Category Archives: other languages

Events, other languages

14 anos: Edson Néris da Silva, presente! Nós não esquecemos!

1689265_704627149569051_641885921_n

No dia 6 de fevereiro de 2000, há quatorze anos, o adestrador de cães Edson Néris da Silva foi brutalmente assassinado por um grupo de skinheads na Praça da República, centro de São Paulo. O motivo? Passava pela praça de mãos dadas com seu namorado Dario Pereira Netto. Isso foi o suficiente para que um bando de “carecas” voassem em cima dos dois munidos de correntes, soco inglês, chutes e pontapés. Dario conseguiu correr, entrou no metrô e pediu ajuda para os seguranças, Edson foi espancado brutalmente até a morte. Seu corpo foi deformado tamanha violência dos golpes de chutes e murros. Muitos deles desferidos com soco-inglês.
Continue reading 14 anos: Edson Néris da Silva, presente! Nós não esquecemos! →

FR, library, other languages

Bouts de chemin : Recueil de textes de Gabriel Pombo Da Silva (fr/nl)

arton2746-f2d81

Le compagnon anarchiste Gabriel Pombo Da Silva a déjà passé près de 30 ans en taule, dont une vingtaine dans différentes geôles espagnoles. Il a également affronté la palette de châtiments et de régimes d’isolement dont l’Etat dispose pour tenter de faire rentrer dans le rang celles et ceux qui ne se plient pas à ses exigences.
Continue reading Bouts de chemin : Recueil de textes de Gabriel Pombo Da Silva (fr/nl) →
EN, FR, IT, other languages, text

ALL’ARIA APERTA Note su repressione e dintorni (it/fr/en/nl) 2004

tumblr_m5z0fkqex51rnn2r3o1_1280

«Dobbiamo abbandonare ogni modello, e studiare le nostre possibilità»
E. A. Poe

Le note che seguono nascono da un’esigenza: quella di riflettere assieme sulla situazione attuale al fine di trovare il filo di una prospettiva possibile. Esse sono il frutto di diverse discussioni in cui si sono mescolati il bilancio critico di esperienze passate, l’insoddisfazione per le iniziative di lotta in corso e la speranza per le potenzialità esistenti. Non sono la linea di un gruppo in competizione con altri, né sottendono la pretesa e l’illusione di riempire i vuoti — di vita e di passioni progettuali — con l’accordo più o meno formale su alcune tesi. Se conterranno critiche spiacevoli non è per il gusto fine a se stesso di muoverle, bensì perché credo sia urgente dirsi anche le cose spiacevoli. Come tutte le parole di questo mondo, esse avranno un’eco solo in chi avverte un’esigenza simile. Insomma, una piccola base di discussione per capire cosa si può fare, e con chi.
Continue reading ALL’ARIA APERTA Note su repressione e dintorni (it/fr/en/nl) 2004 →

EN, FR, IT, other languages

Déclaration de Ravachol à son procès ( 21 juin 1892) (fr/en/it/ru/sh/nl)

arton10

François Claudius Kœnigstein, dit Ravachol (Ravachol, un de ses surnoms, est le nom de sa mère) est né le 14 octobre 1859 à Saint-Chamond (Loire, France). Miséreux, il était devenu anarchiste en pensant que l’origine de la misère et des inégalités sociales se trouve dans les fondements mêmes de la société capitaliste et hiérarchisée. Le refus de son sort le conduisit à voler les riches, d’abord sans violence, puis avec assassinat. Révolté par l’injustice de condamnations à l’encontre de militants anarchistes, il dynamite en mars 1892 le domicile de leur juge, puis de son substitut. Mais, reconnu dans un café à Paris, il est arrêté quelques jours après ces deux coups d’éclat. Il est condamné au bagne à perpétuité, pour ses attentats, le 26 avril 1892 ; puis le 21 juin suivant, il est condamné à la guillotine pour meurtres. Le 11 juillet 1892 à Montbrison, la célèbre machine à tuer lui tranche le cou.

Le texte suivant a été écrit par Ravachol pour être prononcé lors de son procès, le 21 juin 1892. Cela lui a semble-t-il été interdit. Voici ce que rapporte Emile Pouget dans un article intitulé “Ravachol” paru dans Le Père Peinard n°172 du 3-10 juillet 1892 : « Ravachol avait une sacrée envie de coller son grain de sel dans la défense, non pour se défendre, mais pour s’expliquer. Y a pas eu mèche, nom de dieu ! A la quatrième parole, le chef du comptoir lui a coupé le sifflet. Sa déclaration n’est pas perdue, nom d’une pipe ! ».

Intro de Zanzara athée, janvier 2004.
Continue reading Déclaration de Ravachol à son procès ( 21 juin 1892) (fr/en/it/ru/sh/nl) →