Tag Archives: CCF

Atene: Comunicato collettivo dal 4° padiglione di Koridallos

tumblr_lh4pjqPKmY1qcg0d9o1_400

Siamo costretti ancora una volta a parlare di cose che dovrebbero essere ovvie, sperando e volendo che questa sia l’ultima volta. Ci riferiamo a due testi pubblicati Lunedì sera, 20 Gennaio, su “Inter Arma”, uno di Gerasimos Tsakalos e l’altro di alcuni solidali con la CCF; entrambi hanno insinuato pesanti accuse a nostro carico. Ovviamente, il fatto che ci esprimiamo su entrambi i testi in una lettera aperta non significa in alcun modo che incolpiamo qualcuno per ciò che è stato detto da altri, e vice versa.
Continue reading Atene: Comunicato collettivo dal 4° padiglione di Koridallos

Atene: Lettera di Giannis Naxakis

tumblr_lum5uwO5Fo1qbelbio1_500

Una puntualizzazione sulla lettera che ho diffuso il 3/1/2014

Descrivendo nella mia lettera l’immagine che mi sono fatto del 1° padiglione di Koridallos ho citato un “intenso movimento” di alcuni prigionieri nell’ufficio degli ispetori. Prima di tutto voglio chiarire che non ho detto che tali prigionieri sono degli infami. Ciò che ho detto l’ho detto per sottolineare il mio fastidio verso il coordinamento continuo tra alcuni prigionieri e il personale carcerario.

È importante dire anche che è obbligatorio per tutti i detenuti, me compreso, passare dall’ufficio degli ispettori per vari motivi di vita quotidiana. Quindi, il mio forte disappunto nella lettera dopo l’incidente con Milonas era il risultato del supporto nullo ricevuto da molti gruppi di prigionieri in conflitto con ciò che è accaduto col personale, un supporto che ritengo necessario per i prigionieri quando accadono rotture di questo tipo. Chiarisco che il mio riferimento a particolari gruppi etnici riguardava esclusivamente alcuni nel 1° padiglione ed è impensabile per chiunque credere che io accusi collettivamente intere appartenenze geografiche per le scelte di pochi.

Seguirà prossimamente un testo riguardo ai recenti incidenti.

Giannis Naxakis
4° padiglione di Koridallos
25/1/2014

fonte

http://it.contrainfo.espiv.net/2014/01/28/atene-lettera-di-g-naxakis/

 

Athens, Greece: Statement of ten anarchists from the 4th wing of Koridallos prison (26.1.2014)

ep4

We are forced once again to talk about things which should be obvious, hoping and wanting this to be the last time we do so. We refer to two texts published on Monday night, January 20th, on ‘Inter Arma’, one by Gerasimos Tsakalos and another by people in solidarity with the CCF; both texts insinuated heavy accusations against us. Of course, the fact that we position ourselves on both texts in one open letter does not mean in any way that we blame one person for what was said by the others, or vice versa.
Continue reading Athens, Greece: Statement of ten anarchists from the 4th wing of Koridallos prison (26.1.2014)

[Greece] Update From Steki Nadir (en/it)

steki-nadir

we received and transmit: update information from Greece

At the 6th of January the anti-terrorist unit announced that Christodoulos Xiros violated his 7th days of temporary permission leaving prison for a few days. He escaped and went underground for his freedom. Christodoulos Xiros is a member of the Marxist organization 17th November (an organization active for 27 years having claimed responsibility for 23 executions of cops, judges, journalists, politicians, American agents, dozens of explosions and attacks with rockets). Xiros has sentenced to six times lifelong plus 1000 years to prison.
Continue reading [Greece] Update From Steki Nadir (en/it)

Atene, Grecia: Testo di dieci anarchici detenuti nella quarta sezione del carcere di Koridallos

aloual1

In seguito ai recenti fatti avvenuti a Koridallos, crediamo sia necessario chiarire alcune questioni. Pensiamo sia importante non condannare o isolare politicamente la CCF nel suo insieme (ci riferiamo qui solo alle cellule dei prigionieri, dato che altre cellule firmano azioni compiute all’estero con la stessa sigla, e probabilmente non sono al corrente né sono responsabili delle azioni compiute da qualcun altro); meno che mai pensiamo che non si debba parlare di questi fatti per via dell’orientamento teorico della CCF. Condannare un’intera tensione anarchica per delle azioni e scelte che riguardano solo una parte di essa rappresenta la peggiore forma di politica. Che si tratti di anarco-sindacalisti o anarco-nichilisti, la critica dev’essere indipendente. Ciò di cui vogliamo parlare riguarda il comportamento autoritario che esiste all’interno del movimento anarchico, comportamento che spesso si esprime attraverso violenza fisica/verbale. Consideriamo la violenza una parte inseparabile della vita e dell’azione politica quando essa è diretta contro lo stato, il capitale e l’autorità; ma la consideriamo improduttiva, dannosa e auto-distruttiva quando viene usata come mezzo di mediazione nelle relazioni tra anarchici. Infatti l’obiettivo oggettivo della violenza è l’imposizione e l’instaurazione, nel modo peggiore possibile, di relazioni autoritarie tra persone che si suppone siano ostili a tutto questo. Gli unici risultati che tale uso della violenza ottiene sono trinceramento di posizioni, la distruzione della dialettica e l’annullamento pratico della nostra proposta anarchica.
Continue reading Atene, Grecia: Testo di dieci anarchici detenuti nella quarta sezione del carcere di Koridallos

Koridallos prison, Athens: Open letter of Gerasimos Tsakalos concerning attempted charges against Kostas Sakkas in the CCF case (20.1.2014) en/it

gr3

Ever since the escape of urban guerrilla fighter Christodoulos Xiros,* the anti-terrorist force, that promotes itself as the police elite of Power, has unleashed a witch-hunt in an attempt to get revenge and restore their wounded prestige.
Continue reading Koridallos prison, Athens: Open letter of Gerasimos Tsakalos concerning attempted charges against Kostas Sakkas in the CCF case (20.1.2014) en/it

Athens: Update on CCF comrades from Koridallos men’s prison Athens: Update on CCF comrades from Koridallos men’s prison

gr4

Today, January 20th, 2014, 6 comrades of the Conspiracy* were called to appear before the prison prosecutor, who imposed disciplinary sanction against them after prisoners from the 4th wing released a text which pointed them** out as culpable for the beating of another inmate, as she told them, and after the prison staff reported the incident. The penalty amounts to one year of disciplinary sanction for obstructing and immobilizing a prison guard, and thirty prison points for beating another inmate. There is likely to be criminal continuation of the case. For whatever comes up, we will let you know.

People in solidarity with the Conspiracy of Cells of Fire

Translators Notes:
* The title of this post as well as all links are ours.
** To our knowledge, the ten prisoners did not explicitly name 6 comrades, as shown here.

Atenas: Texto de 10 anarquistas presos en el módulo D de las prisiones de Koridallos (12/01/2014) es/en

tumblr_lzvt86ZNPc1qc7pq5o1_500

Con motivo de algunas cuestiones que han surgido en relación con los últimos sucesos en Koridallos, creemos que es necesario subrayar algunas cosas. Lo que consideramos crucial no es que se denuncie o que se aísle políticamente a la Conspiración de Células del Fuego en particular (nos referimos al núcleo de miembros presxs, dado que las células que firman con el mismo nombre en el extranjero probablemente no están al tanto, ni son responsables de las acciones de otras personas) y, aún más, consideramos que eso no debe pasar por su orientación teórica. Es la peor forma de politiquería, echar la culpa a toda una corriente anarquista en conjunto, por hechos y opciones que tienen que ver con una de sus partes. La crítica es independiente, ya se trate de anarcosindicalistas o de anarconihilistas. Lo que nos concierne son los comportamientos autoritarios que existen dentro del espacio anarquista, que no pocas veces se expresan a través de la violencia verbal-física. Consideramos la violencia parte inseparable de la vida y de la acción política, cuando está dirigida contra el Estado, el Capital y el Poder, pero infértil, perjudicial y autodestructiva, cuando interfiere en las relaciones entre anarquistas, dado que su finalidad objetiva es la imposición y reintroduce, de la peor manera, la relación autoritaria entre personas que, supuestamente, la odian. Su único resultado es el autoaislamiento, la destrucción de la dialéctica y, al final, la anulación práctica de nuestra proyectualidad anarquista.
Continue reading Atenas: Texto de 10 anarquistas presos en el módulo D de las prisiones de Koridallos (12/01/2014) es/en

Atenas: Comunicado de la CCF sobre la paliza a Yannis Naxakis (06/01/2014)

tumblr_lzvuy3PxUs1qc7pq5o1_500

No es la primera vez que un ataque de lodo y calumnias se dirige contra la Conspiración de Células del Fuego. Algunos, a través de mentiras en nuestra contra, buscan obtener reconocimiento y engañar su inexistencia. Esto es lo que Yannis Naxakis hizo. Yannis Naxakis no es más que un miserable impostor. No hay mucho más que decir sobre este sujeto.
Continue reading Atenas: Comunicado de la CCF sobre la paliza a Yannis Naxakis (06/01/2014)

TEXT BY ANARCHIST PRISONERS FROM THE 4TH WING OF KORIDALLOS PRISON – Athens – Greece

tumblr_lztsd0OxLS1qzfsnio1_500

Translated by Actforfreedomnow.boubourAs
source
Because of some matters that have erupted concerning recent incidents in Koridallos we believe it’s necessary to make some clarifications. What we find nodal is to not condemn or politically isolate the C.C.F. as a whole (we are referring only to the cell of prisoners, since cells sign with the same name abroad and possibly do not know, nor are they responsible for other people’s  actions) and even more we think that this should not happen due to their theoretical orientation. It is the worst form of politics to blame a whole anarchist tension collectively for actions and choices that concern only a part of it. Whether it’s about anarcho-syndicalists or anarcho-nihilists, critique is independent. What should concern us is the authoritarian behaviour that exists in the anarchist movement, which is often expressed through physical/verbal violence. We consider violence an inseparable part of life and political action when directed against state, capital and authority, but infertile, damaging and self-destructive when mediated in relations between anarchists. Because its objective target is imposition and it restores authoritarian relations between people who are supposed to be hostile towards it, in the worst possible way. The only result is entrenchment, the destruction of dialectic and in the end the cancellation in practice of our anarchist proposal.
Of course this is not a parthenogenesis. Besides, a natural inclination for authority and imposition exists in all of us, as does respectively the passion for freedom and the desire for equality in comradely relations. Often it arises spontaneously from the expression of our contradictory instincts and is expressed with or without moral or political pretexts, but usually with obvious reasons.

Continue reading TEXT BY ANARCHIST PRISONERS FROM THE 4TH WING OF KORIDALLOS PRISON – Athens – Greece