Genova – Sabotaggio contro la dittatura tecnologica (it/es)

initiationwell3

CONTRO LA DITTATURA TECNOLOGICA

La società attuale è senza dubbi descrivibile come un sistema tecnocratico in cui a livello globale la scienza senza freni e i prodotti che mette sul mercato dominano e regolamentano la vita.
Da quando esistono, le multinazionali mantengono il loro dominio sul Pianeta attraverso gli Stati e le istituzioni internazionali (ONU, UE, FMI, BCE).

La società iper-tecnologica è la società perfetta per soddisfare le 2 esigenze principali del Potere: il profitto e il controllo sociale.
Grazie alla scienza e alla tecnologia, elevate a moderne divinità, il profitto non conosce più limiti: si passa dai dispositivi militari in continua evoluzione all’incredibile quantità di prodotti inutili messi in commercio.
Altrettanto il controllo sociale e della vita non potrà che essere sempre più capillare, passando dalle semplici telecamere all’utilizzo delle nanotecnologie.
Le persone, ormai già private di ogni autonomia e volontà propria, vengono introdotte nel favoloso mondo della scienza attraverso un parziale e fittizio accesso alla tecnologia.
Con la chimera di migliorare la qualità della vita, gli unici effetti reali sono una produzione sfrenata, l’atrofizzazione delle menti e delle proprie capacità, la cancellazione di emozioni reali, quindi della vita stessa.

Tutto mentre sotto i nostri occhi ciò che resta della natura viene devastato per costruire grandi opere che consentano di far viaggiare queste merci più velocemente e di reperirle con ancora più facilità.
Tutto mentre la televisione nell’indifferenza generale trasmette le immagini di popoli massacrati e ridotti alla fame per sfruttare le risorse indispensabili per aumentare la fabbricazione di queste merci.

Per una volta, abbiamo semplicemente deciso di eludere il controllo e minacciare il profitto della società tecnocratica.

Abbiamo appiccato il fuoco ai cavi di alimentazione di un ripetitore per le telecomunicazioni di proprietà di Italsite Spa, azienda specializzata nel settore in Italia e Europa.

PER LA LIBERAZIONE IMMEDIATA DI MARCO CAMENISCH
IN SOLIDARIETA’ AGLI ANARCHICI E ALLE ANARCHICHE INCARCERATI/E IN ITALIA, CILE, GRECIA, SPAGNA E MESSICO

 

Génova, Italia: Sabotaje contra la dictadura tecnológica

CONTRA LA DICTADURA TECNOLÓGICA

La sociedad actual se puede describir sin duda alguna como un sistema tecnocrático donde a nivel global la ciencia desenfrenada y los productos que dispone al mercado dominan y gobiernan la vida.

Desde su existencia, las multinacionales mantienen su dominio sobre el planeta a través de los Estados y las instituciones internacionales (ONU, UE, FMI, BCE).

La sociedad hipertecnológica es la sociedad perfecta para cumplir con las dos exigencias principales del Poder: el lucro y el control social.

Gracias a la ciencia y la tecnología, elevadas como divinidades contemporáneas, el lucro no conoce más límites: desde los dispositivos militares que se evolucionan continuamente, hasta la increíble cantidad de productos inútiles que se disponen al mercado.

A la par, el control social y de la vida solo puede ser cada vez más generalizado, pasando de las simples cámaras de vigilancia al uso de las nanotecnologías.

Las personas, ya privadas de toda autonomía y su propia voluntad, se introducen al maravilloso mundo de la ciencia a través de un acceso parcial y ficticio a la tecnología.

Con la quimera del mejoramiento de la calidad de vida, los únicos efectos reales son la producción desenfrenada, la atrofia de las mentes y de las propias habilidades, la anulación de las emociones reales, y por ende, la anulación de la vida misma.

Todo eso mientras lo que queda de la naturaleza frente de nuestros ojos acaba por ser devastado para construirse grandes obras relevantes con la más rápida circulación de estos productos y para facilitar su acceso.

Todo eso, en medio de la indiferencia generalizada, y mientras la televisión transmite imágenes de pueblos masacrados y reducidos al hambre para que sean explotados aquellos recursos indispensables para el aumento de la fabricación de esta mercancía.

Por una vez, decidimos simplemente evadir el control y poner en peligro el lucro de la sociedad tecnocrática.

Metemos fuego a los cables de alimentación de un repetidor de telecomunicaciones, propiedad de Italsite Spa, empresa especializada en este sector en Italia y Europa.

POR LA LIBERACIÓN INMEDIATA DE MARCO CAMENISCH

EN SOLIDARIDAD CON LXS ANARQUISTAS PRESXS EN ITALIA, CHILE, GRECIA, ESPAÑA Y MÉXICO

http://es.contrainfo.espiv.net/2015/07/12/genova-italia-sabotaje-contra-la-dictadura-tecnologica/

 

 

Γένοβα, Ιταλία: Σαμποτάζ στην τεχνολογική δικτατορία

ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ

Δίχως αμφιβολία καμία, η παρούσα κοινωνία μπορεί να περιγραφεί ως ένα τεχνοκρατικό σύστημα όπου σε διεθνές επίπεδο η ξέφρενη επιστήμη και τα προϊόντα που διοχετεύει στην αγορά κυριαρχούν και κανονίζουν τη ζωή.

Απ’ τις απαρχές της ύπαρξής τους, οι πολυεθνικές διατηρούν την κυριαρχία τους επί του πλανήτη μέσω των κρατών και των διεθνών θεσμών (ΟΗΕ, ΕΕ, ΔΝΤ, ΕΚΤ).

Η υπερτεχνολογική κοινωνία είναι η τέλεια κοινωνία για την εκπλήρωση των δύο πρωταρχικών απαιτήσεων της εξουσίας: του κέρδους και του κοινωνικού ελέγχου.

Χάρη στην επιστήμη και στην τεχνολογία, που εξυψώνονται ως σύγχρονες θεότητες, το κέρδος δεν γνωρίζει πλέον όρια: εκτείνεται απ’ τον στρατιωτικό εξοπλισμό, που διαρκώς εξελίσσεται, μέχρι την αδιανόητη πληθώρα άχρηστων προϊόντων που διατίθενται στο εμπόριο.

Παρομοίως, ο έλεγχος επί του κοινωνικού πεδίου κι επί της ζωής ολοένα και διευρύνεται, περνώντας από τις απλές κάμερες τηλεπαρακολούθησης έως τη χρήση των νανοτεχνολογιών.

Τα άτομα, τώρα πια αποστερημένα κάθε αυτονομίας και ιδίας βούλησης, εισάγονται στον θαυμαστό κόσμο της επιστήμης μέσω μιας μερικής και πλασματικής πρόσβασης στην τεχνολογία.

Με τη χίμαιρα της βελτίωσης της ποιότητας ζωής, ο μόνος πραγματικός αντίκτυπος είναι μια φρενήρης παραγωγή, η ατροφία των μυαλών και των ίδιων μας των δεξιοτήτων, η ακύρωση των αληθινών συναισθημάτων, κι ως εκ τούτου, της ίδιας της ζωής.

Όλα αυτά ενόσω ό,τι έχει απομείνει από τη φύση καταστρέφεται μπροστά στα ίδια μας τα μάτια προκειμένου να κατασκευαστούν μεγάλα έργα προς επιτάχυνση της κυκλοφορίας τούτων των εμπορευμάτων κι ακόμα μεγαλύτερη διευκόλυνση της διάθεσής τους.

Όλα αυτά ενόσω η τηλεόραση, εν μέσω γενικής απάθειας, μεταδίδει εικόνες λαών σφαγιασμένων και λιμοκτονούντων ώστε να καταστούν εκμεταλλεύσιμοι οι πόροι που απαιτούνται για να αυξηθεί η παρασκευή τούτων των εμπορευμάτων.

Αυτήν τη φορά, αποφασίσαμε απλά να διαφύγουμε του ελέγχου και ν’ απειλήσουμε την κερδοφορία της τεχνοκρατικής κοινωνίας.

Βάλαμε φωτιά στα καλώδια τροφοδοσίας ενός αναμεταδότη τηλεπικοινωνιών της Italsite S.p.A., εταιρείας που ειδικεύεται στον εν λόγω τομέα σε Ιταλία και Ευρώπη.

Για την άμεση απελευθέρωση του Μάρκο Καμένις

Σε αλληλεγγύη στους αναρχικούς και στις αναρχικές αιχμάλωτους/ες σε Ιταλία, Χιλή, Ελλάδα, Ισπανία και Μεξικό

http://gr.contrainfo.espiv.net/2015/07/13/genova-sabotaggio-contro-la-dittatura-tecnologica/