Tag Archives: Incognito

Carta desde la clandestinidad por la reciente salida bajo fianza de Mario López de la cárcel (2012)

Friends

A mi hermano Mario,

Seis meses han pasado desde que te secuestraron esa noche de mala suerte, desde que te torturaron y te amenazaron, desde que hostigaron a tu familia y a tus amigxs. Durante seis meses lo intentaron todo para poder romper con tu espíritu ácrata – encerraron tu cuerpo dentro de cuatro paredes y un sinnúmero de rejas, lejos de los bosques salvajes donde perteneces, pero no les pasaba por la mente que en cada momento ibas a estar con tus compañerxs afines alrededor del mundo. Te dejaron aguantando el dolor pero tus ganas de luchar siempre ganaron.
Intentaron parar a tus abogadas afines para que dejaran de expresar su solidaridad hacia ti, sin darse cuenta que un par de hombres extraños acechando en las sombras por la madrugada y algunas amenazas de muerte vacías no iban a poder parar a aquellxs dispuestxs a luchar junto a ti. Mandaron sus presos-traidores para hacerte daño pero la solidaridad que sembrabas siempre fue más fuerte. Durante estos meses te burlaste del enemigo, aguantando el dolor, la incertidumbre y la tortura del encierro de un ser salvaje, te aferraste con fuerza a tus convicciones cada largo segundo. Usaste toda tu rebosante energía para propagar libertad en cada paso, teniendo éxito aun en ese lugar tan infecundo, para continuar el análisis de nuestra lucha insurreccional y nunca has parado de luchar, ni por un segundo, por la libertad y la Anarquía.

Hoy, cuando pisas la calle de nuevo, debes de saber que realmente nunca te quitaron tu libertad – todo el tiempo fuiste libre, porque a pesar de todo lo que intentaron, nunca pudieron y nunca van a poder quitarte la libertad que corre por tus venas, por nuestras venas. Se muy bien que esto no ha acabado -todxs conocemos los engaños y la venganza que forma la esencia del Estado- pero sabe que tus compañerxs se paran junto a ti y que tu espíritu indómito por la Anarquía solo puede crecer más fuerte aún.

Como tú, deseo que todxs nuestrxs compañerxs presxs y profugxs en México, Italia, Chile, Grecesta en la calle pero eia, Bolivia, Alemania, España, Suiza y en todo el mundo también puedan pisar la calle hoy, entrar en sus hogares y abrazar a sus queridxs. Y aunque por el momento ellxs aguantan con orgullo el encierro y la incertidumbre, también están con nosotrxs en cada momento.

Adelante compañero, aun hay mucho por hacer…

Tu hermana en afinidad,
Felicity
29/12/12

 

“In Incognito – Esperienze che sfidano l’identificazione.”

InIncognito_356x600

IN INCOGNITO – Esperienze che Sfidano l’Identificazione.

6,00 euri, 142 pagine

Questo libro parla di clandestinita’. Un squarcio nel buio, un salto nell’incognito del segreto, in quella dimensione parallela di cui spesso anche cio’ che si puo’ dire non si dice.

Di questo mondo parlano gli scritti qui raccolti, portandoci alcune voci, tra le tante di cui variano i toni, le emozioni ed i messaggi, che nella dimensione clandestina vivono o hanno vissuto.

Per richieste,  decadenza@gmail.com,  salamandrina@gmail.com

oppure

Biblioteca Popolare Rebeldies, Via Savona 10, 12100 Cuneo      rebeldies@libero.it

x quantita’ uguali o superiori alle 5 copie 4,00 euri a copia.

Parte del ricavato andra’ Benefit.

Two belated letters from Mario ‘Tripa’ Lopez, who has gone underground (Mexico)

juyhhhhhhhhhhhhhh

 

First Public Letter

You are waiting for the revolution! Very well! My own began along time ago! When you are ready — God, what an endless wait! — it won’t nauseate me to go along the road awhile with you!
But when you stop, I will continue on my mad and triumphant march toward the great and sublime conquest of Nothing!
Continue reading Two belated letters from Mario ‘Tripa’ Lopez, who has gone underground (Mexico)

A communique by a comrade on the run, Diego Rios, from some unknown part of the world (2009) en/es/fr

machorka645rtfgvbcndfhyt

On the 24th of June, the Jhonny Cariqueo Social Centro was ransacked by the ‘Grupo de Operaciones Especiales (GOPE)’, Special Forces of the Chilean State, as part of investigations into recent bombings against the government and capitalist institutions. They were searching for our comrade Diego Rios because they had found a bag with material for the manufacture of explosives in the house of his mother. The police didn’t find Diego, and were met with dead silence by the comrades in the house at this time. It is now two weeks since Diego took the decision to go on the run, refusing to fall in the hands of the enemy, assuming the position of an antagonist in society. Our comrade, we send our support and brotherly hugs. Our comrade, every day you evade the police is a strike at power!
Continue reading A communique by a comrade on the run, Diego Rios, from some unknown part of the world (2009) en/es/fr

Desplegando las alas.

cuervo

Desplegando las alas. Reflexiones de Gabriela Curilem

El 14 de agosto, hace más de 80 días, se llevó a cabo una de las operaciones represivas efectuadas con un nivel de escándalo y poco sigilo como hace tiempo no se veía. Semana a semana, día con día, recibíamos de parte de la prensa los minuciosos detalles del golpe represivo que se avecinaba. Nuestras descripciones fueron apareciendo, hasta lograr constituir una lista con el nombre de lxs próximxs detenidxs (nuestro último comunicado como Sacco y Vanzetti es claro).
Continue reading Desplegando las alas.

Felicity Ann Ryder… ¡libre y salvaje!

cropped-banner-fel3

Carta desde la clandestinidad por la reciente salida bajo fianza de Mario López de la cárcel

29 de diciembre 2012

A mi hermano Mario,

Seis meses han pasado desde que te secuestraron esa noche de mala suerte, desde que te torturaron y te amenazaron, desde que hostigaron a tu familia y a tus amigxs. Durante seis meses lo intentaron todo para poder romper con tu espíritu ácrata – encerraron tu cuerpo dentro de cuatro paredes y un sinnúmero de rejas, lejos de los bosques salvajes donde perteneces, pero no les pasaba por la mente que en cada momento ibas a estar con tus compañerxs afines alrededor del mundo. Te dejaron aguantando el dolor pero tus ganas de luchar siempre ganaron.
Continue reading Felicity Ann Ryder… ¡libre y salvaje!

Non certo a cuor leggero (novembre 2011)

machorkawsaqzzzz

Guido Mantelli

Guido, dopo diversi mesi di irreperibilità, si è presentato al processo che si è svolto a Cuneo sabato 26 novembre per gli scontri scoppiati a febbraio durante la contestazione dell’apertura di una sede di Casapound.
Attualmente dovrebbe essere recluso nel carcere di Cuneo, ma non si escludono trasferimenti nei prossimi giorni che provvederemo a comunicare.

Segue un comunicato del caro compagno:
Continue reading Non certo a cuor leggero (novembre 2011)

Il seme nero delle nostre convinzioni – Gabriela (2012)

tumblr_lbibwzBF991qe9m38o1_500

trad. tomo

Il primo round l’ha vinto il foglio vuoto, il suo candore è intimidatorio e penso ai fatti recenti, ancora e ancora… mi rianimo durante la notte e le lettere prendono il controllo di questo piccolo campo di battaglia che è diventato il foglio. Anche quando sono sempre stata lì senza lasciare che mi vedessero, oggi le parole volano, portandomi a voi tutti, perché oggi, in questo giorno che simboleggia così tante avversità, non mi mimetizzerò nell’ombra come al solito, come ogni giorno dal 14 agosto 2010.
Continue reading Il seme nero delle nostre convinzioni – Gabriela (2012)

Un aporte a la reflexión sobre la clandestinidad… otro día más sin Diego, otro día más sin Felicity (2013)

corre

Avivando el fuego de nuestro corazón anárquico…

Sobre represión, fuga, solidaridad y lucha

 Desde una visión anárquica hemos tenido que asimilar como en los últimos años algunxs compañerxs se han visto enfrentadxs a la clandestinidad y como el desconocimiento y el silencio han dificultado la comprensión del entorno frente al tema.

Continue reading Un aporte a la reflexión sobre la clandestinidad… otro día más sin Diego, otro día más sin Felicity (2013)

Grecia. Intervención de Niko Maziotis durante el 7 y 8 de Junio 2012 en las jornada “Por la lucha y la revolucion”

machorka32wqasde321

Como parte del llamado internacional de solidaridad con los procesados por Lucha Revolucionaria para el 22, 23 y 24 de Noviembre del 2012 publicamos la pasada intervención del compañero Nikos Maziotis

quien asumió responsabilidad política por su participación en Lucha Revolucionaria y tras cumplir 18 meses en prisión enfrento un juicio, el cual decidió evadir asumiendo la clandestinidad junto con su compañera y su pequeño hijo

(Texto sacado desde el segundo folleto de Lucha Revolucionaria)
Continue reading Grecia. Intervención de Niko Maziotis durante el 7 y 8 de Junio 2012 en las jornada “Por la lucha y la revolucion”