On the night of December 31st we carried out 3 acts of arson and sabotage against the open cast lignite mine operated by RWE at Hambacher Forest.
We set up homemade stingers on the road used by the mine security forces to harass and distract them whilst we set fire to various bundles of cables and some wiring boxes by the side of the train tracks which are used to transport brown coal from the mine to nearby power stations. Halting the trains for some time.
Then we put the torch to a telecommunications mast on the edge of the mine and watched from a distance as the entire device went up in flames and continued to burn for over an hour.
And finally, just after midnight we attacked again, setting up more stingers on the security road closer to their compound. We then set fire to a burning barricade of car tyres and a large pile of logs by the roadside to lure security into our traps before retreating again into the forest to the sound of fireworks.
By making use of homemade stingers (wooden boards with large nails through them) we send a warm and rebellious embrace to imprisoned anarchist comrade Emma Sheppard on the anniversary of her arrest.
We carried out these attacks in solidarity with the ongoing resistance to the mines expansion from within the Hambacher Forest.
Strength and courage to all anarchist fighters, on the inside and outside.
Happy Black December.
– some anarchists
Note from Contra Info:
Emma is due to be released from prison on restrictive license conditions.
Germany: Arsons and sabotage against the open cast lignite mine operated by RWE at Hambach Forest
En la noche del 31 de diciembre, llevamos a cabo tres acciones incendiarias y sabotajes contra la mina de lignito a cielo abierto operada por la empresa RWE en el bosque de Hambach.
Instalamos trampas caseras de pinchos contra las ruedas en las carreteras usadas por los seguratas de la mina para hostigarlos y distraerlos mientras prendíamos fuego a varios manojos de cables y a varias cajas de conexiones en la parte de las vías de tren que se usan para transportar carbón desde la mina a las centrales eléctricas cercanas, deteniendo los trenes por algún tiempo.
Después, prendimos fuego a un mástil de telecomunicaciones en el borde de la mina y vimos desde la distancia como el dispositivo entero se incendió y continuó ardiendo alrededor de una hora.
Y finalmente, justo después de la medianoche, atacamos de nuevo, colocando más trampas anti-ruedas en el camino de seguridad cercano a su complejo. Entonces prendimos fuego a una barricada de neumáticos y a una gran pila de troncos al lado del camino para atraer a los seguratas hacia nuestras trampas antes de retirarnos de nuevo dentro del bosque al sonido de la pirotecnia.
A través del uso de trampas caseras (tablas de madera con grandes clavos) enviamos un abrazo calido e insurrecto a la compa anarquista Emma Sheppard, presa en Inglaterra, a un año de su detención.
Estos ataques fueron realizados en solidaridad con la resistencia continua a la expansión de las minas que se levanta desde dentro del bosque de Hambach.
Fuerza y aguante a todxs lxs combatientes anarquistas, tanto dentro como fuera de los muros.
Feliz Diciembre Negro.
Nota de Contra Info: Se espera que Emma salga de la prisión bajo medidas restrictivas.
Alemania: Incendios y sabotajes contra las minas de lignito en el bosque de Hambach