en/fr

The word society is synonymous with a group. Today most men constitute an immense grouping that, though subdivided into an infinite number of sub-groups (races, nationalities, social classes, ideological groups) can nevertheless be considered as a whole. It is this whole, this formidable collectivity that we designate with the word society.

 

To consider society as an assemblage of individuals and to deny this any importance, as some do, is simplistic, too simplistic. It means failing to understand social psychology, the psychology of crowds and, what is most surprising, the results of the most elementary observations. In truth, observation shows us and study confirms that from the fact that they find themselves brought together through interests, aspirations, or similar heredity, men are modified. A new psychology is created, common to all the members of the association. From this point they constitute a crowd, and that crowd has a mentality, a life, a destiny distinct from the individuals that compose it.

The existence of a society is this ruled by laws as immutable as those of biology that rule the existence of individuals.

Let us now pose the question: are these laws favorable to the individual? Are they in harmony with his instincts?

In a excellent little “Precis de Sociologie” M. G. Palante wrote: “A society, once formed, tends to maintain itself,” by virtue of which, “in all domains – economic, political, legal, moral – individual energies will be narrowly subordinated to common utility. Woe on those energies that do not bow before that discipline. Society breaks or eliminates them with neither haste nor pity. It brings the most absolute contempt of the individual to this execution. It acts like a blind instinct, irresistible and implacable. In a terribly concrete form it represents that brutal force that Schopenhauer described: ‘The will to life separated from the intellect.’

“Despite all the optimistic utopias, every society is and will be exploitative, dominating, and tyrannical. It is so not by accident, but by essence.”

This is even more the case because we feel the “general law of social preservation,” admitted by almost all contemporary sociologists, weighing painfully upon our shoulders.

And if we add the “law of social conformity, which consists in every organized society demanding of its members a certain similarity of conduct, appearance, and even of opinions and ideas,” and which “consequently brings with it a law of the elimination of individuals rebellious to this conformism,” the conflict between the individual and society appears to us to its full extent.

A glance around us confirms in a striking fashion the conclusion that we arrived at theoretically.

What is more iniquitous in fact than the so-called social contract, in the name of which each is crushed by all? You will be a worker, you will be a soldier, you will be a prostitute, for social necessities demand this, and because a contract that no one will ever asked you to agree to forces you be so. You will obey the law, you will be tradition’s servant; you will live according to usage and custom. And yet tradition, law, and usage restrict you, hinder your development, make you suffer. Obey, bow, abdicate, otherwise your neighbors will condemn and pursue you. Public opinion will deride you and will call for the worst punishments for your insolence; the law will attack you. Starved, defamed, cursed, dishonored you will be the rebel who they implacably strangle.

Such is the reality. “I” have neither fatherland, nor money nor property to defend. What difference do my interests make to society? It needs soldiers, and so it imposes on me the fatherland, the barracks, a uniform…

“I” am no longer the dupe of the outdated morality that rules the life of the crowd. I aspire to love freely…But the social body needs loves that are respectful of the law, and if I don’t marry before the mayor the law and opinion reserve their rigors for me.

I love work. But I want to freely carry it out. The wage system presents me with the alternative of being a slave, a thief, or of dying of hunger.

And we shouldn’t condemn one form of social organization – authoritarian capitalism – more than other. To be sure, it isn’t difficult to conceive of a society incomparably less bad, more logical, more intelligently organized. But aside from the fact that its more or less distant realization is an arguable hypothesis, we shouldn’t hide from ourselves that it will always present serious obstacles to the development of the individual.

The hypothesis of a collectivist tomorrow presages a ferocious struggle between the state and the few individualities desirous of preserving their autonomy. Even understood in the broadest sense – that of our anarcho-communist friends – a social grouping will inevitably tend to impose one ideological credo on its members. There will still be the struggle between the individual and society, but instead of disputing his liberty and his material life it will dispute his intellectual and moral independence. And nothing says that for the men of the future – if that future is ever realized – the course of that struggle will not be every bit as painful as the fight for bread, love, and fresh air is today!

In every social grouping the individualist will remain a rebel.

Just because we take note of the antagonism between the individual and society we shouldn’t be thought to be unsociable. Yet on several occasions adversaries have sought to create that confusion.

Life in society has advantages that none among us would think of contesting. But as egoists, desirous of living in accordance with our ideas, we don’t want to accept even the unavoidable inconveniences. This is one of the characteristic traits of an individualist: “He doesn’t resign himself, even to what is fated.”

If by a sociable individual we mean he who doesn’t disturb his neighbor – or disturbs as little as possible, the individualist is the soul of sociability. Above all, this is the case through interest: to disturb more often than not opens one to being disturbed. He thus lets others live as they wish, as long as they grant him the same right. He doesn’t ignore the advantages of “association freely consented to,” a temporary association of good wills, with a practical goal in mind. But he doesn’t want to be the dupe of the idol of Solidarity and allow himself to be absorbed by a coterie, a chapel, or a sect.

If he is strong – and we think that it is impossible to affirm yourself without being strong – he is even more sociable.

The strong are generous, being rich enough to be generous: the most energetic rebels, the most indomitable enemies of society have always been big-hearted.

Le Rétif, in L’anarchie, No. 323, June 15, 1911;

 

L’individualiste et la Société

Par Le Retif (15 juin 1911)

Le mot société est synonyme de groupement. Aujourd’hui la plupart des hommes constituent un immense groupement, qui, quoiqu’il se subdivise en un nombre infini de sous-groupements (races, nationalités, classes sociales, groupes idéologiques), peut néanmoins être considéré comme un tout. C’est cet ensemble, cette formidable collectivité que nous désignons par ces mots : la société.

Considérer la société comme un assemblage d’individus et lui dénier toute importance, toute vie propre, ainsi que l’ont fait certains théoriciens est simpliste, trop simpliste. C’est méconnaître la psychologie sociale, la psychologie des foules, et ce qui est plus étonnant, les résultats des observations les plus élémentaires. A la vérité l’observation nous montre et l’étude nous confirme que du fait qu’ils se trouvent rassemblés par des intérêts, des aspirations, ou des hérédités semblables, les hommes se modifient. Une psychologie nouvelle se crée, commune à tous les membres de l’association. Ils constituent désormais une foule ; et cette foule a une mentalité, une vie, une destinée distincte de celles des individus dont elle est composée.

L’existence d’une société est donc régie par des lois aussi immuables que les lois biologiques régissant l’existence des individus.

Maintenant posons la question : ces lois sont-elles favorables à l’individu ? Sont-elles en harmonie avec ses intérêts ?

Dans un excellent petit Précis de Sociologie, Georges Palante a écrit :
« Une société, une fois formée, tend à se maintenir », en vertu de quoi « toutes les énergies individuelles seront sur tous les domaines – économique, politique, juridique, moral – étroitement subordonnées à l’utilité commune. Malheur aux énergies qui ne se plient pas à cette discipline. La société les brise, ou les élimine sans hâte comme sans pitié. Elle apporte dans cette exécution le mépris le plus absolu de l’individu. Elle agit comme un instinct aveugle, irrésistible, et implacable. Elle représente sous une forme terriblement concrète cette force brutale que Schopenhauer a décrite : “La volonté de vie séparée de l’intellect”.
En dépit des utopies optimistes, toute société est et sera exploiteuse, usurpatrice, dominatrice et tyrannique. Elle l’est non par accident mais par essence. »

Cela suffit – d’autant plus que cette « loi générale de conservation sociale » admise par presque tous les sociologues contemporains, nous la sentons tous les jours peser douloureusement sur nos épaules.

Et si l’on y ajoute la loi de conformisme social consistant en ce que toute société organisée exige de ses membres une certaine similitude de conduite, d’allures et même d’opinions et d’idées et qui entraîne comme conséquence une loi d’élimination des individus rebelles à ce conformisme, le conflit entre l’Individu et la Société nous apparaît dans toute son ampleur.

*

Un coup d’œil jeté autour de nous confirmera d’une façon éclatante la conclusion à laquelle nous sommes arrivés par des voies théoriques.

Quoi de plus inique en effet que le prétendu contrat social, au nom duquel chacun est écrasé par tous ! Tu seras ouvrier, tu seras soldat, tu seras prostituée, car les nécessités sociales l’exigent, et car un contrat que nul ne te demandera jamais d’accepter t’y oblige. Tu obéiras à la loi ; tu seras le serviteur de la tradition ; tu vivras selon l’usage et la coutume… Pourtant tradition, loi, usage te gênent, entravent ton développement, te font souffrir. Obéis, plie, abdique ! sinon tes voisins te blâmeront et te tracasseront : l’opinion publique se gaussera de toi et réclamera contre ton insolence les pires châtiments, la loi te frappera. Affamé, diffamé, honni, déshonoré, tu seras le réfractaire que l’on étrangle implacablement.

Telle est la réalité. “Moi”, je n’ai ni patrie, ni argent, ni propriété à défendre.
Qu’importent mes intérêts à la société ? Elle a besoin de soldats ; donc, elle m’impose patrie, caserne, uniforme…

“Moi”, je ne suis plus dupe des morales surannées régissant la vie des foules ; j’aspire à aimer librement… Mais il faut au corps social des amours respectueuses de la loi et si je ne me marie pas devant le maire, la loi et l’opinion me réserveront leurs rigueurs…

J’aime le travail. Mais je veux l’accomplir librement… Le salariat me met dans l’alternative d’être esclave, voleur, – ou de crever de faim…

Et que l’on incrimine pas une forme d’organisation sociale – capitaliste autoritaire – plutôt que toute autre. Certes, il ne nous est pas difficile de concevoir une société incomparablement moins mauvaise, plus logique, plus intelligemment organisée. Mais en outre de ce que sa réalisation plus ou moins lointaine est une hypothèse des plus controversables, il ne faut pas nous dissimuler qu’elle présenterait toujours des graves obstacles au développement de l’individu.

L’hypothèse d’un lendemain collectiviste nous présage une lutte féroce entre l’Etat et les quelques individualités désireuses de conserver leur autonomie. Même compris dans le sens le plus large – celui de nos camarades anarchistes-communistes – un groupement social tendra inévitablement à imposer à ses membres un seul et même credo idéologique… Ce sera encore la lutte entre l’Individu et la Société. Au lieu de lui disputer sa liberté et sa vie matérielle, il lui disputera son indépendance intellectuelle et morale. Et rien ne nous dit qu’aux Hommes de l’avenir – si cet avenir doit se réaliser – les péripéties de cette lutte ne seront aussi douloureuses que ne l’est aux hommes de ces jours la bataille pour le pain, pour l’amour, pour l’air libre !

Dans tout groupement social l’individualiste restera un rebelle.

*

Parce que nous constatons l’antagonisme existant entre l’individu et la société, il ne faudrait pas nous croire insociables. A plusieurs reprises cependant, des adversaires ont cherché à créer cette confusion.

La vie en société a des avantages, que nul d’entre nous ne songera jamais à contester. Fort bien. Mais égoïstes, désireux de vivre selon notre pensée, nous ne voulons pas accepter ses inconvénients même inéluctables. C’est un des traits caractéristiques de l’individualiste : Il ne se résigne pas, même devant ce qui est fatal.

Si l’on entend par individu sociable celui qui ne gêne pas, ou gêne le moins possible son voisin, l’individualiste est sociable au premier chef. Par intérêt d’abord ; gêner c’est le plus souvent s’exposer à être gêné. Il laisse donc les autres vivre à leur guise, à condition toutefois qu’ils lui rendent la pareille. Il n’ignore pas les avantages de « l’association librement consentie », association temporaire de bonnes volontés, dans un but d’utilité pratique ; mais il ne veut pas non plus être dupe de l’idole Solidarité et se laisser absorber par une coterie, une chapelle ou une secte…

S’il est fort – et nous pensons qu’il n’est pas possible de s’affirmer soi sans être fort – il est d’autant plus sociable.

Les forts sont généreux, étant assez riches pour être prodigues : les révoltés les plus énergiques, les plus indomptables ennemis de la société, ont toujours été de grands cœurs.