La noche del 17 de noviembre del 2015 atacamos con piedras y tintas contra la sede de Syriza en la ciudad de Mytilini (isla de Lesbos), y vandalizamos las sucursales bancarias de Eurobank, Alpha Bank, Banco del Pireo y Banco Nacional.

Al día siguiente volvimos a atacar la sede de Syriza, esto como respuesta al silenciamiento de lo ocurrido la noche anterior.

Los motivos de nuestro ataque son obvios. El partido gubernamental de Syriza, con sus correspondientes prácticas en términos de política migratoria, económica y represiva, al igual que los bancos como engranage fundamental del capitalismo, serán SIEMPRE nuestros objetivos a atacar.

¡HASTA EL FIN DE LOS ESTADOS, HASTA QUE NO EXISTAN MÁS FRONTERAS!

¡VIVA LA ANARQUÍA!

http://es.contrainfo.espiv.net/2015/11/23/grecia-acciones-directas-en-mytilini/

Mytilini, Lesvos Island: SYRIZA’s offices attacked twice and banks vandalised

During the night of November 17th 2015, we attacked SYRIZA’s party offices in Mytilini with stones and paint, and simultaneously we vandalised the bank branches of Eurobank, Alpha Bank, Piraeus Bank and the National Bank of Greece.

The next day, we carried out a second attack against the party’s offices in response to the gagging of the incidents from the previous night.

Our reasons for attacking were evident. SYRIZA, being the ruling party with corresponding practices in immigration, economic and repressive policy issues, as well as banks, being a central cog in capitalism, will ALWAYS be our targets.

UNTIL THE END OF STATES, UNTIL THERE ARE NO MORE BORDERS!

LONG LIVE ANARCHY!

http://en.contrainfo.espiv.net/2015/11/20/mytilini-lesvos-island-sabotage/

Mytilini, Insel Lesbos: Angriffe auf das Büro der SYRIZIA sowie Vandalismus an Banken

In der Nacht des 17. Novembers haben wir das Büro der Syrizia in Mytilini mit Steinen und Farbe angegriffen. Gleichzeitig beschädigten wir die Bankfilialen von Eurobank, Alpha Bank, Piräus Bank und der Nationalbank Griechenlands.

Am nächsten Tag wiederholten wir den Angriff auf das Büro der Partei. Dies ist Antwort darauf zu verstehen, dass die Vorfälle der vorangegangen Nacht totgeschwiegen wurden.

Unsere Gründe anzugreifen sind offensichtlich. SYRIZA, die als regierende Partei mit entsprechenden Vorgehensweisen bei Migration, Wirtschaft und repressiver Politik eine wichtiges Zahnrad im Kapitalismus darstellt sowie Banken, werden immer unsere Ziele sein.

BIS ZUM ENDE DER STAATEN, BIS ES KEINE GRENZEN MEHR GIBT !

LANG LEBE ANARCHIE!

http://de.contrainfo.espiv.net/2015/11/20/mytilini-insel-lesvos-angriffe-auf-das-buro-der-syriza-sowie-vandalismus-an-banken/

Μυτιλήνη: Επιθέσεις σε γραφεία του ΣΥΡΙΖΑ και βανδαλισμοί τραπεζών

Το βράδυ της 17ης Νοέμβρη επιτεθήκαμε με πέτρες και μπογιές στα γραφεία του ΣΥΡΙΖΑ στη Μυτιλήνη, ταυτόχρονα βανδαλίσαμε τις τράπεζες Eurobank, Alpha Bank, Πειραιώς και Εθνική.

Η δεύτερη επίθεση στα γραφεία την επόμενη μέρα πραγματοποιήθηκε ως απάντηση, κόντρα στην αποσιωποίηση των γεγονότων της προηγούμενης βραδιάς.

Οι λόγοι της επίθεσης ήταν προφανείς. Το ΣΥΡΙΖΑ ως κυβερνών κόμμα με τις ανάλογες πρακτικές σε ζητήματα μεταναστευτικής, οικονομικής και κατασταλτικής πολιτικής, καθώς και οι τράπεζες ως κεντρικό γρανάζι του καπιταλισμού θα αποτελούν ΠΑΝΤΑ στόχοι μας.

ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ, ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΗΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΥΝΟΡΑ!

ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ!

http://gr.contrainfo.espiv.net/2015/11/20/mitilini-epitheseis-se-grafeia-syriza-kai-trapezes/