Tag Archives: Andreas-Dimitris Bourzoukos

EN, GR, IT, text

Prigione di Koridallos, Atene: Testo collettivo sullo sciopero della fame e della sete di Dicembre 2013

korydallos-prison-solidarity-protest

Il seguente testo è una presentazione di ciò che è seguito dopo l’incidente e anche alcuni pensieri generali riguardo all’istituzione del carcere e a come ci rapportiamo ad esso in quanto anarchici. Il nostro desiderio era di farlo prima, ma il nostro trasferimento in un altro padiglione, il pestaggio di Yannis Naxakis da parte della CCF e altre questioni carcerarie lo hanno rallentato.
Continue reading Prigione di Koridallos, Atene: Testo collettivo sullo sciopero della fame e della sete di Dicembre 2013 →

EN, text

Text concerning the hunger-thirst strike of anarchist hostages of the 4th wing of Koridallos prisons. Athens – Greece

machorka 23we34567890

The following text is a presentation of what followed the incident with and also some general thoughts surrounding the institution of incarceration and how we stand across it as anarchists. Our desire was for it to come out earlier, but our transfer to another wing, the beating of Giannis by the CCF and various other prison matters delayed it.

Continue reading Text concerning the hunger-thirst strike of anarchist hostages of the 4th wing of Koridallos prisons. Athens – Greece →

EN, GR, IT, text

Prigione di Koridallos, Atene: Aggiornamento sulla 4 udienza per il caso della doppia rapina a Velventòs-Kozani (20 Gennaio 2014) Atene: Dichiarazione di Nikos Romanos alla prima udienza (3/2/2014) del tribunale speciale del carcere femminile di Koridallos

tumblr_lymifxEmcO1qzx7ano1_500

Prigione di Koridallos, Atene: Aggiornamento sulla 4 udienza per il caso della doppia rapina a Velventòs-Kozani (20 Gennaio 2014)

Dopo le procedure di rito per avvocati e accusa, l’avvocato A. Paparousou ha chiesto di intervenire per fare una dichiarazione riguardo al suo cliente A.-D. Bourzoukos. Il suo cliente, oltre al presente processo, è accusato di azioni avvenute nel 2012 verso le quali non ha alcuna implicazione e per le quali un secondo mandato d’arresto è stato spiccato a suo carico.
Continue reading Prigione di Koridallos, Atene: Aggiornamento sulla 4 udienza per il caso della doppia rapina a Velventòs-Kozani (20 Gennaio 2014) Atene: Dichiarazione di Nikos Romanos alla prima udienza (3/2/2014) del tribunale speciale del carcere femminile di Koridallos →

EN, text

Athens – 4th Session for the robbery in Velvedo, which takes place in the terror-court of the female prisons of Koridallos.

tumblr_m01farnOjx1qe9m38o1_500

After the standard reading of the absent book for advocates of defence and prosecution, advocate A.Paparousou asked to speak in order to make a statement concerning her client A.D.Bourzoukos. Her client, besides the case on trial, is accused of acts that took place in 2012 in which he had no implication and a second arrest warrant was put out in his name. In this are mentioned the acts for which he is accused and are the same as the ones examined in the case on trial. This is a practise which is applied by the anti-terrorist force in the recent years, noted the advocate.

Continue reading Athens – 4th Session for the robbery in Velvedo, which takes place in the terror-court of the female prisons of Koridallos. →

ES, IT, text

Atene, Grecia: Dichiarazione letta al processo da Nikos Romanos e Giannis Michailidis (29/11/2013) it/es

tumblr_m3frc9yMEf1qhqmifo1_500

Oggi inizia il teatro delle ombre che voi chiamate processo. È più che evidente che si tratta di un processo dove si stanno giudicando gli anarchici rivoluzionari che hanno rigettato il sistema e i suoi benefici per passare all’attacco contro di esso. Perciò hanno operato decine di questi “colpi di stato speciali” per affrontarci. Tribunali speciali, trasferimenti speciali, leggi speciali antiterroriste, “protezione” speciale da parte della polizia. Tutti questi esempi sono delle ammissioni segrete che vengono nascoste dietro la flessibilità e i duplici discorsi che ci offre il sistema ma in realtà sono cosi codardi che coprono tutta questa parodia con argomenti ancora più ridicoli, negando di ammettere l’ovvietà.
Continue reading Atene, Grecia: Dichiarazione letta al processo da Nikos Romanos e Giannis Michailidis (29/11/2013) it/es →

ES, IT, text

[Grecia] Textos de compañeros anarquistas procesados por el doble atraco en Velvedo (es/it)

PANO_20130921_153623-1024x287

El juicio contra compañeros asaltantes comenzó el 29 de Noviembre de 2013 (más información aquí: http://es.contrainfo.espiv.net/2013/12/18/atenas-actualizacion-del-juicio-sobre-el-doble-atraco-en-velvendos-kozani/).

Continue reading [Grecia] Textos de compañeros anarquistas procesados por el doble atraco en Velvedo (es/it) →

ES, text

Grecia: Escrito de prisioneros anarquistas informando sobre la golpiza a Yannis Naxakis + Escrito de presos anarquistas sobre la golpiza a Y. Naxakis

machorka33ewsde3

Informativo sobre la golpiza a Y. Naxakis

El domingo, 5 de enero de 2014, a las 18:30 horas, por fuera del módulo A de las prisiones de Koridallos, nuestro compa anarquista Yannis Naxakis cayó en una emboscada y fue apaleado por (al menos) 5 miembros de la Conspiración de Células del Fuego, que llevaban palos. El compa fue trasladado a un hospital externo.
Continue reading Grecia: Escrito de prisioneros anarquistas informando sobre la golpiza a Yannis Naxakis + Escrito de presos anarquistas sobre la golpiza a Y. Naxakis →

IT, text

Atene: Comunicato collettivo dal 4° padiglione di Koridallos

tumblr_lh4pjqPKmY1qcg0d9o1_400

Siamo costretti ancora una volta a parlare di cose che dovrebbero essere ovvie, sperando e volendo che questa sia l’ultima volta. Ci riferiamo a due testi pubblicati Lunedì sera, 20 Gennaio, su “Inter Arma”, uno di Gerasimos Tsakalos e l’altro di alcuni solidali con la CCF; entrambi hanno insinuato pesanti accuse a nostro carico. Ovviamente, il fatto che ci esprimiamo su entrambi i testi in una lettera aperta non significa in alcun modo che incolpiamo qualcuno per ciò che è stato detto da altri, e vice versa.
Continue reading Atene: Comunicato collettivo dal 4° padiglione di Koridallos →

EN, text

Athens, Greece: Statement of ten anarchists from the 4th wing of Koridallos prison (26.1.2014)

ep4

We are forced once again to talk about things which should be obvious, hoping and wanting this to be the last time we do so. We refer to two texts published on Monday night, January 20th, on ‘Inter Arma’, one by Gerasimos Tsakalos and another by people in solidarity with the CCF; both texts insinuated heavy accusations against us. Of course, the fact that we position ourselves on both texts in one open letter does not mean in any way that we blame one person for what was said by the others, or vice versa.
Continue reading Athens, Greece: Statement of ten anarchists from the 4th wing of Koridallos prison (26.1.2014) →

ES, text

Grecia. Declaración del compañero Andreas Dimitris Bourzoukos al inicio del juicio por el caso de las expropiaciones en Kozani.

greece1ggggggggg

Primera sesión del juicio por el caso de la doble expropiación de Velventos, Kozani, en la sala especial de las prisión de mujeres de Koridallos (29.11.2013)
Continue reading Grecia. Declaración del compañero Andreas Dimitris Bourzoukos al inicio del juicio por el caso de las expropiaciones en Kozani. →