FROM : FROMRUSSIAWITHLOVE
Ilya Romanov, a 46-years old Russian anarchist, was wounded on 26/10/2013 when a homemade bomb suddenly went off in his hands. The accident happened next to a building occupied by Russian Army draft office.
Local police stated that the homemade bomb exploded early in the morning on saturday in the hands of anarchist. His left hand was torn off. The man was placed in hospital.
Ilya Romanov was interrogated by the police. He claimed the “homemade explosive device” was in fact a firecracker.
Mass media were quick to report about police raid on Ilya’s apartement that turned up extremist literature and various chemical reagents used for manufacturing of explosive devices.
However, an alternate source claims that police failed to find anything of interest during the raid, instead cops confiscated an empty soda box, some elements of microscope belonging to Ilya’s 16 year old daughter, and a tin can with unknown white substance inside. However, police did confiscate an archive of oppositional press and Ilya’s personal letters (including letters from his time in prison during 2002-2012), his notebook and ID.
Ilya Romanov was arrested in 2002 and spent 10 years in prison. Charges against him included expropriations from jewelry stores and currency exchange offices, illegal trafficking of small arms, bombing of SBU (former KGB) office in Ukraine. Ilya declined all charges, claimed he was tortured both mentally and physically during pre-trial detention. He went on hunger strikes and cut his veins in courtroom. He was released in December 2012.
http://actforfree.nostate.net/?p=15459
====================================================
Russia: Anarchico ferito da una bomba artigianale
Ilya Romanov, un uomo di 46 anni, anarchico russo, è stato ferito il 26/10/2013 da una bomba artigianale che è esplosa improvvisamente tra le sue mani. L’incidente è avvenuto vicino a un edificio dove ci sono gli uffici della Russian Army.
La polizia locale ha dichiarato che la bomba artigianale è esplosa nelle prime ore del mattino di sabato nelle mani dell’anarchico. La sua mano sinistra è stata lacerata. L’uomo è stato portato in ospedale.
Ilya Romanov è stato interrogato dalla polizia. Egli ha sostenuto che il “dispositivo esplosivo fatto in casa” era in realtà un petardo.
I mass media si sono affrettati a scrivere sul raid della polizia nell’appartamento di Ilya in cui sono stati trovati testi di letteratura estremista e diversi agenti chimici utilizzati per la fabbricazione di ordigni esplosivi.
Tuttavia, una fonte alternativa sostiene che la polizia non è riuscita a trovare qualcosa di interessante durante il raid e che, invece, i poliziotti hanno sequestrato solo una scatola di soda vuota, alcuni elementi da microscopio appartenenti alla figlia di Ilya di 16 anni, e un barattolo di latta con sconosciuta sostanza bianca all’interno. Tuttavia, la polizia ha fatto sequestrare un archivio di stampa di opposizione e lettere personali di Ilya (tra cui lettere di quando era in carcere tra il 2002-2012), il suo taccuino e la sua carta d’identità.
Ilya Romanov fu arrestato nel 2002 e ha trascorso 10 anni in prigione. Tra le accuse contro di lui c’erano espropri di negozi di gioielli e gli uffici di cambio valuta, il traffico illegale di armi, attacchi esplosivi contro gli uffici dellla SBU(ex KGB) in Ucraina. Ilya rifiutato tutte le accuse, ha affermato di essere stato torturato fisicamente e mentalmente durante la custodia cautelare. Ha continuato lo sciopero della fame e si tagliò le vene in nell’aula del tribunale. E ‘stato rilasciato nel dicembre 2012.
http://radioazione.noblogs.org/?p=4145
====================================================
Russie : L’anarchiste Ilya Romanov blessé par l’explosion d’une bombe devant un bureau de recrutement de l’armée
Ilya Romanov, un compagnon russe de 46 ans, a été blessé le 26 octobre 2013 par une bombe artisanale qui a soudainement explosé entre ses mains. L’accident s’est produit à proximité d’un bâtiment occupé par les bureaux de recrutement de l’armée russe. La police locale a déclaré que la bombe artisanale a explosé tôt dans la matinée du samedi dans les mains de l’anarchiste. Sa main gauche a été arrachée, le compagnon a été hospitalisé.
Ilya Romanov a été interrogé par la police. Il a affirmé que l’« engin explosif artisanal » était en fait un pétard fumigène.
Les médias n’ont pas tardé à signaler la descente de police dans l’appartement d’Ilya où ont été saisis de la « littérature extrémiste » et divers produits chimiques utilisés pour la fabrication d’engins explosifs.
Mais une autre source affirme que la police n’a pas réussi à trouver quoi que ce soit d’intéressant au cours de la perquisition, que les flics n’ont saisi qu’une canette de soda vide, certains éléments du microscope appartenant à sa fille de 16 ans, et une boîte de conserve avec une substance blanche inconnue à l’intérieur. Cependant, la police a fait confisquer des archives de presse subversive et les lettres personnelles d’Ilya (y compris les lettres de son temps en prison de 2002 à 2012), son ordinateur portable et ses papiers d’identité.
Ilya Romanov avait déjà été arrêté en 2002 et avait passé 10 ans en prison. Les accusations portées contre lui incluaient des expropriations de bijouteries et de bureaux de change, trafic illégal d’armes légères et l’attaque à la bombe d’un bureau du SBU (ex-KGB) en Ukraine. Ilya avait refusé toutes les accusations et affirmé avoir été torturé mentalement et physiquement pendant sa détention provisoire. Il a fait des grèves de la faim et s’était coupé les veines en salle d’audience. Il a été libéré en Décembre 2012.
[Traduit de l’anglais par nos soins de fromrussiawithlove.]
http://www.non-fides.fr/?Russie-L-anarchiste-Ilya-Romanov