U.S.A.: FBI continues its repressive operations against A.L.F. and E.L.F. cells (en/it)

animalliberation22

When anonymous activists shut down a Colorado mink farm last month, it was no surprise that no one was caught. In over 30 years of Animal Liberation Front raids, there have been fewer than 40 arrests for nearly 1,500 actions.

That doesn’t mean the FBI doesn’t try. Two weeks ago, the FBI raided a home in San Diego seeking evidence in the Colorado action. I am posting the warrant below, as well as the warrant to search a vehicle in the Bay Area.

A few notes about the warrants:

  • There are two warrants: The first for a home in San Diego. The second for a vehicle and “tracker warrant” in San Diego. Presumably the “tracker warrant” refers to placing a tracking device on the vehicle.
  • They specifically seek evidence for charges of Animal Enterprise Terrorism.
  • While seemingly focused on the Craig, Colorado mink farm raid, they seek evidence in any crimes committed between “July and November 2013.” This was a period that saw 10 mink releases nationwide.
  • They call for seizure of a laundry list of items from the Animal Liberation Front’s toolbox, including wire-cutters, bolt-cutters, and gloves. It also calls for literature related to fur farms and addresses of companies that use animals.
  • The second warrant indicates there were items stolen from the property of the mink farm in Colorado, primarily guns. Not only would burglary of a home be far outside the range of standard Animal Liberation Front protocol, fur farmers are also frequently suspected of padding loss claims after ALF raids (presumably for insurance reasons).

The warrants

Source and further updates about the case, here and here

Claim of responsibility for the attack

========================================================

Stati Uniti d’America: FBI spicca mandati di perquisizioni in relazione ad attacchi ALF e ELF

Quando azioni anonime hanno fatto chiudere un allevamento di visoni in Colorado lo scorso mese, non era una sorpresa che nessuno fosse stato catturato. In più di 30 anni di azioni del Fronte di Liberazione Animale, ci sono stati meno di 40 arresti per circa 1500 azioni.

Ciò non significa che FBI non si impegni. Due settimane fa, FBI ha perquisito un’abitazione a San Diego in cerca di prove relative all’attacco in Colorado. Diffondo di seguito il mandato, cosi come un altro relativo alla perquisizione di un veicolo nella Bay Area.

Alcune note sui mandati:

Ci sono due mandati: il primo è per una abitazione a San Diego. Il secondo per un veicolo e un “mandato per collocare un dispositivo tracciante” a San Diego. Presumibilmente il “mandato per collocare un dispositivo tracciante” si riferisce al piazzare un dispositivo tracciante sul veicolo.

Specificamente hanno cercato prove di Animal Enterprise Terrorism. Mentre sembrerebbe si stiano concentrando su Craig, l’allevamento di visoni attacco in Colorado, cercano prove per ogni crimine commesso tra “Luglio e Novembre 2013″. Un periodo dove ci sono stati 10 liberazioni di visoni in tutta la nazione. Hanno cercato una serie oggetti della cassetta degli attrezzi del Fronte di Liberazione Animale, inclusi tronchesi, cesoie e guanti. Ma anche documenti riguardanti allevamenti di animali da pelliccia e indirizzi di compagnie che usano animali. Il secondo mandato specifica che sono stati rubati alcuni oggetti dall’allevamento in Colorado, soprattutto armi. Non solo un furto in casa sarebbe lontano dagli standard del protocollo del Fronte di Liberazione Animale, inoltre spesso gli allevatori sono soliti ingigantire le perdite dopo intrusioni del ALF (presumibilmente per vantaggi assicurativi).

I mandati, fonte

http://it.contrainfo.espiv.net/2014/01/14/stati-uniti-damerica-fbi-spicca-mandati-di-perquisizioni-in-relazione-ad-attacchi-alf-e-elf/