Tag Archives: 2011

EN, IT, text

Declaration written by Nikos Maziotis, a member of Revolutionary Struggle – 24th October 2011. (en/it)

the-fighters-are-not-terrorists

[Stop deception – Fighters are not terrorist]

 
translated from Italian by act for freedon now/B.pd
 
 
This is a political trial against revolutionaries who chose armed struggle to overthrow capitalism, the State, and the criminal regime which you, as judges, are here to defend.

 

Your court is a special tribunal set up by American and British imperialists and by the guardians of the Greek state, who have imposed anti-terrorism laws and special rules that decide on the sanctions and make sentences heavier. They introduced special courts inside the prison, in a suffocating security environment which badly affects the publicity on the trial in order to prevent people from listening to the revolutionaries’ political opinions. On this occasion they applied special conditions of detention, with the aim of strengthening the repression against armed resistance and the revolutionary organization of armed actions in Greece.
Continue reading Declaration written by Nikos Maziotis, a member of Revolutionary Struggle – 24th October 2011. (en/it) →
IT, text

Non certo a cuor leggero (novembre 2011)

machorkawsaqzzzz

Guido Mantelli

Guido, dopo diversi mesi di irreperibilità, si è presentato al processo che si è svolto a Cuneo sabato 26 novembre per gli scontri scoppiati a febbraio durante la contestazione dell’apertura di una sede di Casapound.
Attualmente dovrebbe essere recluso nel carcere di Cuneo, ma non si escludono trasferimenti nei prossimi giorni che provvederemo a comunicare.

Segue un comunicato del caro compagno:
Continue reading Non certo a cuor leggero (novembre 2011) →

IT, text

Il seme nero delle nostre convinzioni – Gabriela (2012)

tumblr_lbibwzBF991qe9m38o1_500

trad. tomo

Il primo round l’ha vinto il foglio vuoto, il suo candore è intimidatorio e penso ai fatti recenti, ancora e ancora… mi rianimo durante la notte e le lettere prendono il controllo di questo piccolo campo di battaglia che è diventato il foglio. Anche quando sono sempre stata lì senza lasciare che mi vedessero, oggi le parole volano, portandomi a voi tutti, perché oggi, in questo giorno che simboleggia così tante avversità, non mi mimetizzerò nell’ombra come al solito, come ogni giorno dal 14 agosto 2010.
Continue reading Il seme nero delle nostre convinzioni – Gabriela (2012) →

ES, library

Sin banderas Ni Fronteras, edición impresa # 2 + # 1 + Sin Banderas Ni Fronteras comunicados

sin banderas ni fronteras n 1 2

Desde Mayo circulando en las calles de Santiago de Chile, en ferias de publicaciones, en Biblioteca la Hiedra  (Portales con Cueto, Barrio Yungay**, Metro Quinta Normal) y próximamente en distribuidora Sarri Sarri (San Ignacio #75 local 31).

Continue reading Sin banderas Ni Fronteras, edición impresa # 2 + # 1 + Sin Banderas Ni Fronteras comunicados →

IT, text

Se la Val Susa chiama… (2011)

no-tav-16

… bisogna rispondere, non c’è dubbio. Perché da tempo non si sviluppava uno scontro così generalizzato fra un’intera popolazione e lo Stato. Uno scontro che dura da anni e che nessuno è finora riuscito a dirimere, data l’impossibilità di trovare una soluzione condivisa. Non che siano mancati aspiranti mediatori e conciliatori, brava gente interessata a imbastire un accordo fra istituzioni nazionali e abitanti locali.
Continue reading Se la Val Susa chiama… (2011) →

ES, text

“Soy anarquista y ké”. Entrevista a Mónica Caballero, imputada y sobreseída en el Caso Bombas (2012)

scl201105021346spr556_sm

Por Grupo anarquista El Surco

Respecto al “Caso Bombas”, en el plano judicial, nos podrías contar el estado actual del caso en general y tu situación en particular.

Ahora legalmente estoy absuelta de todos los cargos que se me imputan, esperando el fallo. El fallo es en resumidas cuentas, el documento de síntesis de todos los meses de juicio, vale decir, los seis meses, del porqué estoy absuelta. Los jueces tienen que emanar un documento justificando el porqué me absolvieron de los cargos, tienen que sintetizar todo lo que valoraron durante todo el proceso del juicio. Eso se va a leer y nos van a entregar dicho documento el día 2 de agosto y ahí se terminaría todo el proceso, pero, la Fiscalía y el Ministerio Público tienen como derecho a pataleta, pueden pedir la nulidad del proceso del juicio y ellos durante todo el proceso del juicio emanaron varios recursos de nulidad por no garantizar sus derechos de persecutores. Pero en base a todo lo que creemos nosotros, es muy poco probable que anulen el juicio por lo grande que ha sido, por lo poca prolija que ha sido la investigación y en general todo el proceso.
Continue reading “Soy anarquista y ké”. Entrevista a Mónica Caballero, imputada y sobreseída en el Caso Bombas (2012) →