The preliminary hearing where Billy, Costa and Silvia are accused of allegedly intending to attack the IBM research centre in Zurich with explosives was held on April 23 in the court of Turin.
The hearing was postponed to June 11 due to a lack of documentation regarding the Swiss final sentence which resulted in them serving years in prison for the same accusations for which the prosecutor in Turin now wants to proceed.
El siguiente es un texto de los eco-anarquistas italianos Billy, Costa y Silvia, los cuales están en pleno proceso legal después de haber llevado a cabo un intento de sabotaje en contra de IBM en Suiza en 2010. Continue reading Relancemos la lucha contra la nocividad→
Repartido en Turín en solidaridad el día jueves 23 de abril del 2015, fecha de inicio del juicio contra lxs compañerxs anarquistas Billy, Costa, Silvia, Francesco, Graziano y Lucio. Continue reading ¡Todas nuestras luchas contra su mundo!→
A leaflet handed out in Turin during the demo held on Thursday 23rd April 2015, the day of the start of the trial against anarchists
ALL OUR STRUGGLES AGAINST THEIR WORLD
Today two actions of sabotage are on trial in Turin: the attack on a TAV yard in Chiomonte, of which Lucio, Francesco and Graziano are accused, and the attempted sabotage on an IBM nanotechnology research site in Switzerland, of which Costantino, Silvia and Billy are accused. Continue reading Italy: Text about the ongoing trials against anarchists→
Han pasado cinco años desde que fuimos arrestadxs en Suiza cuando la policía en un puesto de control en el paso Albis, cantón de Zurich, encontraron en nuestro auto explosivos, latas de gas propano, bidones de gasolina y varias copias de una reivindicación por parte del Frente de Liberación de la Tierra Suiza. El objetivo del ataque era “Binning and Rohrer Nanotechology Center”, una estructura que en ese momento estaba en construcción, propiedad de IBM en colaboración con ETH, la Escuela Politécnica Federal de Zúrich. Continue reading ITALIA: EL JUICIO DE BILLY, SILVIA Y COSTA SE ACERCA: RELANZAREMOS LA LUCHA CONTRA LA NOCIVIDAD. (ES-IT-EN)→
Today two actions of sabotage are on trial in Turin: the attack on a TAV yard in Chiomonte, of which Lucio, Francesco and Graziano are accused, and the attempted sabotage on an IBM nanotechnology research site in Switzerland, of which Costantino, Silvia and Billy are accused.
However little we care about the deadlines dictated by repression, they can be an opportunity to re-launch the solidarity with the struggles and practices carried out by the comrades on trial. As we stand outside the sterile liturgy and rules of courtrooms, we prefer to highlight what is common to the impulses of those who choose to act in first person, without delegating the urgency to resist the nocivity running through the existent, with or without a movement behind them. Continue reading A Leaflet Handed Out in Turin on the First Day of Trial→
l 23 aprile, in occasione dell’inizio dei processi ai/alle nostrx amicx e compagnx Billy, Costa, Silvia e Lucio, Graziano e Francesco, istituiti dalla procura torinese, una decina di solidali hanno interrotto un convegno dal ridicolo nome “Happy Biotech” organizzato dall’Università degli studi di Milano.
L’intento dell’evento era di “avvicinare il più possibile la città a una conoscenza più approfondita delle biotecnologie e delle relative applicazioni in ambito biologico-industriale, farmaceutico, medico, veterinario o agro-ambientale e alimentare”. Continue reading Milano: contestato l’incontro Happy Biotech in solidarietà con Billy, Costa e Silvia, Lucio, Graziano e Francesco.→
Il 23 aprile si è svolta presso il tribunale di Torino l’udienza preliminare che vede imputati Billy, Costa e Silvia con l’accusa di voler attaccare con esplosivo il centro di ricerche IBM a Zurigo.
L’udienza è stata rinviata all’11 Giugno per una mancanza di documentazione inerente alla sentenza definitiva svizzera che ha fatto già scontare anni di carcere per gli stessi reati per cui oggi la procura di Torino vuole procedere.
Crisi, fame nel mondo, salute, progresso e benessere dell’umanità sono gli argomenti più utilizzati dagli esperti per convincerci della necessaria e massiccia introduzione delle biotecnologie nelle nostre esistenze.
La ricerca scientifica e l’espansione industriale sono da sempre strumenti di arricchimento e dominio per chi detiene il potere e si basano sull’impoverimento, lo sfruttamento e l’oppressione di tutto il resto: esseri umani, animali e natura. Questo è ancora più evidente oggi con lo sviluppo di nuovi rami della scienza come biotecnologie e nanotecnologie, che vanno a modificare la materia e gli organismi viventi fin nelle loro particelle più piccole, creando nuove chimere. Continue reading Resistere al dominio tecnologico: iniziative di autoformazione e solidali con Billy, Costa e Silvia→
