I am told that it is for my own good that I am governed. Now, since I give my money to be governed, it follows that it is for my own good that I give that money. This is possible, but it nevertheless deserves verification.
Moreover, it is a fact that no one may be more familiar than me with the means of making myself happy. I still find it strange, incomprehensible, anti-natural, and extra-human, to devote oneself to the happiness of people that one does not know, and I declare that I have not the honor of being known by the men who govern me. Continue reading To the Point! To Action!! An Interpretation of the Democratic Idea by Anselme Bellegarrigue→
La Terra è il teatro di una lotta tra il Nero e il Rosso.
La forza del Nero è la sua sete insaziabile di regnare sugli uomini. Crudele, avido e cattivo egli ha disteso sul mondo le sue ali pesanti e avviluppato tutto il globo nell’ombra gelida del suo terrore. Egli vuole che gli uomini servano lui solo, e opprimendo l’universo col ferro, coll’oro e colla menzogna, egli invoca Dio unicamente nello scopo che l’essere supremo confermi il suo oscuro potere sugli uomini. Continue reading Tirannia, Democrazia e Anarchia→
The idea of war is on everybody’s mind nowadays. People are already calling up visions of battlefield horrors, towns on fire, corpses strewn along the roads, decimated regiments and famine and fear in the peaceful cities… Just imagining that a repetition of these sights is possible bewilders and stuns the population. Continue reading Their Peace – Le Rétif→
El MIL es un grupo prácticamente desconocido fuera de Catalunya. Cuando es evocado, lo es siempre en términos simplistas y rodeado del mito. Este mito, que le ha sido creado a su pesar tanto por la izquierda como por la historiografía y el periodismo oficiales, se alimenta de las acciones armadas del grupo y especialmente del asesinato de uno de sus miembros, Salvador Puig Antich, por el estado burgués en marzo de 1974 mediante el “garrote vil”. Pero esta mitificación esconde, evidentemente, lo que es más interesante del MIL : las motivaciones de sus acciones, sus aportaciones a la lucha de clases en la Barcelona de principios de los 70, su discurso político. Este artículo no pretende ser más que una presentación general de su teoría y su práctica, con la esperanza de contribuir a rescatar al MIL tanto del olvido como de su caricaturización. Continue reading Un esbozo de la historia del MIL→
A net serves to capture and to immobilize life, to assassinate or to enslave. The centralised electrical network is no different: the dependency that ‘progress’ and ‘freedom’ imposes on us is a disguised form of slavery, the production and consumption of energy bring about disease and death. Continue reading We Want to Watch Shining Stars…→
Quise leer la traducción al ruso de su carta antes de responderle. En ella usted decía que antes de entrar en una discusión, en lo que, por otra parte, no había pensado, usted quisiera que le diera a conocer cuál es mi concepción del anarquismo. Por lo tanto le voy a explicar estas ideas y, al mismo tiempo, las causas a las que atribuyo la debilidad de nuestro movimiento. Continue reading Una Segunda Carta a Malatesta Néstor Makhnó→
In early April 2010, Greek anarchist prisoner Giorgos Voutsis-Vogiatzis (now released) wrote this text in solidarity with the people being charged in the Fire Cells Conspiracy case. Many thanks to the comrades who included it in their Spanish-language Fire Cells Conspiracy compendium entitled Blowing Up the Existent: Reflections on Minority Combat. Continue reading Giorgos Voutsis-Vogiatzis: An Extract from Diary of a Bomb-Thrower*→
Si tratta di una rubrica nella quale trovano spazio più articoli di Novatore [N.d.C.]. (tratto da «Cronaca Libertaria», Milano, a. I, n. 8, 20 settembre 1917) Continue reading FIORI SELVAGGI→
Keridos hermanxs, hoy mi alma se estremece en un llanto de rebeldía por recordar ese 22 de enero, en donde la vida se elevó en lo más alto de la dignidad. De esos rebeldes ke kalleron en kombate por algo más ke una rekuperación, si no por una altura libertaria esa ke muchos olvidaron como kien olvida los rekuerdos de donde somos y porke hemos luchado toda la vida, no somos orgullosos sino unos rebeldes desde ke nacimos. Hoy rekuerod a Alez y a Fabián, en esa trinchera de vencer o morir. Continue reading Escrito de Alberto Olivares, el nico, en recuerdo de los caidos el 22 de Enero→
