(Enviado por Sin Banderas Ni Fronteras)
Hace ya casi dos años, difundimos un escrito en solidaridad con el compañero antiautoritario Diego Ríos, clandestino desde el año 2009 (por la orden de arresto emanada en su contra debido a que su madre denunció que en una casa de su propiedad había almacenado material para fabricar explosivos). En ese entonces compartimos algunas reflexiones sobre las particularidades de la clandestinidad en compas antiautoritarios y anarquistas.
Un esfuerzo similar lo hicieron con anterioridad l@s compas que hace unos 3 años escribieron y editaron el libro “Al Acecho” (a raíz del mismo caso de Diego Ríos), que para nosotr@s es el primer texto creado en Chile abordando la temática de la clandestinidad desde una perspectiva antiautoritaria y a partir de un caso concreto. Otros textos, como el libro “Incógnito” y los comunicados de la compañera Gabriela Curilem también abordan experiencias de clandestinidad de compas anarquistas/antiautoritarixs, una temática que al parecer es poco discutida por estos lados.
Es así como ya hemos compartido antes la idea de que saludar a l@s compañer@s prófug@s es saludar su decisión de lucha, su opción de evadir la prisión que también es una acción contra los intentos del poder de enjaular a quienes le combaten.
Hoy queremos saludar especialmente a la compañera anarquista prófuga Felicity Ann Ryder, en el marco de la convocatoria realizada por compas anónim@s a una jornada de solidaridad hacia ella del 21 de febrero al 7 de marzo. Nos interesa saludar a la compañera y echar a volar algunas ideas sobre la clandestinidad para enriquecer nuestra praxis antiautoritaria, que son fruto de los aprendizajes individuales y colectivos en la agudización de nuestras posiciones en el escenario permanente de la guerra social.
Que el olvido y el silencio no se devoren a nuestr@s compañer@s…
Lo cierto es que demasiadas veces lxs compañerxs están solxs y reciben una sucesión de portazos en la cara, muchas veces lxs compañerxs no tienen con que alimentarse, vagan sin tener donde dormir y se enfrentan en completa soledad a los demonios a sueldo. Muchas veces lxs hermanxs no tienen con quien hablar, ropa para cambiarse o con quien discutir posiciones, muchas veces son difamadxs sin posibilidad de defenderse y el silencio solo se interrumpe con el eco de la infamia. Y ello ocurre porque en vez de arremangarse la camisa, gestionar, crear y unir voluntades, algunos prefieren desfilar cónicamente o anularse en el miedo. En la medida que no se comprenda el rol que juega cada unx y la importancia vital de los gestos concretos, seguirá el olvido devorándose a compañerxs secuestradxs, heridxs, huidxs o fugadxs.
(La Negra Semilla de Nuestras Convicciones. Palabras de la compañera Gabriela desde la clandestinidad, Agosto 2011)
(…) esto no es una queja ni una enumeración de dolores, busca contribuir a la discusión y al intercambio de experiencias, para que vean la trastienda de un tema que parece tener poca reflexión(…)La reivindicación a mi juicio no pasa por la clandestinidad (que puede acabar en cualquier momento), sino por la decisión de lucha, permanente, hasta el final.Suceda lo que suceda, aunque se vaya la vida en ello.
(Desplegando las Alas. Reflexiones desde la clandestinidad por la compañera Gabriela Curilem. Noviembre 2010)
Actualmente en el territorio llamado Chile contamos con unas cuantas experiencias de compas que se han declarado en clandestinidad y han escrito sobre ella como una decisión de lucha contra la persecución de los poderosos. Es el caso del compañero antiautoritario Diego Ríos, del compañero Hans Niemeyer, de la compañera Gabriela Curilem (que retornó desde la clandestinidad en de 2012), de los compañeros Juan Aliste y el compañero Marcelo Villarroel (actualmente encarcelados acusados de asaltar un banco y asesinar un policía). Además de ellos, los aparatos represivos de los poderosos no han podido encontrar ni encarcelar al anónimo compañero del Punky Mauri (muerto en acción en 2009), ni al acompañante del Tortuga (hoy en la calle con medidas cautelares) tras su accidente al estallar la bomba que colocaba en un banco en 2011.
Por nuestra parte, cuando junto a otros compas hemos reflexionado sobre la clandestinidad de compas antiautoritari@s hemos centrando nuestros análisis en las diferencias existentes con la tradicional forma de clandestinidad de las organizaciones revolucionarias jerárquicas y centralizadas, y en la necesidad de poseer medios propios/autónomos en la lucha multiforme contra el poder.
Hoy queremos poner en el debate otras importantes necesidades y desafíos a la hora de enfrentar la clandestinidad de algún/a compa, lo/a conozcamos o no, tengamos o no contacto directo con quienes les ayudan más o menos directamente, pues eso es secundario cuando el vínculo es el compañerismo forjado en la decisión de luchar contra la autoridad…
Una necesidad importante es entender y saludar la clandestinidad de un compañero como una decisión personal de lucha, pero no idealizarla como una forma superior del enfrentamiento, sobre todo cuando la decisión tiene su origen en la persecución a compañeros específicos sobre quienes el enemigo ha dictado ordenes de detención, búsqueda y captura, etc.
Otra cosa necesaria es considerar que el enemigo suele publicar la imagen de nuestros compas clandestin@s en sus medios de comunicación para que la ciudadanía colabore con su captura, y que por lo tanto es una responsabilidad y un acto de solidaridad de nuestra parte retirar de las páginas de información anárquicas -u otro tipo de propaganda- toda fotografía de compas que han pasado a la clandestinidad, para obstaculizar aunque sea un poco la cacería del enemigo. Resaltamos esto especialmente, pues cuando el compañero Hans Niemeyer se fue a la clandestinidad hace algunos meses, algunos blogs informativos del entorno antiautoritario y otr@s compas solidari@s continuaron insertando su imagen en las noticias sobre el compañero o en propaganda solidaria con su situación.
Otra necesidad importantes es tener claro que aunque cada día que pasa sin que nuestr@s herman@s clandestin@s sean capturad@s es una burla contra el enemigo y un acto de propaganda antiautoritaria contra toda su maquinaria represiva, en cada uno de esos días puede también que nuestr@s compas tengan miles de necesidades, como la necesidad de no sentirse sol@s tras haberse separado de personas/animales cercan@s y querid@s o de ciertos proyectos y compañer@s. Por eso, es tremendamente importante que, cada un@ usando y creando sus propias posibilidades contribuya a no cortar los lazos comunicativos con l@s compañer@s clandestin@s y los hagamos estar presentes en el intercambio de experiencias en el escenario global de la guerra social. Con saludos en propaganda y acciones o respondiendo a sus comunicados enviados desde la clandestinidad podríamos estar contribuyendo enormemente al que el espíritu de nuestr@s herman@s no decaiga a pesar de l@s obstácul@s. Así es como podemos contribuir en generar vías de comunicación y retroalimentación entre compas, antes que a negarlas o cortarlas aislando aún más a nuestr@s compañer@s clandestin@s.
Felicity Ryder, que el viento borre tus huellas y te proteja de los cazadores.
En estos momentos difíciles significa mucho tener gente solidarizándose desde cerca o de lejos, aun sin conocerme.(…) ¡Qué viva la anarquía!
(Carta de la compañera Felicity Ryder desde algun lugar fuera de las jaula. Julio 2012)
Felicity decidió pasar a la clandestinidad tras la detención del compañero Mario López, quien en Junio de 2012 fue arrestado tras caer herido portando un artefacto incendiario que se inflamó en momentos que llevaba consigo documentos de identificación de Felicity. El compañero Mario asumió la responsabilidad de la acción indicando que su compañera solo estaba en el momento que estalló el artefacto y que considera un error haber llevado consigo su documento de identidad. En los primeros días, la policía y la prensa del poder inventaron que Felicity estaba detenida, pero unos meses después la compañera desmiente esa versión y reconoce su paso a la clandestinidad ante la persecución represiva que se iniciaría en su contra.
También se difundió en la prensa del poder la noticia de que Felicity había estado en Chile, lo que sirvió para alimentar aun más el delirio de las autoridades mexicanas sobre una supuesta/ficticia organización anarco insurreccionalista en torno al blog Liberación Total, con bases en Chile y México. Solo delirios.
La experiencia de Felicity tiene similitudes con casos de compas que han estado realizando una acción con compas que han resultado muert@s, herid@s y/o arrestad2s, como el caso del acompañante anónimo del compañero Mauricio Morales; del también anónimo compañero de Tortuga; y como el caso del compañero Mike, de Francia, quien resultó gravemente herido mientras manipulaba un artefacto explosivo con su compañera Zoe. Sobre este último caso, ha habido bastante silencio desde sus cercan@s, pero el compañero Mike ha difundido recientemente una carta difundiendo su situación y apelando a la solidaridad. Fuerza y solidaridad con Mike!!.
Por su parte, Felicity ha escrito dos comunicados, el último de ellos para saludar al compañero Mario López tras su excarcelación en Diciembre de 2012. Así llegamos luego a la jornada de solidaridad con la compañera entre el 21 de febrero al 7 de marzo, de la cual hemos querido hacernos parte de este llamado profundizando algunas ideas sobre la clandestinidad de compas antiautoritari@s e invitando a todos los compas a debatir sobre la temática, a reflexionar sobre qué hacer en tales escenarios y a conocer y compartir las experiencias que se puedan difundir. Y en este debate, querida compañera Felicity, tú también tienes mucho que aportarnos. Esperamos que estés bien y no dejes de escribirnos a quienes nos consideramos tus compañeros en la lucha contra toda autoridad.
Saludos a los compas de la okupa Isla Tortuga que organizaron una cena anticarcelaria en el marco de la jornada de solidaridad con Felicity Ryder, les enviamos nuestro aprecio por mantener viva la llama de la solidaridad y esperamos que esas iniciativas de multipliquen.
Con el Punky Mauri presente en cada palabra y acción de la ofensiva antiautoritaria.
En vísperas de un nuevo 29 de Marzo, día del Joven Combatiente.
¡¡¡Guerra Social, anarquía y rebelión contra toda autoridad!!!
Sin Banderas Ni Fronteras,
Núcleo antiautoritario de agitación y propaganda escrita.
Marzo 2013.
sinbanderas.nifronteras[arroba]yahoo.com
======================================================
Quelques mots pour Felicity Ryder, anarchiste en cavale, et quelques réflexions autour de la clandestinité
Un effort similaire avait été fait par des compas il y a trois ans lorsqu’ils avaient écrit et édité le livre “Al Acecho” ( À l’affût), au sujet de l’affaire de Diego Ríos, qui pour nous est le premier texte fait au Chili qui aborde la thématique de la clandestinité depuis une perspective anti-autoritaire et à partir d’un cas concret. D’autres textes, comme le livre “Incognito” et les communiqués de la compagnonne Gabriela Curilem avaient aussi abordé des expériences de clandestinité de compas anarchistes/anti-autoritaires, une thématique qui semble être peut discutée dans ce coin là.
Aujourd’hui nous voulons saluer en particulier la compagnonne en cavale Felicity Ann Ryder, dans le cadre de l’appel réalisé par des compas anonymes à deux semaines de solidarité avec elle, du 21 février au 7 mars. Nous voulons saluer la compagnonne et lancer en l’air quelques idées sur la clandestinité pour enrichir notre praxis anti-autoritaire, qui sont fruits d’apprentissages individuels et collectifs dans l’aiguisage de nos positions dans le scénario permanent de la guerre sociale.
Que l’oubli et le silence ne dévorent pas nos compagnon-ne-s…
Ce qui est sûr c’est que trop de fois les compagnon-ne-s sont seuls et se prennent des portes qui claquent dans la gueule, souvent les compagnon-ne-s n’ont pas de quoi manger, errent sans avoir où dormir et doivent affronter dans la plus complète solitude les démons à gages. Souvent les frères/sœurs n’ont personne à qui parler, ni d’ habits pour se changer ou quelqu’un avec qui discuter des tactiques, souvent ils sont diffamé-e-s sans la possibilité de se défendre et le silence se brise seulement avec l’écho de l’infamie. Et cela arrive parce qu’au lieu de retrousser ses manches, de gérer, créer et unir des volontés, certains préfèrent se retirer cyniquement, s’annuler dans la peur. Dans la mesure où on ne comprend pas le rôle que joue chacun-e et l’importance vitale des gestes concrets, l’oublie continuera de dévorer des compagnon-ne-s séquestré-e-s, blessé-e-s, ou en cavale.
(La Graine Noire de Nos Convictions. Des mots de la compagnonne Gabriela depuis la clandestinité, août 2011)
[…] ceci n’est pas une plainte ni une énumération de douleurs, c’est écrit dans le but de contribuer à la discussion et à l’échange d’expériences, pour que l’on voit l’arrière-boutique d’un thème qui parait avoir peu de réflexion […]. La revendication d’après moi ne porte pas sur la clandestinité ( qui peut se finir à n’importe quel moment), mais sur la décision de lutte permanente, jusqu’à la fin. Arrive ce qui arrive, même si la vie doit partir avec cela.
(Dépliant les Ailes. Réflexions depuis la clandestinité par la compagnonne Gabriela Curilem. Novembre 2010).
Actuellement dans le territoire appelé Chili nous disposons de quelques expériences de compagnon-ne-s qui se sont déclarés dans la clandestinité et ont décrit ce choix comme une décision contre la persécution des puissants. C’est le cas du compagnon anti-autoritaire Diego Ríos, du compagnon Hans Niemeyer, de la compagnonne Gabriela Curilem (qui est sortie de la clandestinité en 2012), des compagnons Juan Aliste et du compagnon Marcelo Villarroel (actuellement emprisonnés, accusés de l’attaque d’une banque qui s’est soldée par la mort d’un flic). En plus de cela, les appareils répressifs des puissants n’ont pas pu trouver ni emprisonner le compagnon anonyme du Punk Mauri (mort dans une action en 2009), ni la personne qui accompagnait Tortuga (aujourd’hui en liberté sous condition) après son accident lors de l’explosion de la bombe qu’il posait sur une banque en 2011.
De notre part, lorsqu’avec d’autres compagnon-ne-s nous avons réfléchi sur la clandestinité de compas anti-autoritaires nous avons centré nos analyses sur les différences qui existent avec la forme traditionnelle de clandestinité des organisations révolutionnaires hiérarchiques et centralisées, et dans la nécessité de posséder des moyens propres/autonomes dans la lutte multiforme contre le pouvoir.
Aujourd’hui nous voulons mettre en débat d’autres nécessités importantes et des défis à l’heure d’affronter la clandestinité de quelque compagnon-ne, que nous le/la connaissions ou pas, que nous ayons ou pas des contacts directs avec ceux/celles qui les aident plus ou moins directement, car c’est secondaire lorsque le lien est le compagnerisme forgé par la décision de lutter contre l’autorité …
C’est important de comprendre et de saluer la clandestinité d’un-e compagnon-ne comme une décision personnelle de lutte, mais de ne pas l’idéaliser comme une forme supérieure de l’affrontement, surtout lorsque la décision a pour origine la persécution de compagnon-ne-s spécifiques sur qui l’ennemi a émis des ordres de détention, de recherche et de capture, etc …
Une autre chose importante c’est de considérer que l’ennemi a l’habitude de publier la photo de nos compagnon-ne-s clandestin-e-s dans ses moyens de communication pour que les citoyens collaborent à leur capture, et c’est donc une responsabilité et un acte de solidarité de notre part de retirer des pages d’information anarchistes -ou autre type de propagande- toute photo de compas qui sont rentrés en clandestinité, pour faire obstacle, même si c’est pas grand chose, à la chasse que mène l’ennemi. Nous le soulignons car lorsque le compagnon Hans Niemeyer est rentré dans la clandestinité il y a quelques mois, certains blogs informatifs du milieu anti-autoritaire et d’autres compagnon-ne-s solidaires ont continué de mettre sa photo dans les nouvelles sur le compagnon ou en en forme de propagande solidaire avec sa situation.
C’est aussi important d’avoir conscience que même si chaque jour qui passe sans que nos sœurs/frères en cavale ne soient capturés ridiculise l’ennemi et est un acte de propagande anti-autoritaire contre toute sa machinerie répressive, dans chacun de ces jours il se peut aussi que nos compas aient mille nécessités, comme celle de ne pas se sentir seul-e après avoir été séparé-e-s de personnes/animaux proches et aimé-e-s ou de certains projets et compagnon-ne-s. C’est pour cela que c’est très important que chacun dans ses propres possibilités contribue à ne pas couper les liens communicatifs avec les compagnon-ne-s en cavale et que nous les rendions présents dans l’échange d’expérience sur la scène globale de la guerre sociale. Avec des salutations à travers la propagande et des actions, ou répondant à leurs communiqués envoyés depuis la clandestinité nous pourrions contribuer énormément à ce que le moral de nos frères/sœurs ne baisse pas malgré les obstacles. C’est comme ça que nous pouvons participer à générer des voies de communication et des réflexions plutôt que de les nier ou les couper, isolant ainsi encore plus les compagnon-ne-s clandestin-e-s/
Felicity Ryder, que le vent efface tes traces et te protège des chasseurs.
Dans ces moments difficiles c’est très important pour moi d’avoir des gens proches ou éloignés qui sont solidaires, même sans me connaître. (…) Vive l’anarchie !
(Lettre de la compagnonne Felicity Ryder depuis un endroit hors des cages, juillet 2012).
Felicity a décidé de rentrer dans la clandestinité après l’arrestation du compagnon Mario Lopez, qui en juin 2012 a été arrêté après avoir été blessé en portant un engin incendiaire qui a pris feu, à ce moment là il portait sur lui des documents d’identité de Felicity. Le compagnon Mario a assumé la responsabilité de l’action en indiquant que la compagnonne était juste là au moment où l’engin a explosé et qu’il considère que c’est une erreur d’avoir eu sur lui ses documents d’identité. Dans les premiers jours, la police et la presse du pouvoir ont essayé d’inventer que Felicity était arrêtée, mais quelques mois plus tard la compagnonne a démenti cette version et a reconnu son passage dans la clandestinité face à la persécution répressive qui a commencé contre elle.
La presse du pouvoir a aussi raconté que Felicity avait été au Chili, ce qui a servi à alimenter encore plus le délire des autorités mexicaines sur une soi-disant organisation anarco-insurrectionnaliste gravitant autour du blog Liberación Total, avec comme base le Chili et le Mexique. Du pur délire.
L’expérience de Felicity a des similitudes avec des cas de compas qui ont réalisé des actions avec des compagnon-ne-s qui ont fini morts, blessés ou arrêtés, comme le cas de la personne anonyme qui accompagnait Mauricio Morales, le cas aussi de la personne anonyme qui accompagnait Tortuga, et comme le cas du compagnon Mike, de France, qui a été gravement blessé alors qu’il manipulait un engin explosif avec sa compagnonne Zoé. Sur ce dernier cas il y a eu beaucoup de silence de la part de ses proches, mais le compagnon a récemment diffusé une lettre parlant de sa situation et appelant à la solidarité. Courage et solidarité avec Mike !
Quant à elle, Felicity a écrit des communiqués, le dernier pour saluer le compagnon Mario López après sa sortie de prison en décembre 2012. Ainsi nous arrivons au thème des 2 semaines de solidarité avec la compagnonne qui a eu lieu du 21 au 7 mars, dans laquelle nous avons voulu participer à cet appel en creusant quelques idées sur la clandestinité de compas anti-autoritaires et en invitant tous les compas à débattre sur le thème, à réfléchir sur quoi faire dans de telles circonstances et à connaître et partager les expériences qui peuvent se diffuser. Et dans ce débat, chère compagnonne Felicity, toi aussi tu as beaucoup à nous apporter. Nous espérons que tu vas bien et que tu continues d’écrire à ceux qui se considèrent comme tes compagnon-ne-s dans la lutte contre toute autorité.
Salut aux compas du squat Isla Tortuga qui ont organisé un repas anticarcéral dans le cadre des 2 semaines de solidarité avec Felicity Ryder, nous leur envoyons toute notre estime pour maintenir vive la flamme de solidarité et espérons que ces initiatives se multiplient.
Avec le souvenir vif du compagnon anarchiste grec Lambros Foundas, mort en action en mars 2010.
Avec Punky Mauri présent dans chaque mot et action d’offensive anti-autoritaire.
À la veille d’un nouveau 29 mars, jour du jeune combattant.
Guerre sociale, anarchie et rébellion contre toute autorité !
Sin Banderas Ni Fronteras
Noyau anti-autoritaire d’agitation et de propagande écrite.
Mars 2013.
sinbanderas.nifronteras[arroba]yahoo.com
[Traduit de l’espagnol par Contrainfo.]