Inter Arma received and translated:
Yesterday, on Monday at 6 am, the cops barged into the cells of comrades Panagiotis Michalakoglou and M.B., letting them know that, without prior notice, they will be transferred from F wing of Korydallos prison. Panagiotis Michalakoglou was initially transferred to the Transfer Agency in Thessaloniki and afterwards to Nigritas prison in Serres (northern Greece). M.B. was transferred in St.Stefanos prison in Patra, at 10.30 am.
According to an article written by Yiannis Souliotis in “Kathimerini” newspaper, the comrades were transferred to other prisons “due to the impending arrival of long-term convict Panagiotis Vlastos at that wing”. Accordimg to the case file, the whole operation in Athens and Thessaloniki started with an “anonymous tip” which informed the cops that three out of the six people arrested during this operation, took part in the armed attack against the residence of the German ambassador in Chalandri which took place last December (the responsibility for that action was claimed by Popular Fighters Group).
Uppon their arrival at prison, the two comrades refused to be subjected to body check and stated that they are anarchist political prisoners. Communiques written by the comrades will be published in the following days.
From the first moment, the state tried to isolate the two comrades from the rest of the anarchist prisoners by transferring the to the F protection wing of Korydallos prison, although they both asked to be transferred in A wing. This tactic bears a strong resembelance to the case of the pre-trial detentions of CCF members, who were initially scattered to various prisons of the country. Efforts are already being made from lawyers (Fragiskos Ragousis for M.B. and Anni Paparousou for Panagiotis Michalakoglou) in order for the comrades to be transferred to another wing since their detention in protection wings is still happening in the prisons they were transferred yesterday.
The operation carried out by the Counter-terrorism agency’s dogs in Athens and Thessaloniki, although initiated with great ambitions, ended up in a fiasko, since the comrades are prosecuted for aggrevated possesion of arms and possesion of explosives (grenade).
THEY DONT FRIGHTEN US, THEY ENRAGE US
Solidarians
https://interarma.info/2014/10/15/enhmerwsh-gia-p-michalakoglou-kai-m-b/?lang=en