Jeudi 19 février, sur le terrain du Keelbeek à Haren, des bulldozers se mettent à l’oeuvre. Sur la zone verte où est prévue la construction de la plus grande prison de Belgique, des travaux ont commencé, clôturant la moitié de cette surface de nature de 18 hectares. Les habitant.e.s de Haren et les occupant.e.s de la ZAD sont médusé.e.s et stupéfait.e.s des dégâts occasionnés : chemin défoncé par les engins et transformé en ornières, arbres arrachés, nature saccagée et déjà un sentiment d’enfermement. Illes s’étonnent de cette démarche intempestive alors que la délivrance des permis d’urbanisme et d’environnement n’a pas encore eu lieu et sont bien décidé.e.s à résister au projet de prison Continue reading Début des travaux de la maxi-prison et résistances→
Difficilmente le parole riescono ad afferrare una realtà, i sentimenti e i desideri superano sempre quanto ci offre un vocabolario. Tuttavia, è di vitale interesse parlare, tentare di esprimere ciò che pensiamo e che proviamo. Ancor più in momenti in cui il terrore dello Stato e delle sue forze dell’ordine cerca di ammutolire tutti. Continue reading MALGRADO TUTTO (2010)→
Dossier autour de la lutte contre la construction d’une maxi-prison à Bruxelles
Voici un dossier sur la lutte contre la construction d’une maxi-prison à Bruxelles, lutte qui a commencé à la fin de l’année 2012 et qui est toujours en cours. Une lutte spécifique, contre une structure concrète de la domination. Si l’on ne veut pas se limiter à intervenir ici et là, essayant de repousser les mille horreurs que cette société nous impose quotidiennement, on peut toujours prendre en considération la possibilité de choisir un de ses projets les plus significatifs et entamer une lutte autonome contre celui-ci. Continue reading De l’air !→
Salle pleine hier jeudi au Pianofabriek pour notre soirée de solidarité avec Marco Camenisch. La projection du film “Marco Libero” a été suivie d’un exposé d’un membre du Secours rouge suisse qui a été le visiteur de prison de Marco.
Vendredi matin, des ouvriers sont arrivés sur le terrain de la future maxi-prison à Haren pour placer une grillage autour des 20 hectares. Cela est nécessaire “pour pouvoir préparer le terrain pour les travaux sans interférences de curieux” aux dires de la Régie des Bâtiments.
L’entreprise qui s’emploie à installer ces grillages, détruisant au passage une bonne partie du terrain, est la boîte anversoise VERBRUGGEN – GROEP MOL.
Come far diventare una prigione una colonia di vacanza
La “Régie des Bâtiments” [azienda statale per l’edilizia], che gestisce il settore immobiliare dello Stato e finanzia opere d’interesse pubblico, ha fatto scalpore presentando i primi disegni della futura maxi-prigione di Bruxelles. Su quelle immagini: allettanti alberghi in carcere, nessun secondino visibile, mura «integrate in un ambiente adatto», verde naturale, edifici tipici di un villaggio. La si direbbe una colonia di vacanza. Il comunicato ufficiale vanta «l’umanità» di questo nuovo progetto, un nuovo modo di «vivere in un ambiente carcerario»…
Questo mondo carcerario che ci impedisce di respirare
Due settimane fa, un uomo viene ritrovato morto in circostanze sospette, nel proprio letto, in una cella, rinchiuso nella prigione per stranieri clandestini di Bruges. Vivere dietro le sbarre, morire dietro le sbarre, è necessario che distruggiamo il mondo che crea tutto ciò. Continue reading Aria, aria!→
