The signaling cables of a high-speed railway line between Brussels and Lille were apparently sabotaged with arson in four separate places, leading to travel disruptions throughout Monday. The damage is thought to have happened in the Hainaut region of Belgium. No trains were traveling from Brussels to Lille on the line all morning. Eurostar lines to London were all cancelled and then delayed throughout the day. No risk was posed to any passengers since traffic ceases when the signal is disrupted.
Among the passengers affected was Emmanuel Macron, the French finance minister, who was forced to cancel his trip to meet his counterparts in the Belgian capital.
http://rabble.org.uk/high-speed-brussels-lille-railway-line-sabotaged/
[Belgique] Sabotage incendiaire contre la grande vitesse entre Lille et Bruxelles – 30 novembre 2015
Trafic ferroviaire à grande vitesse totalement interrompu entre Bruxelles et Lille
Des câbles de signalisation ont été volontairement incendiés. Aucun train n’est parti de Bruxelles vers Lille, ou venu de Lille vers Bruxelles depuis ce matin.
Le trafic était interrompu lundi matin sur la ligne à grande vitesse reliant Bruxelles à Lille, après que des câbles de signalisation ont été volontairement incendiés, a indiqué un porte-parole du gestionnaire du réseau ferroviaire belge. « Aucun train n’est parti de Bruxelles vers Lille, ou venu de Lille vers Bruxelles depuis ce matin », sur la ligne à grande vitesse empruntée notamment par des trains Thalys, des TGV et des Eurostar, a déclaré Frédéric Sacré, porte-parole d’Infrabel.
« On a d’abord pensé à un vol de câbles, mais ce n’est pas le cas. C’est un acte délibéré d’atteinte à l’intégrité de la signalisation », a ajouté M. Sacré, précisant que des câbles avaient été incendiés « en quatre endroits différents » à hauteur d’un viaduc dans la région d’Ath (province belge du Hainaut).
Le parquet était sur place et la police en train de faire des constatations, a indiqué Infrabel, prévenant que l’interruption du trafic allait « durer jusqu’au minimum le début d’après-midi ». Cet acte volontaire « n’a pas généré de danger dans la mesure où dans le ferroviaire, quand il y a une perturbation de signaux, il n’y a pas de trafic », a souligné le porte-parole.
« Dans le climat actuel, il faut être clair, il ne s’agit pas d’une tentative de faire dérailler un train, mais ça n’enlève rien au fait que c’est un acte grave d’atteinte à nos infrastructures », a-t-il précisé. L’interruption du trafic concerne uniquement la ligne à grande vitesse reliant Bruxelles à Lilles, empruntée par des Thalys, TGV et Eurostar.
À 9h30, une quinzaine de trains avaient déjà été annulés au total. Eurostar a confirmé qu’aucun de ses trains n’avaient circulé entre Londres et Bruxelles dans la matinée, deux trains ayant été annulés. Parmi les voyageurs contrariés figure notamment le ministre français de l’Économie, Emmanuel Macron, qui a dû annuler son déplacement à Bruxelles où il devait participer à une réunion avec ses homologues européens.
Leur presse – lesoir.be (afp), 30/11/2015
[Belgique] Sabotage incendiaire contre la grande vitesse entre Lille et Bruxelles – 30 novembre 2015
(from fucking media)
Quatre actes de sabotage sur la ligne Bruxelles et Lille
vidéo Les deux voies destinées aux trains à grande vitesse entre Bruxelles et Lille sont à nouveau opérationnelles depuis environ 17h00 ce lundi, indique Frédéric Sacré, le porte-parole d’Infrabel. Durant la journée, une trentaine de trains (Thalys, Eurostar et TGV) ont été annulés. Ces retards ont été causés par plusieurs actes de sabotage.
Quatre actes de sabotage ont été commis la nuit de dimanche à lundi sur la ligne à grande vitesse (LGV) reliant Bruxelles et Lille, indique le parquet lundi en fin d’après-midi. Les faits se sont déroulés à hauteur du viaduc d’Arbre, dans l’entité d’Ath.
Boitiers de signalisation incendiés
Quatre boitiers électroniques situés le long du viaduc d’Arbre, le plus grand viaduc LGV d’Europe, ont été incendiés la nuit de dimanche à lundi vers 04h00 du matin. Ces boitiers commandaient la signalisation, qui s’est immédiatement mise en sécurité. Les navetteurs n’ont donc pas été mis en danger.
“On a bouté le feu à ces boitiers. Au moment des faits, aucun TGV ne circulait sur le site propre. L’enquête a été reprise par la police des chemins de fer”, a précisé vers 16h00 le substitut du procureur du Roi de Tournai, Frédéric Bariseau. Vers 15h00, une première voie a été remise en service, permettant une circulation alternée des trains. La deuxième voie est opérationnelle depuis environ 17h00, “sans limitation de vitesse”, d’après Infrabel.L’incident a toutefois encore des répercussions.
Thalys et Eurostar supprimés
Sur son site internet, Thalys annonce des retards jusqu’à 80 minutes et la suppression du train Paris Nord – Bruxelles-Midi de 16h55 et du train Amsterdam – Paris Nord de 19h17 entre Amsterdam et Bruxelles. Eurostar, de son côté, indique que trois trains Londres-Bruxelles et trois trains Bruxelles-Londres ont été supprimés, dont les derniers devaient partir de Londres à 12h58 et de Bruxelles à 12h52. Les trains suivants sont attendus à l’heure.
De nombreuses personnes avaient prévu de se rendre à Paris ce lundi pour le lancement de la 21e conférence climatique de l’ONU.Parmi les voyageurs contrariés, figurent notamment le ministre français de l’Economie, Emmanuel Macron, qui a dû annuler son déplacement à Bruxelles où il devait participer à une réunion avec ses homologues européens, rapporte l’agence AFP.
Les travaux de réparation ont pris du temps car les dégâts étaient conséquents et qu’il a fallu attendre la fin des constatations d’usage. Infrabel a bien l’intention de porter plainte, affirme son porte-parole.Mardi, le trafic ferroviaire entre Bruxelles et la France devrait reprendre tout à fait normalement.