Nego il capo d’accusa che mi viene attribuito da un tribunale nei sensi della legalità borghese. Nel mio mondo la rapina in banca è un momento di lotta, un’azione concreta di resistenza di fronte alla dittatura del denaro e del profitto. Per voi questa azione è un crimine come i miei pensieri anarchici e il progetto per una vita libera dall’autorità, traducendolo come terrorismo.
Continue reading Atene, 20/01/2014: Dichiarazione dell’anarchico Andreas Dimitris Bourzoukos riguardo il capo d’accusa attribuitogli per la rapina a Velventòs di Kozani
Tag Archives: Andreas-Dimitris Bourzoukos
Atene, Grecia: Testo di dieci anarchici detenuti nella quarta sezione del carcere di Koridallos
In seguito ai recenti fatti avvenuti a Koridallos, crediamo sia necessario chiarire alcune questioni. Pensiamo sia importante non condannare o isolare politicamente la CCF nel suo insieme (ci riferiamo qui solo alle cellule dei prigionieri, dato che altre cellule firmano azioni compiute all’estero con la stessa sigla, e probabilmente non sono al corrente né sono responsabili delle azioni compiute da qualcun altro); meno che mai pensiamo che non si debba parlare di questi fatti per via dell’orientamento teorico della CCF. Condannare un’intera tensione anarchica per delle azioni e scelte che riguardano solo una parte di essa rappresenta la peggiore forma di politica. Che si tratti di anarco-sindacalisti o anarco-nichilisti, la critica dev’essere indipendente. Ciò di cui vogliamo parlare riguarda il comportamento autoritario che esiste all’interno del movimento anarchico, comportamento che spesso si esprime attraverso violenza fisica/verbale. Consideriamo la violenza una parte inseparabile della vita e dell’azione politica quando essa è diretta contro lo stato, il capitale e l’autorità; ma la consideriamo improduttiva, dannosa e auto-distruttiva quando viene usata come mezzo di mediazione nelle relazioni tra anarchici. Infatti l’obiettivo oggettivo della violenza è l’imposizione e l’instaurazione, nel modo peggiore possibile, di relazioni autoritarie tra persone che si suppone siano ostili a tutto questo. Gli unici risultati che tale uso della violenza ottiene sono trinceramento di posizioni, la distruzione della dialettica e l’annullamento pratico della nostra proposta anarchica.
Continue reading Atene, Grecia: Testo di dieci anarchici detenuti nella quarta sezione del carcere di Koridallos
Textos de compañeros anarquistas procesados por el doble atraco en Velvedo (Grecia)
Textos de compañeros presos | |
El juicio contra compañeros asaltantes comenzó el 29 de Noviembre de 2013 (más información aquí: http://es.contrainfo.espiv.net/2013/12/18/atenas-actualizacion-del-juici/). Aunque con retraso, presentamos la declaración conjunta de N.Romanos y G.Mihailidis(en griego acá: https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1503670) y un breve texto firmado por todos 6 acusados (en griego aquí: https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1503984). La tercera sesión de juicio (10 de Enero) fue aplazada y el proceso continuará el 20 de Enero. . Continue reading Textos de compañeros anarquistas procesados por el doble atraco en Velvedo (Grecia) |
“Conto alla rovescia” (Edizioni Sole Nero)
Statement by anarchist A.D. Bourzoukos at the start of the trial for the Velvedo case. – Athens
Translated by Actforfree.boubourAs
Statement by anarchist A.D. Bourzoukos at the start of the trial for the Velvedo case.
Koridallos prisons: Anarchist prisoner Yannis Naxakis beaten and hospitalized
Today, Sunday 5/1 at 18.30, outside the A wing, our anarchist comrade Yannis Naxakis was ambushed and beaten up by at least 5 members of the CCF, who were holding stakes. The comrade has been transferred to a hospital outside the prison.
Babis Tsilianidis
Yannis Michailidis
Tasos Theofilou
Dimitris Politis
Fivos Harisis
Argyris Ntalios
Giorgos Karagiannidis
Andreas-Dimitris Bourzoukos
Alexandros Mitroussias
Grigoris Sarafoudis
El domingo, 5 de enero de 2014, a las 18:30 horas, por fuera del módulo A de las prisiones de Koridallos, nuestro compa anarquista Yannis Naxakis cayó en una emboscada y fue apaleado por (al menos) 5 miembros de la Conspiración de Células del Fuego, que llevaban palos. El compa fue trasladado a un hospital externo.
Babis Tsilianidis
Yannis Michailidis
Tasos Theofilou
Dimitris Politis
Fivos Harisis
Argyris Ntalios
Giorgos Karagiannidis
Andreas-Dimitris Bourzoukos
Alexandros Mitroussias
Grigoris Sarafoudis
“Torturas y cárceles” – Texto de compañero anarquista preso A. D. Bourzoukos (Grecia)
Texto de un compañero preso El texto en griego está aquí:
https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1501228
Recordamos que actualmente corre un juicio contra el anarquista Andreas-Dimitris Bourzoukos que, junto con 5 compañeros más, está acusado de doble atraco a bancos realizado en localidad de Velvedo el 1 de Febrero del año pasado. (más información respecto al inicio del juicio aquí:
http://es.contrainfo.espiv.net/2013/12/18/atenas-actualizacion-del-juici/)
Continue reading “Torturas y cárceles” – Texto de compañero anarquista preso A. D. Bourzoukos (Grecia)
Grecia. Actualizacion del juicio sobre los expropiadores de Velvendos
El juicio del caso de la doble expropiación en Velvendos comenzó el 29 de noviembre al interior de la cárcel de Koridallos, en Atenas. En la segunda sesión del 12 de diciembre no se llamó a ningún testigo. Los abogados defensores no quisieron realizar ninguna de las objeciones que generalmente son presentadas en al inicio de los procedimientos en los casos de anti-terrorismo, por ende, la próxima sesión del juicio fue programada para el 10 de enero de 2014.
Recordemos que Nikos Romanos, Yannis Michailidis, Andreas-Dimitris Bourzoukos y Dimitris Politis, han asumido la responsabilidad política en ambos atracos, mientras que Fivos Harisis y Argyris Ntalios no están involucrados en las expropiaciones en Velvendos y están siendo juzgados solamente en base a muestras de ADN.
¡Fuerza a todxs lxs anarquistas encarceladxs en las fauces del Estado!
Αφίσα αλληλεγγύης για τη δίκη του Βελβενδού
POSTER FROM PATRAS SOLIDARITY TO ANARCHISTS REVOLUTIONARIES N. ROMANOS, D. BOURZOUKOS, D. POLITIS, G. MIHAILIDIS, F. HARISIS, A. DALIOS – GREECE
SOLIDARITY TO ANARCHISTS REVOLUTIONARIES N. ROMANOS, D. BOURZOUKOS, D. POLITIS, G. MIHAILIDIS, F. HARISIS, A. DALIOS
Anarchist revolutionary struggle consists of a continuous battle against ever form of authority, an endless wandering in the rough paths of freedom.
A condition of all out opposition to the existing social values and ideals which enslave people filling them with fear and hesitation.
We are not an outer-social group or a self-appointed revolutionary elite, but we have all the stubbornness and rage to expel the authoritative relations using as a weapon conscience, solidarity and comradeship.
FRIDAY 29/11/13 11.00 – Gathering-PA system at Parartima (Korinthou and Arratou street)
Beginning of trial – Female Prisons of Koridallos
ANARCHISTS FROM PATRAS
http://actforfree.nostate.net/?p=15631