summary of material from the C.I.R.A., Marseille, BULLETIN No. 21/22 (Summer, 1984), which had the theme Anarchists and the Resistance.
Jean Rene Sauliere (alias Andre Arru) was one of the anarchist participants in the French resistance to the Nazis and their Vichy collaborators during World War II. He was born in Bordeaux in 1911 and became an orphan during the First World War. In early adulthood he made his living as a traveling salesman. He belonged to the Bouches-du-Rhone section of the Federation of Free Thinkers, and was elected its president. He also joined the anarchist movement and became a pacifist. Several years before the outbreak of the 1939-1945 conflict, he decided that he would never participate in any war. Like other pacifists and revolutionaries, he saw war as a solution worse than the evil it was supposed to combat. By 1939, Sauliere decided that he would not voluntarily submit to arrest for refusing to serve in the military if called. Continue reading Anarchist Activity in France during World War two→
[Questo manifesto fu affisso nel Sud della Francia nel 1943, in piena occupazione tedesca. Fu redatto da un piccolo gruppo anarchico animato da André Arru (alias Jean-René Saulière), che può essere considerato, a pieno titolo, parte integrante di quel “terzo fronte” che durante la Seconda guerra mondiale si oppose al conflitto imperialista, rifiutando di farsi intruppare nel campo democratico e antifascista, e difendendo una prospettiva coerentemente “di classe”. Cfr. Pierre Lanneret (Camille), Gli internazionalisti del terzo campo in Francia contro la guerra. 1939-1945, Quaderni di Pagine marxiste, 2009]
C’est l’histoire d’un jeune homme autodidacte de 18 ans qui s’engage dans la lutte révolutionnaire. Le parti fasciste est alors installé aux commandes de l’Etat italien depuis près d’une dizaine années. C’est l’histoire d’un anarchiste qui s’arme contre lui bien avant 1943, année du débarquement anglo-américain en Sicile, de la chute provisoire de Mussolini et des débuts officiels de la Résistance. Bien avant la fin de la trêve entre le fascisme brun et le fascisme rouge. Celle qui a par exemple conduit le Parti communiste italien, inféodé à Togliatti, à proposer à ses militants d’infiltrer les indispensables structures de masse créées par les fascistes pour un jour les retourner à son propre service. Un jour… L’attente dans une nuit sans fin, en cette période qui précède le second conflit mondial. Des poignées d’hommes courageux et déterminés sont pourtant prêts à risquer le tout pour le tout plutôt que de continuer à survivre sous un tel régime. Comme sous n’importe quel régime d’ailleurs, dès lors qu’il est placé sous le règne de l’Etat, de l’exploitation ou de la marchandise. Continue reading Nous fûmes les rebelles, nous fûmes les brigands, (aubiographie d’un partisan anarchiste de Carrare (Belgrado Pedrini)→
Da tre anni, da Oriente a Occidente, dal Nord al Sud del Globo, fai le spese del conflitto scatenato dai tuoi padroni, quale che sia il loro colore.
Migliaia di proletari di tutti i paesi crepano, mentre gli uomini della finanza, della politica e della guerra, questi porci, si congratulano, dissertano, si spartiscono i profitti, si distribuiscono prebende e privilegi. Continue reading Mort aux vaches!→
