Un 14 de diciembre de 1853 nace en Santa Maria Maggiore (Italia) Errico Malatesta, insigne e inquieto anarquista que desde Italia hasta Argentina buscó el rumbo de la revolución que libertara a la humanidad de su condición servil.
Continue reading ¿Lucha de clase u odio entre clases?: “Pueblo” y “Proletariado” – Errico Malatesta
Decimos que una revolución es necesaria, que queremos una, y que estamos dedicando nuestras energías a despertar y unir las voluntades con intención de este fin.
Continue reading Errico Malatesta: Libertad y Fatalismo, Determinismo y Voluntad (1913)
Errico Malatesta
Evidentemente, l’on. Zirardini ed i suoi compagni che l’applaudono credono che l’animo popolare si possa muovere e manovrare come si fa di un apparecchio elettrico comandato da un commutatore: fermo, avanti, indietro, ecc.
Un giorno conviene loro che i lavoratori stiano tranquilli e pensino solo a votare per mandarli al parlamento ed ai consigli comunali, ed essi predicano contro la violenza, contro l’illusione insurrezionista, e per l’evoluzione lenta, graduale, sicura, per la conquista legale dei pubblici poteri.
Continue reading Riformisti o insurrezionisti?
Errico Malatesta
It is a general opinion that we, because we call ourselves revolutionists, expect Anarchism to come with one stroke — as the immediate result of an insurrection which violently attacks all that which exists and which replaces all with institutions that are really new. And to tell the truth this idea is not lacking among some comrades who also conceive the revolution in such a manner.
Continue reading Towards Anarchism
Errico Malatesta
Caro Mussolini,
Io non ho potuto vedere finora nessun numero del Popolo d’Italia che, a quanto io sappia, a Londra non viene.
Ma un’amico mi scrive che esso, criticando la mia opinione sulla situazione attuale e sulla condotta che dovrebbero tenere i rivoluzionari, dice che io cado in contraddizione, poiché, se è vero come io penso, che la sconfitta della Germania potrebbe far scoppiare la rivoluzione in quel paese, è chiaro che il dovere dei rivoluzionari è quello di aiutare a sconfiggerla. Permettimi di rispondere.
Continue reading Lettera a Mussolini
Dejemos las calificaciones “filosóficas”, es decir difíciles, confusas… e inconcluyentes. Ideal significa: lo que se desea. Realidad significa: lo que es.
Continue reading Errico Malatesta: Ideal y Realidad (1924)
By Errico Malatesta
AGAINST MONARCHY – A Call to All Progressive People.
This article was widely diffused in Italy in 1899, following the massacres and condemnations which happened the previous year. The aim was to spread the idea of the union of all anti-monarchy parties aimed to the insurrection against the monarchy, without renouncing principles of each individual party, and without commitment to what each will want to do after the fall of the monarchy. Here is a substantial part of it.
Facing the brutality of certain situations every discussion must be interrupted: we need to act. When a man falls into the water and drowns, we cannot spend time discussing why he fell and how to avoid him falling again: it is urgent to get him out of the water and prevent his death. When a country is invaded by a savage horde that insults, rapes and massacres all inhabitants, the first thing to do is to throw the invader out, for no matter how big the wrong-doing of each citizen may be [?] the aspirations of the different parties.
Continue reading Against Monarchy
Errico Malatesta (1894)
Admitámoslo de inmediato: los anarquistas no han mostrado estar a la altura de las circunstancias. [1]
Viendo por un lado la revuelta de Carrara, que fue prueba de su valentía y compromiso con la causa, pero también de las deficiencias en su organización, los anarquistas habrían apenas evaluado una mención en relación a la convulsión popular en Sicilia y en todo lugar de Italia.
Continue reading Vamos entre el pueblo (1894)
Errico Malatesta
Admitámoslo de inmediato: los anarquistas no han mostrado estar a la altura de las circunstancias. [1]
Viendo por un lado la revuelta de Carrara, que fue prueba de su valentía y compromiso con la causa, pero también de las deficiencias en su organización, los anarquistas habrían apenas evaluado una mención en relación a la convulsión popular en Sicilia y en todo lugar de Italia.
Continue reading Vamos entre el pueblo (1894)
Parecería tarde para hablar aún de ello, pero el tema no obstante sigue siendo actual, dado que estamos tratando con actos y discusiones que han ocurrido una y otra vez en el pasado y que, ay, se repetirán también en el futuro mientras las causas determinantes no hayan desaparecido.
Continue reading Los Bandidos Trágicos (1913) – Errico Malatesta