Category Archives: FR

DE, FR, text

[Bâle, Suisse] Incendie d’une voiture du constructeur de prisons ‘BAM’ – 16 mai 2016

Bam, Bam… brûle!

bam-f520f-92f36-1Le ‘Bam international Group’ planifie et construit partout dans le monde des zones d’enfermement et de contrôle, comme par exemple des prisons en Belgique et en Allemagne, des écoles, des centres de biotechnologie, des postes de police et d’autres projets d’infrastructures importants pour le maintien de l’existant. La filiale suisse de ‘Bam’ s’enrichit aussi de ce travail horrible, comme par exemple avec le centre judiciaire de ‘Burgdorf’ à Berne. De nouvelles prisons sont prévues et construites partout, ainsi que l’extension des murs de la prison pour sans-papiers de ‘Basslergut’ à Bâle.

La nuit dernière [16 mai 2016, NdT], le feu – qui a jailli continuellement à l’intérieur et autour des prisons belges ces dernières années (et qui est justement très actuel) – s’est propagé à une voiture de ces collaborateurs de taules à Bâle.

Solidarité offensive avec tous les amants de la liberté qui gardent la tête haute.

1000 raisons d’attaquer.

[Traduit de l’allemand de contrainfo, 17 Mai 2016]

[Bâle, Suisse] Incendie d’une voiture du constructeur de prisons ‘BAM’ – 16 mai 2016

EN, FR, text

Paris – Imposing moral order with a sledgehammer: Communiqué from La Discordia

la-discordia

‘No, we do not want to catch up with anyone. What we want to do is to go forward all the time, night and day, in the company of Man, in the company of all men. The caravan should not be stretched out, for in that case each line will hardly see those who precede it; and men who no longer recognize each other meet less and less together, and talk to each other less and less.’ Frantz Fanon, The wretched of the earth
In the night of 21st April 2016, all the windows of La Discordia were smashed with a sledgehammer. Next to them was written one word: ‘racist’.

Continue reading Paris – Imposing moral order with a sledgehammer: Communiqué from La Discordia →