Monthly Archives: January 2015

EN, text

Federal Court Denies Marco Camenisch Freedom

psicoville

After over a year of reflection, the Federal Court in Lausanne has refused to grant conditional liberty to Marco, relying (as done by previous officials) on a political principle that, not dissociating Marco from his political position, the conditional release must be denied for him. The Supreme Court of Switzerland also reaffirms the political position of not to release him from prison.

Let’s take a quick look at the history of the applications presented, because Marco could get conditional release:
Continue reading Federal Court Denies Marco Camenisch Freedom →

EN, text

INFORMATION FROM KORIDALLOS PRISONS COMRADES ‘TRANSFERS (2/1/2015) GREECE

422516_349063265128158_127937003907453_1085820_526845385_n

After communication with a comrade we were informed today 2/1/15  that anarchist comrades
G.Naxakis and G.Sarafoudis were transferred to new type C prison in Domokos.  Comrades K.Gournas member of revolutionary struggle and D.Koufodinas member of (17 November), were also transferred.
The transfers to the C’ type hell holes have already begun, our reaction must be immediate.
Our comrades are never alone.
HIGH SECURITY PRISONS NEVER AND NOWHERE
TORCH AND BURN ALL CELLS
EN, text

A MILLION JOBS by A.M.Bonanno

fuck-job

 

Whatever can such a promise mean, made as it was at the time of the collective illusions inspired by Berlusconi’s electoral propaganda.
In practical terms, nothing. Not just because it is impossible, but because it goes against economic logic itself.

Let us explain.
For capitalism, work is a commodity, and because it is derived from activity carried out in exchange for a wage, man himself becomes a commodity. So a work market actually exists. Work has a price (wages), and there is a direct relationship between lack of work (unemployment) and the level of market prices.
Continue reading A MILLION JOBS by A.M.Bonanno →

ES, text

“El Stirnerismo” x Emile Armand

alzati (1)

Max Stirner vio la luz en Bayreuth (Baviera) el 25 de octubre de 1806. No fue un escritor de una fecundidad extraordinaria, pues los cuidados de la existencia le acapararon demasiado tiempo. De sus escritos, sólo uno se ha mantenido a flote, un volumen en el cual se entregó por entero, en el que expresó todo su pensamiento y procuró indicar un camino de salida a los hombres de su tiempo: El único y su propiedad.
Continue reading “El Stirnerismo” x Emile Armand →

IT, text

Affinità Alfredo M. Bonanno

anarhy-is-coming-together

Nei compagni anarchici c’è un rapporto ambivalente con il problema dell’organizzazione.

Ai due estremi si collocano l’accettazione della struttura permanente, dotata di un programma ben delineato, con mezzi a disposizione (anche se pochi) e suddivisa in commissioni; e, dall’altro lato, il rifiuto di ogni rapporto stabile e strutturato anche nel breve periodo.
Le federazioni anarchiche classiche (vecchia e nuova maniera) e gli individualisti, costituiscono i due estremi di qualcosa che cerca comunque di sfuggire alla realtà dello scontro. Il compagno aderente alle strutture organizzate spera che dalla crescita quantitativa venga fuori una modificazione rivoluzionaria della realtà, per cui si concede l’illusione a buon mercato di controllare ogni involuzione autoritaria della struttura e ogni concessione alla logica del partito. Il compagno individualista è geloso del proprio io e teme ogni forma di contaminazione, ogni concessione agli altri, ogni collaborazione attiva, pensando queste cose come cedimenti e compromessi.
Continue reading Affinità Alfredo M. Bonanno →

ES, library

Incógnito, experiencias que desafían a la identificación

Imagen0173-215x300

Esta publicación (editada por un grupo anónimo en Chile, a comienzos de 2012) es una traducción íntegra al español de su versión original publicada en septiembre del 2003 en italiano (In incognito, esperienze che sfidano l’identificazione), agregando además 6 extractos de compañerxs que hablan de la clandestinidad (Paolo Persichetti, Konstantina Karakatsani, Diego Ríos, Juan Aliste Vega, Gabriela Curilem y Ricardo Palma Salamanca) buscando discutir, explicar, mostrar y descubrir los desconocidos caminos de quienes han tenido que optar por rechazar la identificación.

Es necesario entender que las motivaciones o argumentos por los cuales el Poder redacta las ordenes de detención son variados y escapan del binomio “legal/ilegal”. En este sentido, el compilado de textos se encuentra la experiencia y el sentir que, aun en puntos distintos del globo, expresan el rechazo al dominio.
Continue reading Incógnito, experiencias que desafían a la identificación →

IT, text

SHIAVI – Belgrado Pedrini

Italy-partisans

Siamo la ciurma ignota
D’un galeon mortale,
su cui brontola il tuono
dell’avvenir fatale.

Mai orizzonti limpidi
Schiude la nostra aurora
E sulla tolda squallida,
urla la scolta ognora.

I nostri di’ s’involano
Fa fetide carene:
siam macri, emunti schiavi,
stretti in ferral catene.

Nessun nocchiero ardito,
sfida dei venti l’ira?
Pur sulla nave muda,
vespero ognun sospira

Sorge sul mar la luna,
ruotan le stelle in cielo,
ma sulle nostre tombe,
steso e’ un funereo velo.

Torme di schiavi adusti,
chini a gemer sul remo,
spezziam queste carene,
o chini a remar morremo.

Remiam finche’ la nave
Si schianti sui frangenti,
alte le rossonere,
fra il sibilar dei venti

Cos’e’, gementi schiavi,
questo remar remare?
Meglio cader da prodi
Sul biancheggiar del mare.

E sia pietosa coltrice,
l’onda schiumosa e ria,
ma pera in tutto il mondo
l’infame borghesia.

Falci del messidoro,
picche vermiglie al vento,
sarete ai nostri labari
nell’epico cimento.

Su, su, gementi schiavi
L’onda gorgoglia e sale:
di gia’ balena e fulmina
sul galeon fatale.

Su , su schiavi, all’armi, all’armi
Pugnam col braccio forte;
griadiam, gridiam: giustizia,
e libertade o morte.

Casa penale di Fossombrone 1967
Prima stesuara

–da Versi Liberi e Ribelli – Belgrado Pedrini
Edizioni Anarchiche Baffardello – Carrara 2001 prima edizione