Nota de Contra Info: Sigue el comunicado del compa Gerasimos Tsakalos, emitido desde las prisiones de Koridallos el 29 de septiembre, con que hace pública la huelga de hambre solidaria que lleva a cabo desde el 14 de septiembre. La traducción está aún en proceso de revisión, en breve actualizaremos la entrada con la versión final.
Continue reading Prisiones griegas: Gerasimos Tsakalos en huelga de hambre desde el 14/9 en solidaridad con la lucha de Evi Statiri
In the early hours of Sunday, September 27th 2015, when Evi Statiri entered the 14th day of her hunger strike, she suffered severe hypoglycemia and presented with symptoms such as intense pallor, orthostatic hypotension and tachycardia on exertion. Additionally, she has experienced malaise, palpitations when making the slightest effort and when standing, and cold intolerance, often accompanied by chills. Later that day, she was urgently transferred from Koridallos prison to the General State Hospital of Nikaia in Piraeus, having lost 11% of her initial body weight.
Continue reading Piraeus: Evi Statiri, on hunger strike since 14/9, currently hospitalised
Olga Ekonomidou, Conspiración de Células del Fuego
Desde el país de lxs olvidadxs, contra el olvido…
La condición de cautiverio en la que me encuentro desde hace 4 años y medio como castigo vengativo y ejemplar me han distanciado de la realidad exterior, de la acción.
Continue reading [Prisiones griegas] “Desde el país de lxs olvidadxs, contra el olvido…”, texto de la compa Olga Ekonomidou
Άμεση απελευθέρωση της απεργού πείνας Εύης Στατήρη
Άρση των περιοριστικών όρων της Αθηνάς Τσάκαλου
Testo del prigioniero Kostas Gournas , di Lotta Rivoluzionaria,in solidarietà alla prigioniera Evi Statiri, in sciopero della fame dal 14 settembre 2015
15 Settembre, 2015:
Si tratta di una tattica, tanto di lunga data quanto infame, dello Stato – in particolare del meccanismo della polizia giudiziaria –di utilizzare accuse fabbricate contro i parenti, in modo da tenerli in ostaggio e fare pressione sui combattenti e prigionieri politici. E ‘stato fatto nel 2002 [contro Angeliki Sotiropoulou, moglie del prigioniero Dimitris Koufontinas, della 17 Novembre], è stato fatto nel 2010 [contro Maria Beraha, moglie del prigioniero Kostas Gournas, di Lotta Rivoluzionaria], ed è stato fatto di nuovo nel marzo 2015 [contro Evi Statiri, moglie del prigioniero Gerasimos Tsakalos della Ccf, ma anche contro Athena Tsakalou, madre dei fratelli Tsakalos]. Questo perché la politica repressiva applicata contro i prigionieri di organizzazioni armate è un processo continuo di sterminio politico con qualsiasi mezzo.
Continue reading PRIGIONI GRECHE: TESTO DI KOSTAS GOURNAS SULLO SCIOPERO DELLA FAME DI EVI STATIRI
(banner in Thessaloniki: Let’s combat states of exception with factual solidarity – Freedom for Evi Statiri)
It is a longstanding as well as an infamous tactic of the State — particularly of the police-judicial mechanism — to use fabricated charges against relatives so as to hold them hostage and put pressure on fighters and political prisoners. It was done in 2002 [against Angeliki Sotiropoulou, wife of 17N prisoner Dimitris Koufontinas], it was done in 2010 [against Marie Beraha, wife of Revolutionary Struggle prisoner Kostas Gournas], and it was done again in March 2015 [againstEvi Statiri, wife of CCF prisoner Gerasimos Tsakalos, but also against Athena Tsakalou, mother of the Tsakalos brothers]. This is because the repressive policy applied against imprisoned members of armed organisations is an ongoing process of political extermination by any means.
Continue reading Greek prisons: Text of Revolutionary Struggle prisoner Kostas Gournas about the hunger strike undertaken by Evi Statiri
Τον τελευταίο καιρό σε διάφορες γειτονιές της Θεσσαλονίκης έχουν κρεμαστεί πανό, ενώ πραγματοποιούνται παρεμβάσεις με αφισοκολλήσεις και μοιράσματα κειμένων σχετικά με την απεργία πείνας της Εύης Στατήρη στην ευρύτερη περιοχή του κέντρου. Επίσης, παρεμβάσεις ενημέρωσης έχουν πραγματοποιηθεί για την υπόθεση και στη φοιτητική λέσχη, καθώς και στο φεστιβάλ greenwave.
Continue reading Θεσσαλονίκη : Παρεμβάσεις σχετικά με την απεργία πείνας (από 14/9) της Εύης Στατήρη
Since the 14th of September our imprisoned comrade Evi Statiri has been on a hunger strike to demand her immediate release.
Evi is held in prison without any incriminating evidence in existence to support the ridiculous indictment against her.
Continue reading Greece: Prisoners refuse to enter cells in solidarity with Evi Statiri
Lienzo colgado por el Local Social Autogestionado “Stegastro” en el barrio de Galatsi que reza: Liberación inmediata de Evi Statiri, en huelga de hambre desde el 14/9, que se encuentra en prisión preventiva por causa de su relación con un preso político.
El lunes, 21 de septiembre, de madrugada, realizamos un ataque con tintas contra los recién pintados tribunales de la ciudad de Volos, esto como muestra mínima de solidaridad con Evi Statiri, que desde el 14 de septiembre ha comenzado una huelga de hambre exigiendo su liberación. Evi Statiri es la esposa de Gerasimos Tsakalos, miembro de la organización revolucionaria Conspiración de Células del Fuego, y está en prisión preventiva sin que haya prueba alguna de participación en la organización, en un intento de criminalización de las relaciones familiares y personales de lxs presxs políticxs.
Por el mismo caso, han impuesto el régimen de exilio para Athena Tsakalou, madre de Gerasimos y Christos Tsakalos (está prohibido que salga de los límites de la isla de Salamina).
¡Evi Statiri a la calle!
¡Levantamiento inmediato de las medidas restrictivas contra Athena Tsakalou!
Iniciativa de Solidaridad “Resuenan las Prisiones”
http://es.contrainfo.espiv.net/2015/09/23/volos-grecia-accion-solidaria-con-evi-statiri-y-athena-tsakalou/