Tag Archives: Nautilus Edizioni

IT, text

Carcere: il coraggio necessario per abolirlo

APTOPIX_Mideast_Egypt-04c3e

di Riccardo d’Este (1990)

«Un, due, tre … liberi tutti!» (Formula rituale di un gioco, il “nascondino”)
Il proposito di abolire il carcere, nonché ogni forma di prigionia, è senza dubbio saggio, nobile, ammirevole e, soprattutto, radicalmente umano. Personalmente, posso e voglio definirmi un abolizionista e senza ombra di dubbio. Purtroppo, però, quando ci si addentra nella questione nei suoi aspetti teorici e, com’è necessario, in quelli pratici e propositivi, ci si accorge di aver messo la mano in un nido di vipere, tutte altrettanto seppure diversamente mordaci, o, se proprio va bene, di avere di fronte un gioco di scatole cinesi. Un problema rimanda ad un altro, un’ipotetica soluzione ne azzanna un’altra, tuttavia non meno ipotetica, e via andando.

Continue reading Carcere: il coraggio necessario per abolirlo →

IT, library

MBIBLIOGRAFIA INTERNAZIONALE SITUAZIONISTA 1958-1969

variis58

Ouella che qui si presenta è la prima traduzione italiana integrale dei dodici numeri di “internationale situationniste” usciti a Parigi dal giugno 1958 al settembre 1969. I primi 8 numeri uscirono come “bollettino centrale edito dalle sezioni dell’internazionale situazionista”, i numeri dal 9 all’il, senza indicazioni, dovevano essere, secondo le decisioni della VI Conterenza di Anversa, quelli di una rivista riservata all’espressione situazionista per la regione dell’Europa occidentale, mentre la zona scandinava e quella dell’Europa centrale avevano altre riviste; il n.1 2 è uscito invece come “Rivista della sezione francese dell’I.S.”.
Testi tratti da questi dodici numeri sono comparsi in traduzioni italiane di qualità molto diseguale (poche eccellenti, molte in vario grado ditettose, qualcuna che non si sa se attribuire a idiozia od ostilità più o meno inconscia) in:
Continue reading MBIBLIOGRAFIA INTERNAZIONALE SITUAZIONISTA 1958-1969 →