Category Archives: FR

Contrast (en/it/fr/de)

ModelTT-hauling_1921

By B.Traven (21 December 1921)
Think! But you can’t think, because you need statutes, because you have
administrators to elect, because you have ministers to enthrone, because you can’t
live without government, because you can’t live without a boss.
You yield your voices only to lose them, and when you yourselves want to use them,
you don’t have them anymore, you miss them because you gave them up.
Continue reading Contrast (en/it/fr/de)

Che crepi il vecchio mondo! (it/fr)

16598a

Albert Libertad
Ah! Ah! È Capodanno!
La voce chiara del ragazzo e la voce spezzata del vecchio intonano la stessa ballata: la ballata dei voti e degli auguri.
L’operaio al suo padrone, il debitore al suo creditore, l’inquilino al suo proprietario, ripetono lo stesso ritornello del buono e felice anno.
Il povero e la povertà se ne vanno per le strade a cantare la cantilena della lunga vita.
Ah! Ah! È Capodanno!
Bisogna che si rida! Bisogna che ci si diverta. Che tutti i volti assumano un atteggiamento di festa. Che tutte le labbra lascino sfuggire i migliori auguri. Che su tutte le facce si disegni il ghigno della gioia.
È il giorno della menzogna ufficiale, dell’ipocrisia sociale, della carità farisaica. È il giorno dell’imbroglio e del falso, è il giorno dell’apparenza e del convenuto.
Continue reading Che crepi il vecchio mondo! (it/fr)

[Collectif Feignasse] Fête des chômeurs à Saint-Étienne

06

Co-organisation de la Fête des chômeurs

Exclus, invisible, oublié, une personne sur trois n’a pas d’emploi. Et pourtant nous sommes bien là. Laissés‑pour‑compte, nous ne sommes pourtant pas coupable. Toute victime doit être présumée innocente. Nous ne voulons plus être ceux que nous sommes forcés d’être. Nous ne voulons plus survivre dans le stress, la culpabilité, l’angoisse, la souffrance et la misère mais vivre dignement et pleinement.
Continue reading [Collectif Feignasse] Fête des chômeurs à Saint-Étienne

[Marseille] Une cantine pour cantiner avec du son contre la prison vendredi 9 mai

MassiliaCantine

dsclp2014

Vendredi 9 mai, la cantine pour cantiner se lance dans le tapas nocturne avec du Son Contre la Prison en direct de 21h à minuit. Au programme des festivités gourmandes : aïoli, houmous, gaspacho, caviar d’aubergines, crevettes, poissons, fondant au chocolat, et bien plus encore…
Continue reading [Marseille] Une cantine pour cantiner avec du son contre la prison vendredi 9 mai

Attaque incendiaire contre le constructeur de prison Eiffage à Exincourt (France)

Top-253_edited-2-3

Début mars, un bâtiment appartenant au constructeur de prison Eiffage à Exincourt (France) subit de grosses dégâts. Le(s) incendiaire(s) auraient allumé le feu dans le garage, là où se trouvaient les engins de chantier. De là, les flammes se sont propagées à tout l’entrepôt.

Continue reading Attaque incendiaire contre le constructeur de prison Eiffage à Exincourt (France)