Tag Archives: Camenish Marco

EN, Events

Free Marco! International Days of Action for Marco Camenisch June 20-22

marco-624x881

We are calling for international solidarity actions on June 20-22 for Marco Camenisch who has been continuously incarcerated in Italy and Switzerland since 1991. Marco is an unrepentant green-anarchist revolutionary who has a history of political activism dating back to the 1970s. He was first detained in Switzerland in 1980 for sabotaging an electricity pylon and a power station but managed to escape from custody in 1981. After years on the run he was arrested in 1991 in Italy at a security checkpoint. He remained imprisoned in Italy until 2002. He was convicted among other things for militant direct actions against high voltage power lines. After finishing his sentence in Italy he was then extradited to Switzerland to finish the remainder of his original sentence. He was also convicted and sentenced for the murder of a Swiss border guard in 2002. Marco has repeatedly maintained his innocence of this charge.
Continue reading Free Marco! International Days of Action for Marco Camenisch June 20-22 →

ES, Events, text

LLAMAMIENTO EN SOLIDARIDAD CON MARCO CAMENISCH!

marco-624x881

Hacemos un llamado para realizar acciones de solidaridad internacional desde el 20 al 22 de junio por Marco Camenisch que ha sido encarcelados continuamente en Italia y Suiza desde 1991. Marco es un revolucionario ecoanarquista que tiene una historia de activismo político que se remonta a la década de 1970. Fue detenido por primera vez en Suiza en 1980 para sabotear central y una torre de electriciad, pero logró escapar de la custodia en 1981. Después de años en clandetinidad fue detenido en 1991 en Italia, en un puesto de control de seguridad. Permaneció encarcelado en Italia hasta el 2002. Fue condenado entre otras cosas por las acciones directas contra líneas de alta tensión. Después de terminar su condena en Italia fue extraditado a Suiza para terminar el resto de su sentencia original. También fue declarado culpable y condenado por el asesinato de un guardia de frontera Suiza el 2002. Marco ha mantenido reiteradamente su inocencia de este cargo.
Continue reading LLAMAMIENTO EN SOLIDARIDAD CON MARCO CAMENISCH! →

DE, Events, text

Internationale Aktionstage: Marco libero!

marco-624x881

Wir rufen für die Tage vom 20. – 22. Juni zu solidarischen Aktionen mit Marco Camenisch auf, der seit 1991 ununterbrochen in Italien oder der Schweiz im Gefängnis sitzt. Marco ist ein ungebrochener grün-anarchistischer Revolutionär mit einer politischen Geschichte, die zurück in die 1970er-Jahre reicht. Wegen Sprengstoffangriffen gegen Hochspannungsleitungen wurde er erstmals inhaftiert, ihm gelang die Flucht. Erst nach Jahren in der Illegalität wurde er 1991 in Italien bei einer Personenkontrolle verhaftet, er sass dort bis 2002 im Knast. Verurteilt wurde er unter anderem wiederum wegen militanten Aktionen gegen Hochspannungsleitungen. 2002 wurde er dann in die Schweiz ausgeliefert, wo er einerseits die Reststrafe seiner allerersten Verurteilung abzusitzen hatte, andererseits aber wegen dem Tod eines Grenzwächters verurteilt wurde. Marco hat immer wieder wiederholt, dass es nicht sein Toter ist.
Continue reading Internationale Aktionstage: Marco libero! →

IT, text

Marco Camenisch: ROS – la psichiatria assume il potere di definire nell’ambito dell’esecuzione delle sentenze penali

marco

Il servizio per l’affidamento in prova e la detenzione dell’Ufficio cantonale penale sabota ogni

sforzo teso ad allentare la prigionia inflitta a Marco o a garantirgli la scarcerazione. In proposito,
Continue reading Marco Camenisch: ROS – la psichiatria assume il potere di definire nell’ambito dell’esecuzione delle sentenze penali →

EN, text

Swiss prisons: Marco Camenisch denied conditional release (update)

marco

ROS – Psychiatry assumes the power to define the execution of probation and correctional law

The office for probation and corrections services of the cantonal Office for the Execution of Penal Sentences and Justice sabotages all efforts aiming at easing the situation of imprisonment of Marco or to grant parole for him. The office for enforcement 3 (SMV3) uses a clearly political argumentation: As an unbroken anarchist he cannot be released from prison, and by drawing up an ROS report (risk-oriented sanctions enforcement), a kind of “Materials Testing Institution”, they acquire new arguments.
Continue reading Swiss prisons: Marco Camenisch denied conditional release (update) →

ES, text

Operazione ARDIRE (Italia-2012)

ardire1

Italia. Comunicado de Elisa (Operación Osadía) julio 2012

A todos los compañeros y las compañeras:

No me extenderé recapitulando las etapas obligadas que los siervos del poder deben respetar cuando un fiscal cualquiera les ordena arrestar a un(a) rebelde. Su deber lo realizan a la perfección por todos los medios, pero haciéndose cada vez más previsibles, banales y cualquier cosa menos originales, con una puntualidad cíclica de la represión que no intimida a ningún(a) anarquista.


Así, desde el miércoles 13 de junio de 2012, estoy reclusa en la prisión de “Don Bosco”, Pisa, junto a mi compañero Stefano: nos separa un puñado de hierro y cemento.
Continue reading Operazione ARDIRE (Italia-2012) →

ES, text

Suiza. Texto de Marco Camenisch a 4 años de la muerte en combate de Mauricio (2013)

afichemauri-listo

(flyer mayo 2014)

MAURI, A CUATRO AÑOS DE SU MUERTE EN COMBATE

Cuatro años?. Me parece una infinidad, pero también fue hace nada cuando Culmine me mando la noticia de aquel 22 de mayo, junto a un recorte de periódico con su foto. Solo un trozo de papel, una imagen ya marcada por el tiempo, ¿destinada rapidamente a descomponerse?. Si,
pero también mucho mas!. Es el símbolo de un recuerdo imborrable, es una querida e intima imagen, una de las verdaderamente pocas que hasta ahora, permanece siempre pegado al muro de la celda. Es un símbolo de una relación con el guerrero Mauri, y con su tribu guerrera, imprimido a fuego siempre quieto y seguro en mi corazón y en mi mente.
Continue reading Suiza. Texto de Marco Camenisch a 4 años de la muerte en combate de Mauricio (2013) →

ES, text

Carta Póstuma a Mauri, de Gabriel Pombo Da Silva (2009)

(N. de R. : La guerra civil ya comenzó hace tiempo. ¿De qué lado de la barricada estás tú?)
“Por eso también de mi parte, desde esta cárcel suiza, envío un fuerte abrazo solidario a nuestras compañeras y nuestros compañeros de Chile! ¡¡¡Honor al compañero Mauricio!!! Lo que vale para nuestras guerreras y nuestrxs guerrerxs caídxs combatiendo, vale también para nosotrxs secuestradxs por el enemigo: quienes continúamos luchando, la mas alta solidaridad nos mantiene en vida, porque nuestra comunidad esta luchando. Inútiles (hasta para el enemigo…) y tragedia para la lucha son solamente, quienes cuando un compañerx muere combatiendo o caemos presos en las manos del enemigo, apuntan con el dedo hipócrita murmurando de “muerte inútil”, de encarcelamiento inútil, de “tragedia”, etc.”
Extracto de una carta del compañero Marco Camenisch

Continue reading Carta Póstuma a Mauri, de Gabriel Pombo Da Silva (2009) →

ES, text

Comunicado del compañero Marco Camenisch (2008)

(N. de R. Reproducimos un comunicado de Marco Camenisch, compañero irreductible, encerrado en las mazmorras de la democrática Suiza. ¡Por la libertad del compañero Marco Camenisch! ¡Por la libertad de los compañeros Marcelo Villarroel y Freddy Fuentevilla! ¡Libertad a los presos poíticos del mundo!)

Comunicado huelga de hambre desde el 1 al 22 de Diciembre

 

Del 1 de diciembre estoy en huelga de hambre.

 

Se dice a menudo que no sirve para nada: pero… , (de un artículo de un periódico suizo de viernes 21 de noviembre de 2008) “Liberamos casi 6.000 Personas (…)” dijo el ministro de justicia de Grecia a la prensa (…). Antes hubo graves protestas de los 12.315 presos del país. Miles (4.000 en huelga de hambre + otros 4.000 movilizados, según mis informaciones) en las últimas tres semanas efectuaron la huelga de hambre dándose el cambio. Siete de ellos hasta se cocieron la boca con aguja e hilo. Las cárceles del país fueron construidas para contener 5.500 presos. Todas las celdas están totalmente hacinadas ya desde hace años.

Continue reading Comunicado del compañero Marco Camenisch (2008) →

DE, text

Marco Camenisch: ROS – die Psychiatrie übernimmt die Definitionsmacht im Justizvollzug

Marco-Flyer21431721381_thumb_other250_170

Der Bewährungs- und Vollzugsdienst des kantonalen Amt für Justizvollzug sabotiert sämtliche Schritte in Richtung Strafvollzugslockerung oder Haftentlassung bei Marco. Der Dienst Vollzug 3 (SMV3) stützt sich dabei auf eine klare politische Argumentation, als ungebrochener Anarchist soll er den Knast nicht verlassen können, und holt sich mit dem ROS Bericht(Risikoorientierter Sanktionsvollzugs), eine Art „Materialprüfungsanstalt“, neue Argumente.
Continue reading Marco Camenisch: ROS – die Psychiatrie übernimmt die Definitionsmacht im Justizvollzug →