En mayo de 2012, Roberto Adinolfi dirigía Ansaldo Nucleare, que construye centrales nucleares en toda Europa, incluida una en Kroko, Eslovenia, y Cernadova, Rumanía. Adinolfi tenía poder, dinero, prestigio e influencia. Para él, el sufrimiento y la muerte de Fukushima, Japón, no han sido ni lejanamente tan reales como su espaciosa y climatizada oficina o su lujosa casa de Génova o sus trajes caros. Continue reading [Estados Unidos] “Una visión del futuro: Donde todos los Roberto Adinolfi cojean”, del preso anarquista Sean Swain→
Recibo en el correo electrónico, traduzco desde el italiano (no hablo italiano pero he podido traducir tirando de corrector y de lo que deduje por la similitud de muchas palabras) y difundo la siguiente nota informativa, acerca de la censura y control de su correspondencia que están sufriendo los anarquistas encarcelados en el módulo de AS2 (Alta Seguridad 2) de la prisión de Ferrara.
28 gennaio 2014 – Continuano la censura ed il sequestro arbitrario di corrispondenza e stampa anarchica, in entrata ed in uscita, dalla sezione di Alta Sorveglianza di Ferrara: lettere e aggiornamenti informativi stampati dai siti e blog di movimento consegnati con settimane di ritardo, stampa anarchica di lingua inglese trattenuta e sequestrata da due mesi, corrispondenza con alcuni compagni in carcere all’estero bloccata e sequestrata dalla censura. Continue reading Aggiornamenti sulla censura in AS2 a Ferrara→
Tornando al Maggio 2012, Roberto Adinolfi era a capo di Ansaldo Nucleare, che costruisce centrali nucleari in tutta l’Europa, inclusa una a Kroko, Slovenia, e Cernadova, Romania. Adinolfi ha potere, soldi, prestigio e influenza. Per lui, le sofferenze e le morti a Fukushima, Giappone, non sono state neanche lontanamente vicine quanto l’ufficio con il climatizzatore o la sua lussuosa casa a Genova o i suoi abiti costosi. Continue reading Stati Uniti d’America, Una visione del futuro: Dove tutti i Roberto Adinolfi camminano con le stampelle→
El 22 de noviembre, el juez de instrucción de Génova, Giacalone, a petición de la fiscalía, extendió, otros tres meses, la censura de la correspondencia de Alfredo y Nicola, entre extensión y extensión, llevan con el correo censurado, prácticamente, desde el momento de su arresto. Continue reading Italia. Continua la censura y mordaza contra los compañeros Alfredo y Nicola→
Di seguito viene pubblicato lo scritto di una compagna che ci aggiorna sulla situazione e condizioni a cui sono sottoposti , nella sezione AS2 del carcere di Ferrara, i due compagni Alfredo Cospito e Nicola Gai.
RadioAzione continuerà ad aggiornare, a dire la sua, a dar voce ai compagni detenuti, a riportare le azioni dirette in loro solidarietà. Piaccia o non piaccia ai “parruccati”, che hanno già arrestato un blog (Culmine) imputando ai compagni una sigla che non hanno mai rivendicato, la controinformazione non si arresterà mai. Continue reading Aggiornamenti sulla censura ad Alfredo e Nicola – AS2[Ferrara] it/en→
