Ted Kaczynski
It’s the autumn of 2025 AD. The technoindustrial system fell apart a year ago, but you and your friends are doing alright. Your garden has flourished this past summer and in your cabin you have a good supply of dried vegetables, dried beans and other foodstuffs to get you through the coming winter. Just now you’re harvesting your potatoes. With your spades, you and your friends uproot one potato after another and pick the plump tubers out of the soil.
Suddenly the friend at your elbow nudges you and you look up. Uh-oh. A gang of mean-looking men is coming up your trail. They have guns. They look like trouble, but you stand firm. The leader of the gang walks up to you and says,
“Nice looking potatoes you got there.”
“Yeah,” you reply. “They’re nice-looking potatoes.”
“We’re going to take them” says the gang leader.
“The hell you are!” you answer. “We spent a long summer of hard work growing those potatoes…”
The gang leader points his rifle at your face and says, “—— you, punk.” To his men he adds, “Dick, Ziggy, check the cabin and see what kind of food they got. We might just move in and spend the winter here. Mick, grab that bitch over there before she gets away. She got a nice ass. We’ll all screw her tonight.”
You get angry and start shouting, “You bastard! You can’t…”
The rifle goes BANG. You’re dead.
—
Nonviolence works only when you have the police to protect you. In the absence of police protection, nonviolence is very nearly the equivalent to suicide.
Admittedly this has not been true at all times and places. Among the African Pygmies as described by Colin Turnbull, deadly violence against humans was almost unknown. In other nomadic hunting and gathering societies people sometimes kill one another in fights, but they never conquer one another’s territory or systematically slaughter other tribes. Under these conditions, nonviolence is not inconsistent with survival.
But, realistically, these are not the conditions that will prevail if and when the technoindustrial system collapses. There are a lot of mean people out there: Nazis, Hell’s Angels, Ku Klux Klanners, the Mafia…many others do not belong to recognized groups. They aren’t going to disappear into thin air when the system falls apart. They will still be around. They probably wouldn’t be successful at growing their own food even if they tried, and they won’t try, because people of that type will find it much more congenial to take someone else’s food than to grow their own. And since they are vicious, they may kill you or rape you just for the fun of it, even when they don’t need your food.
Many ordinary people, too, who under present conditions are peaceful and mild-mannered, may turn vicious when they are desperate for food or good agricultural land in which to grow it. Food shortages may not be critical in so-called “backward” areas of the world where the peasants are still relatively self-sufficient, but in the industrialized countries, where agriculture is completely dependent on pesticides, chemical fertilizers and fuel for tractors (among other things) and in which few people have the skill to grow their own food efficiently, food shortages are sure to be acute when the system collapses.
Let’s even assume for the sake of argument that industrialized countries have enough arable land so that all people will, in theory, be able to grow their own food by primitive methods. In the absence of a functioning government, there will no way of distributing the city dwellers over the countryside and systematically assigning each family its own plot of land. Consequently, there will be chaos and confusion. Some people will try to grab the most or the best land for themselves, other will oppose them and deadly fights will break out. Armed groups will organize themselves for their own protection or for aggressive purposes. If you want to survive the collapse of this system, you had better be armed yourself and prepared to use your weapon efficiently. This means being prepared psychologically as well as physically.
Being armed and prepared to fight in self defense will not only be a necessary condition for your own survival, it will be your duty. The Nazi’s, Hell’s Angels and the Ku Klux Klanners will not be the most dangerous enemies of freedom. Because these people are unruly, turbulent and lawless, they are unlikely to create large, efficient organizations. Far more dangerous will be the kind of people who form the backbone of the present system, the people who are adapted to life in disciplined organizations: the “bourgeois” types—the engineers, business executives, bureaucrats, military officers, some police and so forth. These people will be anxious to reestablish order, organization and the technological system as quickly as possible. Their methods will be less crude than those of the Nazis and Hell’s Angels but they won’t hesitate to use force and violence when these are necessary for the achievement of their objectives. You MUST be prepared to defend yourself physically against these people.
Cuando la no-violencia es suicidio, Ted Kaczynski
Otoño de 2025. El sistema tecnoindustrial se derrumbó hace un año, pero tu y tus amigos están bien. Su huerta ha florecido el verano pasado y en su cabaña tienen una buena provisión de vegetales secos, frijoles y otros alimentos para ayudarles a pasar el próximo invierno. Justo ahora están cosechando sus papas. Con sus azadas, tu y tus amigos arrancan una papa tras otra y recogen los tubérculos carnosos del suelo.
De repente, un amigo te da un codazo y levantas la vista. ¡Oh-oh! Una pandilla de mal aspecto se acerca. Están armados. Parecen ser un problema, pero te mantienes firme. El líder de la pandilla se acerca a ti y te dice:
“Tienen buen aspecto las papas que tienes ahí”.
“Sí”, respondes, “son papas de aspecto agradable”.
“Vamos a llevarlas”, dice el líder de la pandilla.
“¡Ni lo sueñes!”, respondes. “Pasamos un largo verano de duro trabajo para que crecieran esas papas…”
El líder de la banda apunta con su rifle a tu cara y te dice: “Idiota”. Le dice a sus hombres, “Dick, Ziggy, revisen la cabaña y vean qué comida tienen. Podríamos pasar el invierno aquí. Mick, toma a esa perra de ahí antes de que se escape. Tiene un buen culo. La follaremos esta noche”.
Te enojas y empiezas a gritar, “¡Hijo de puta! No puedes…”
El rifle hace BANG. Estás muerto.
La no-violencia sólo funciona cuando se tiene a la policía para protegerte. Ante la ausencia de protección policial, la no violencia es casi el equivalente al suicidio.
Es cierto que esto no ha sido así en todos los tiempos y lugares. Entre los pigmeos africanos como describe Colin Turnbull, la violencia mortal contra los humanos era casi desconocida. En otras sociedades nómadas cazadoras-recolectoras, las personas a veces se matan unos a otros en peleas, pero nunca conquistan otros territorios o matan sistemáticamente otras tribus. En estas condiciones, la no violencia no es inconsistente con la supervivencia.
Pero, siendo realistas, estas no son las condiciones que prevalecerán cuando el sistema tecnoindustrial se desplome. Hay un montón de gente mala por ahí: Nazis, Ángeles del Infierno, Ku Klux Klan, la mafia… muchos otros no pertenecen a grupos reconocidos. No van a disiparse en el aire cuando el sistema se desmorone. Todavía estarán por ahí. Probablemente no tendrían éxito en cultivar sus propios alimentos aunque lo intenten, y no lo van a intentar, porque a la gente de ese tipo le resultará mucho más agradable tomar la comida de alguien más que cultivar la propia. Y puesto que son crueles, pueden matar o violar sólo por el gusto de hacerlo, incluso cuando no necesiten tu comida.
Muchas personas comunes, también, que en las condiciones actuales son pacíficas y de buenos modales, pueden resultar crueles cuando están desesperadas por comida o buenas tierras agrícolas en la cual plantar. La escasez de alimentos puede no ser crítica en las llamadas áreas “atrasadas” del mundo donde los campesinos son todavía relativamente autosuficientes, pero en los países industrializados, donde la agricultura es completamente dependiente de pesticidas, fertilizantes químicos y combustible para tractores (entre otros cosas) y donde pocas personas tienen la habilidad para cultivar sus propios alimentos de manera eficiente, la escasez de alimentos seguramente se agudizará cuando el sistema se derrumbe.
Vamos incluso a suponer que los países industrializados tienen suficiente tierra cultivable para que todas las personas, en teoría, sean capaces de cultivar sus propios alimentos con métodos primitivos. En ausencia de un gobierno que funcione, no habrá forma de distribuir los habitantes de la ciudad sobre el campo y asignar sistemáticamente a cada familia su propia parcela de tierra. En consecuencia, habrá caos y confusión. Algunas personas tratarán de apoderarse de la mayor o la mejor tierra para sí mismos, otros se opondrán y estallarán peleas a muerte. Los grupos armados se organizarán para su propia protección o con fines agresivos. Si quieres sobrevivir al colapso de este sistema, será mejor que estés armado y dispuesto a utilizar tu arma de manera eficiente. Esto significa estar preparado tanto física como psicológicamente.
Estar armado y preparado para luchar en defensa propia no sólo será una condición necesaria para tu propia supervivencia, será tu deber. Los Nazis, Ángeles del Infierno y el Ku Klux Klan no serán los enemigos más peligrosos de la libertad. Debido a que estas personas son indisciplinadas, turbulentas y sin ley, es poco probable que crearan grandes y eficientes organizaciones. Mucho más peligrosas serán aquellas personas que forman la columna vertebral del sistema actual, las personas que se adaptan a la vida en organizaciones disciplinadas: los tipo “burgueses”, ingenieros, empresarios, burócratas, oficiales militares, algunos policías, entre otros. Estas personas estarán ansiosas por restablecer el orden, la organización y el sistema tecnológico lo más rápido posible. Sus métodos serán menos crudos que los de los Nazis y los Ángeles del Infierno pero no dudarán en usar la fuerza y la violencia cuando sea necesario para lograr sus objetivos. DEBES estar preparado para defenderte físicamente de estas personas.
Fuente: theanarchistlibrary.org
Traducción al español: Matar o Morir ediciones