Italy – We prefer you angry [on the NO TAV movement] en/it

machorka6453tersfdacz

From finimondo.org
Translated by act for freedom now/B.pd
The illustrious NO TAV Movement is on the verge of a nervous breakdown at the moment. Of course we are not talking about all those who are fighting against the High Speed Railway in the Susa Valley, but about the few, very few of them who claim they can decide the course of action of this struggle.

Continue reading Italy – We prefer you angry [on the NO TAV movement] en/it

España. Traslados y dispersados l@s compañer@s Francisco y Monica. (es/it)

barrotesss

Tras decretarse la prisión preventiva por parte de la Audiencia Nacional, lxs compañerxs ingresaron a la prisión de transito de Soto del Real en Madrid :
MADRID V (Soto del Real)
Centro Penitenciario
Carretera Comarcal 611
28791 Soto del Real (Madrid, España)

No alcanzo a pasar mucho tiempo y el 20 de Noviembre la estrategia del terrorismo carcelario comenzó a funcionar. Ambos compañeros fueron dispersados a distintas cárceles:

La compañera Monica Caballero se encuentra en el Centro Penitenciario Madrid VII (Estremera) mientras que el compañero Francisco fue trasladado al Centro Penitenciario Madrid IV de Navalcarnero. Se dice que ambos compas se encuentran bajo el infame régimen F.I.E.S-3.

Francisco Javier Solar Domínguez (NIS 2013019598)

C.P MADRID IV, NAVALCARNERO

Ctra. N-V, km. 27.7, C. P: 28600.

Teléfonos: 91 811 60 00.

Teléfono para comunicaciones: 91 811 60 42.

Fax general: 91 811 35 54.

Número para ingresos de peculio (Banco Santander): 0049 5184 10 2113 008259. El día de cobro es el miércoles (hazlo unos días antes para que se lo carguen en su cuenta).

 

 

 

Mónica Andrea Caballero (NIS 2013019595)

C.P MADRID VII, ESTREMERA

Ctra. M-241 KM 5.750, C. P: 28595

Teléfonos: 91 875 00 00.

Teléfono de la Trabajadora Social: No tiene teléfono directo. Te derivan desde el teléfono principal de contacto.

Fax general: 91 875 00 31.

Número para ingresos de peculio (Banco Santander): 0049 5178 03 2816499680. El día de cobro es los miércoles.

 

¡¡ANTE LAS ESTRTEGIAS REPRESIVAS DE LOS ESTADOS: SOLIDARIDAD INTERNACIONALISTA CON LXS COMPAÑERXS!

¡MONICA Y FRANCISCO LOS QUEREMOS EN LAS CALLES!!

http://publicacionrefractario.wordpress.com/2013/11/20/espana-traslados-y-dispersados-ls-companers-francisco-y-monica/#more-5107

========================================================

Spagna: Trasferiti in due carceri diverse di Madrid Francisco e Monica

I due compagni arrestati il 13 novembre scorso a Barcellona, e trasferiti in primo momento aal carcere di Soto del Real a Madrid, sono stati trasferiti nella stessa città ma in due carceri diverse dopo l’Audiencia Nacional.

 

 

Entrambe i compagni si trovano sotto regime F.I.E.S. 3 (ricordo che il f.i.e.s. È suddiviso in cinque categorie e che quella in cui si trovano i due compagni è stata creata, dallo stato spagnolo, per incarcerare persone legate a banda armata, gruppi terroristici o persone in qualche modo vicine a tali gruppi.

 

Per scrivere ai compagni:

 

Francisco Javier Solar Domínguez (NIS 2013019598),  C.P MADRID IV, NAVALCARNERO.   Ctra. N-V, km. 27.7, C. P: 28600.

Telefono: 91 811 60 00.

Telefono per comunicazioni: 91 811 60 42.

Fax general: 91 811 35 54.

Numero di conto corrente (Banco Santander): 0049 5184 10 2113 008259. Il giorno di prelievo è mercoledì, quindi andrebbero caricati almeno un giorno prima.

 

Mónica Andrea Caballero (NIS 2013019595),  C.P MADRID VII, ESTREMERA.  Ctra. M-241 KM 5.750, C. P: 28595

Telefono: 91 875 00 00.

Fax general: 91 875 00 31.

Número para ingresos de peculioNumero di conto corrente (Banco Santander): 0049 5178 03 2816499680. Giorno per prelevare è mercoledì

 

NON CI SARANNO FRONTIERE CHE POSSONO FERMARE LA SOLIDARIETA’ CON TUTTI I COMPAGNI ANARCHICI DETENUTI NEL MONDO!

MONICA E FRANCISCO LIBERI!

 LIBERI TUTTI!

RadioAzione

 

Una vez mas. Carta a la conspiración de células del fuego (2011) es/it

machorka6453terwfsda

Mónika Caballero

Una vez mas

Mano tendida al compañerx

Puño cerrado al enemigx

Compañerxs de la organización de la conspiración de células del fuego les escribo a pocas horas de que comenzará el juicio “caso bombas”, una mala copia del “caso Cervantes”.
Continue reading Una vez mas. Carta a la conspiración de células del fuego (2011) es/it

Recueil de traductions du journal Aufruhr (Zurich)

aufruhr-brochure

A l’occasion du débat à la bibliothèque le jeudi 14 novembre 2013 sur la lutte contre le nouveau Centre de police et justice (PJZ) à Zurich, en présence de compagnonNEs de là-bas, un petit recueil de 8 pages de traductions de l’allemand est sorti. Il s’agit d’articles tirés des numéros 1 à 10 du journal Aufruhr (2012-2013).

Telecharger le PDF ici

 

Gabriela – Cuando los animales deciden rugir juntos (es/it) 2012

7240_316959595101764_1820227553_n

En memoria del Punki Mauri

“El día aparece lento sobre las tumbas, mis tumbas, ya no hay nada más que decir, nada más que relatar. Yo no sé cuándo morí, no sé el momento exacto en que desaparecí de todo ello. De un tiro, de pena o melancolía, de una sobredosis de imágenes, de una cosa que nunca llegué a entender, quien sabe.

No tengo conciencia de mi muerte porque de tanto verla dejé de creer en ella. Lo seguro es que en algún momento me extinguí como todos mis hermanos. No me vi tumbado ni en una montaña ni en una calle, no caí gritando consignas ni acerando un compromiso. Tal vez solo fui el sueño de alguien o el presentimiento de un perro.

Continue reading Gabriela – Cuando los animales deciden rugir juntos (es/it) 2012

“MAURI, LA OFENSIVA NO TE OLVIDA” Escritos del compañero anarquista Mauricio Morales

la ofensivaaaaaaaa

 COMPAÑERXS, ES PARA NOSOTRXS UN GRAN ORGULLO COMPARTIRLES EL LIBRO DONDE SE RECOLPILAN ALGUNOS TEXTOS, POEMAS, CUENTOS, CARTAS Y CANCIONES DE NUESTRO COMPAÑERO MAURICIO MORALES DUARTE “PUNKY MAURY” CAIDO EN COMBATE EL 22 DE MAYO DE 2009.

Continue reading “MAURI, LA OFENSIVA NO TE OLVIDA” Escritos del compañero anarquista Mauricio Morales