Category Archives: text

ES, IT, text

Marco Camenisch – Comunicado sobre Op.Ardire y huelga de hambre – 2012 (es/it)

machorka308

Comunicado de Marco Camenisch recibido por la Caja Antirrepresion de los Alpes Occidentales

INFO N. 2 SOBRE LA RECIENTE MONTADURA (de verdad muy atrevida …) ANTIANARCHICA ROS (ef)-no está mal (MA CALZA) PERO … CÓMODA (CALZAN ADEMAS) Y ALREDEDORES
Continue reading Marco Camenisch – Comunicado sobre Op.Ardire y huelga de hambre – 2012 (es/it) →

IT, text

Critica del carcere (2000)

Panopticon

In questa società la Legge svolge molteplici funzioni: regola e indirizza il rapporto di sfruttamento su cui si basa garantendone il mantenimento; ordina le relazioni sociali e assegna a ciascuno un ruolo in funzione dei propri interessi; costituisce la principale mediazione tra tutti gli individui isolandoli gli uni dagli altri nel mentre li riunisce in rapporti giuridici.
La Legge si esercita per il tramite della violenza, senza la quale è lettera morta. La reclusione è una parte importante di questa violenza.

Continue reading Critica del carcere (2000) →

ES, IT, text

Abolire il denaro! – A Abolir el Dinero! (1900) Shūsui Kōtoku (it/es)

460_0___30_0_0_0_0_0_kotoku

fonte: Anarkismo.net
traduzione: Kōtoku

L’articolo qui proposto risale all’anno di grazia 1900, e venne pubblicato sullo “Yorozu Chōhō”, giornale dell’ala radicale dell’allora nascente movimento socialista giapponese, che verrà chiuso dalle autorità nel 1905 per propaganda antimilitarista.
Continue reading Abolire il denaro! – A Abolir el Dinero! (1900) Shūsui Kōtoku (it/es) →

EN, text

The Value of Life

machorka303

by

Adonide

 

The famous Spanish artist Salvador Dali wrote that nothing excited him as much as the spectacle of a third-class train-car full of dead workers crushed in an accident. He was not at all indifferent uncaring in the face of death since when a friend of his, Prince Mdinavi dies in an accident, he was deeply upset by it. It was simply that, for Dali, the only death for which to grieve was that of a prince, which has nothing in common with a load of workers’ corpses.
Continue reading The Value of Life →

ES, IT, text

Scritto di Juan Aliste Vega (junio 2013)

juaaan-e1372338178667

Queste sono le parole lette nell’iniziativa “Arrendersi Mai”, che c’è stata l’11 Giugno a sostegno dei prigionieri di lunga condanna:

La memoria è la munizione che carica l’arma della solidarietà, non siamo spettatori delle nostre vite, decidiamo su di esse. Dal carcere, la solidarietà fa rima con l’essere ribelle, non essendo questa condizione-ragione l’unico motivo per mettere in pratica un valore intrinseco alla sfida della rivoluzione

Solidarietà fra pari davanti ad un vorace capitalismo.

Solidarietà di classe in questa guerra sociale.
Solidarietà attiva con chi lotta.
Continue reading Scritto di Juan Aliste Vega (junio 2013) →