Tag Archives: belgium

EN, Events, FR, other languages

StreetRave contre le G7 – Bruxelles

10411254_1384373198518746_1574704552280931989_n

10372798_1384373188518747_1299949510081369346_n

MERCREDI 04 JUIN À 19H PRÉCISE
WOENSDAG 04 JUNI OM 19U STIPT

 INFOLINE 
OPEN ON THE SAME DATE @ 18H45
 0484.91.39.81

 
AMENEZ VOS INSTRUMENTS, SOUNDSYSTEMS, FANFARES, SAMBAS, … ET VENEZ MANI-FÊTÉ-ER AVEC NOUS !
 
MIC AVAILABLE FOR SPEECHES, RECITALS, LECTURES, SLAM, …

On the 4th and 5th of June our much loved worldleaders are going to gather once again to discuss global politics and economics, under the name of G7. They’ve decided to exclude Russia from this little party because of their occupation of the Ukrainian province ’Crimea’. Both sides are sticking to their claim to righteousness. Reality is that superpowers are fighting a war for resources.

Continue reading StreetRave contre le G7 – Bruxelles →

FR, IT, text

Rinchiudere umanamente non è possibile! (it/fr)

r-u-pdf-rinchiudere-umanamente-non-e-possibile-it-1.pdf.thumb

Come far diventare una prigione una colonia di vacanza

La “Régie des Bâtiments” [azienda statale per l’edilizia], che gestisce il settore immobiliare dello Stato e finanzia opere d’interesse pubblico, ha fatto scalpore presentando i primi disegni della futura maxi-prigione di Bruxelles. Su quelle immagini: allettanti alberghi in carcere, nessun secondino visibile, mura «integrate in un ambiente adatto», verde naturale, edifici tipici di un villaggio.
Continue reading Rinchiudere umanamente non è possibile! (it/fr) →

FR, text

Un anniversaire – Belgique

indestructible

En mai et en septembre 2013, la section anti-terroriste de la police fédérale perquisitionne plusieurs domiciles d’anarchistes et d’antiautoritaires à Bruxelles, Gand et Louvain. Aussi la bibliothèque anarchiste Acrata à Bruxelles est visitée par les défenseurs de l’ordre. L’enquête toujours en cours porte sur des années de lutte contre le pouvoir, que ce soit contre les prisons, les centres fermés pour clandestins, les institutions européennes, les huissiers, les projets de réaménagement urbain,…
Continue reading Un anniversaire – Belgique →

FR, IT, text

NON RESTIAMO A BRACCIA CONSERTE…(it/fr)

nerestonpaslesbrascroises-378c3

La nostra vita scorre nei campi. Campi di lavoro. Campi rieducativi. Campi di consumo. Campi di divertimento. Campi di reclusione. In tutti questi campi, viene applicata la stessa logica: renderci obbedienti e farci contribuire al progresso della società attuale. Far funzionare la macchina sociale. Poco importa dove essa vada. Poco importa che distrugga tante vite. Poco importa che trasformi tutti in prigionieri. L’importante è esserci, parteciparvi, non metterla in discussione e perfino acclamarla. A testa bassa, col cervello annichilito, col cuore pietrificato, e andare avanti.
Continue reading NON RESTIAMO A BRACCIA CONSERTE…(it/fr) →

FR, text

(Tract) Ne restons pas les bras croisés

nerestonpaslesbrascroises-378c3

Ce tract a été distribué en marge d’une mobilisation à Bruxelles contre le renforcement du contrôle sur les chômeurs. Comme cette mobilisation rassemblait toute la faune et la flore de la récupération politique et syndicale, absorbant toute expression autonome possible de rage et de rejet, on a choisi de s’écarter de cette mise-en-scène ennuyante et d’aller distribuer le tract ailleurs dans la ville.

Continue reading (Tract) Ne restons pas les bras croisés →