
De là, deux méthodes différentes. Les communistes croient devoir organiser les forces ouvrières pour s’emparer de la puissance politique des États. Les socialistes révolutionnaires s’organisent en vue de la destruction, ou si l’on veut un mot plus poli, en vue de la liquidation des États. Les communistes sont les partisans du principe et de la pratique de l’autorité, les socialistes révolutionnaires n’ont de confiance que dans la liberté. Les uns et les autres également partisans de la science qui doit tuer la superstition et remplacer la foi, les premiers voudraient l’imposer ; s’efforceront de la propager, afin que les groupes humains convaincus, s’organisent et se fédèrent spontanément, librement, de bas en haut, par leur mouvement propre et conformément à leurs réels intérêts mais jamais d’après un plan tracé d’avance et imposé aux masses ignorantes par quelques intelligences supérieures.
Les socialistes révolutionnaires pensent qu’il y a beaucoup plus de raison pratique et d’esprit dans les aspirations instinctives et dans les besoins réels des masses populaires que dans l’intelligence profonde de tous ces docteurs et tuteurs de l’humanité qui, à tant de tentatives manquées pour la rendre heureuse, prétendent encore ajouter leurs efforts. Les socialistes révolutionnaires pensent, au contraire, que l’humanité s’est laissée assez longtemps, trop longtemps, gouverner, et que la source de ses malheurs ne réside pas dans telle ou telle autre forme de gouvernement mais dans le principe et dans le fait même du gouvernement, quel qu’il soit.
C’est enfin la contradiction, devenue déjà historique, qui existe entre le communisme scientifiquement développé par l’école allemande et accepté en partie par les socialistes américains et anglais, d’un côté, et le proudhonisme largement développé et poussé jusqu’à ses dernières conséquences, de l’autre, accepté par le prolétariat des pays latins.
Michel Bakounine.
http://non-fides.fr/?Qui-suis-je