13 de octubre 2014
A las 5.30 de la mañana mientras yo estaba durmiendo en mi celda en el sótano del ala F de la prisión de Korydallos, junto con mi compañero y amigo MB quien fue injustificadamente detenido, oigo a alguien llamar mi apellido. Me despierto y veo a gente de los guardias del ala diciendo: “Transferencia”. Con enojo pregunté otra vez: “¿Qué transferencia?”. Y él respondió: “Transferencia de emergencia” mostrándome un papel con nombres de entre los cuales sólo el mío estaba escrito con lápiz. Una vez más me doy cuenta de que la guerra continúa al interior de las prisiones. Después me llevaron a solas en lo que llaman la nevera-”zona de espera” -sin saber a la prisión a la que estaba siendo trasladado. Cuatro horas más tarde otra gente de la guardia me llama y me muestra el papel de mi traslado a la cárcel de Nigrita en Serres.
Continue reading Carta del compañero anarquista P.Michalakoglou desde las prisiones de Nigrita (Grecia) →
(Traducido por lxs compas de Idioma Negro desde Inter Arma)
Ayer, el lunes a las 6 de la mañana, los policías irrumpieron en las celdas de los compañeros Panagiotis Michalakoglou y MB, haciéndoles saber, sin previo aviso, que serían transferidos del ala F de la prisión de Korydallos. Panagiotis Michalakoglou fue trasladado inicialmente a la Agencia de Transferencia en Salónica y después a la cárcel de Nigritas en Serres (norte de Grecia). M.B. fue trasladado a la prisión de St. Stefanos en Patra, a las 10.30 horas.
Continue reading Grecia.Actualización sobre los prisioneros anarquistas P. Michalakoglou y M. B. →
Oggi 6 ottobre gli ultimi due degli indagati che erano stati arrestati durante un’ operazione coordinata dell’Agenzia Anti terrorismo, ad Atene e Salonicco, sono stati portati nella prigione di Koridallos(al pianterreno dell’ala F).I due compagni sono Panagiotis Michalakoglou e M.B.
Continue reading Atene, Salonicco :aggiornamenti sulla situazione di due arrestati dai reparti anti-terrorismo del 1 ottobre(Grecia) →
Inter Arma received and translated:
Yesterday, on Monday at 6 am, the cops barged into the cells of comrades Panagiotis Michalakoglou and M.B., letting them know that, without prior notice, they will be transferred from F wing of Korydallos prison. Panagiotis Michalakoglou was initially transferred to the Transfer Agency in Thessaloniki and afterwards to Nigritas prison in Serres (northern Greece). M.B. was transferred in St.Stefanos prison in Patra, at 10.30 am.
Continue reading Greece: Update on anarchist prisoners P. Michalakoglou and M. B. →
Inter Arma received and translated:
Today, 6/10, the last 2 of the 5 defendants who were arrested during a coordinated raid of the Counter-terrorism agency in Athens and Thessaloniki, were led to Korydallos prison (in the basement of the F wing). The two comrades are Panagiotis Michalakoglou and M.B.
Continue reading Greece: Update on the situation of the 2 people arrested by Counter-terrorism agency on 1/10 (Athens-Thessaloniki) →
Just another Espivblogs.net site
