Tag Archives: La Cavale

FR, text

La prison de Forest nous montre bien ce qu’est la taule. Détruisons-la !

play

La prison, c’est une attaque permanente contre la dignité – A l’intérieur des murs d’une prison, tout vise à briser la dignité des prisonniers. Tous les aspects fondamentaux de la vie sont arrachés de leurs mains et soumis au contrôle de la prison, de ses règles ou de son arbitraire. Mouvement, conflits, contacts humains, dormir, manger, se laver. Toute initiative possible devient une initiative de la prison, et tout développement véritablement individuel est étranglé par la routine quotidienne de l’enfermement et de l’oppression.
Continue reading La prison de Forest nous montre bien ce qu’est la taule. Détruisons-la ! →

Events, FR, Place

Le Passage – Activités octobre 2015

passage_octobre_2015

Samedi 10 octobre 2015 à 19h30
Projection-discussion – La nef des fous
Ce documentaire revient sur le quotidien des détenus, qui jugés « irresponsables » sont enfermés pour une durée indéterminée dans l’annexe psychiatrique de la prison de Forest. Si ce film produit par la télévision nationale est loin d’être parfait, ce sera l’occasion de partager quelques réflexions sur la détention à la prison de Forest et de discuter sur les façons de l’affronter ici et maintenant. Pour détruire sans plus attendre cette taule infecte.
Continue reading Le Passage – Activités octobre 2015 →

EN, FR, text

Belgium: Demolish Forest Prison today! Sabotage the construction of the maxi-prison of tomorrow (en/fr)

click the poster 4 pdf.

The walls of the Prison of Forest resonates loudly…

When we hear the echoes that pierce through the walls of the Forest prison, when we have suffered it’s confinement in putrid cells, when we visit someone close completely ruined by their detention, there is only one possible sane reaction: the scream of rage.

The years pass and the suicides and deaths in this Brussels jail link together, the scandals that occasionally erupt disappear as quickly as they appeared and detention conditions only get worse. The years pass and every day this prison remains standing, we somehow all become accomplices to these atrocities by the state inflicted against detainees, in the name of the Law and Order. Of course, we don’t forget there are those who bear more responsibility: politicians, prison officers, execution guards, doctors who cover up abjections with their silence, companies that make money from this prison. But the shadow of Forest weighs on us all. It exists also because we continue to accept it’s suffering.
Continue reading Belgium: Demolish Forest Prison today! Sabotage the construction of the maxi-prison of tomorrow (en/fr) →

FR, IT, text

Il castello dei fantasmi

bologna1998-2

S-a-b-o-t-a-g-g-i-o

1. (sost. m.) Azione clandestina di danneggiamento, distruzione, in genere violenta, mirante a rendere inutilizzabile un materiale, una installazione civile o militare.
2. (sost. m.) Manovra, atto avente come scopo la disorganizzazione, il fallimento di una impresa, di un progetto. 
3. (sost. m.) Atto materiale tendente ad impedire il normale funzionamento di un servizio.

Continue reading Il castello dei fantasmi →

FR, IT, text

La guerra per l’immaginazione (it/fr)

 

170813

Il nostro ambiente cambia a grande velocità. E allo stesso tempo, in maniera lenta ma inesorabile, quasi inavvertitamente, cambiamo anche noi. L’ambiente ci cambia. Influenza i nostri atti e i nostri gesti, la concezione del nostro tempo, i nostri movimenti, i nostri desideri e i nostri sogni.
Guarda questa città. È un luogo in uno stato di costante trasformazione. Il potere vi erige nuovi centri commerciali e carceri, ne occupa i quartieri con migliaia di nuove telecamere e commissariati supplementari, vi costruisce loft per i ricchi e spinge i poveri fuori dalla città, vi estende i trasporti pubblici affinché chiunque ogni giorno riesca comunque ad arrivare puntuale al proprio posto nell’economia.
Continue reading La guerra per l’immaginazione (it/fr) →

Events, FR

Le Passage – Activités août 2015

pasaout_a3_affiche

Mercredi 12 août 19h00 – Rencontre
A ceux et celles qui veulent lutter contre la maxi-prison
Un rendez-vous pour discuter sur la lutte contre la maxi-prison, échanger des critiques, imaginer des initiatives. Un espace de discussion libre, se revendiquant de l’auto-organisation et de l’action directe, nos armes dans ce combat. Une rencontre sans chefs ni spécialistes, qui vit au rythme de l’enthousiasme et de la critique de chacun et de chacune.
Continue reading Le Passage – Activités août 2015 →