In supporto alla settimana di mobilitazione contro le biotecnologie e la ricerca scientifica lanciata dal 12 a 18 Ottobre e in solidarietà con Billy, Costa, Silvia, Marco Camenish, Alfredo, Nicola, Marius Mason (e tutti gli altri che sono da aggiungere), si è svolto a Pisa un presidio con volantinaggio.
La contemporanea presenza del presidente dell’Assobiotech Leonardo Vingiani che si sarebbe dovuta svolgere nei locali del CNR è stata rimandata a Gennaio, non sappiamo per quale motivo. Continue reading Pisa – Resoconto iniziativa per la settimana contro le biotecnologie→
Dopo l’ennesimo cambio del “responsabile del caso”, nell’ambito della “Sessione III^ di coordinamento per l’esecuzione della pena”, il 27 luglio 2015 si è svolta l’audizione del sottoscritto. Erano presenti il “responsabile del caso” e una segretaria per verbalizzare, dell’ “Ufficio per la giustizia penale” (AJV) ZH, l’assistente sociale, la sua stagista e il responsabile penale (quasi vice-direttore) del carcere di Bostadel e il mio avvocato. Vi ho partecipato perché le mie condizioni e proposte sulle “tappe d’apertura”, a prescindere dalle folli “raccomandazioni del ROS” del servizio forense-psichiatrico del AJV, sembravano sin qui soddisfatte. Infatti, AJV avrebbe fatto richiesta al carcere “semi-aperto” di Saxerriet, nel cantone di San Gallo, se mi avessero accettato per le “aperture carcerarie” e così mi è stata presentata copia della risposta più o meno positiva giunta dal Saxerriet. Continue reading Aggiornamento sul non rilascio di Marco Camenisch→
Marco Camenisch è in carcere da più di venti anni per aver attaccato con il sabotaggio l’industria nucleare. Nel 2011 non gli è stata accordata la libertà condizionale, come sarebbe invece previsto dalla legge svizzera per chi ha scontato i due terzi della pena. La sua colpa è quella di non aver mai rinnegato le proprie idee e le proprie azioni. Proprio per questo, allo scadere della pena nel 2018, rischia di subire un internamento a durata indeterminata e la diagnosi di criminale. Continue reading Achtung Banditen! Marco Camenisch e l’ecologismo radicale→
El 17 de julio del 2015 se desarrolló en Turín la audiencia preliminar contra Silvia Guerini, Costantino Ragusa y Billy Bernasconi. Lxs tres compas fueron detenidxs el 15 de abril del 2010 por la policía suiza que, registrando su coche, encontró materiales explosivos y panfletos que reivindicaban un inminente sabotaje firmado por “Earth Liberation Front Switzerland” (Frente de Liberación Animal de Suiza) contra un centro de investigación, en fase de construcción, sobre nanotecnologías de IBM en Ruschlikon (cantón de Zúrich). Fueron procesadxs de actos preparativos de incendio, transporte ilegal y ocultación de material explosivo, y condenadxs el 22 de julio del 2011, Costa a 3 años y 8 meses, Billy a 3 años y 6 meses, y Silvia a 3 años y 4 meses. Continue reading Italia: Billy, Costa y Silvia enviadxs de nuevo a juicio (es/it/en)→
Voici plusieurs années que le Secours Rouge International en général, et sa section suisse en particulier (Rote Hilfe/Aufbau) consacre une attention particulière à la situation du prisonniers vert-anarchiste Marco Camenisch. Marco est une figure de la résistance aux différentes pressions et aux différents chantages auxquels sont soumis les prisonniers révolutionnaires non-repentis. Loin de se repentir, à partir de la prison, Marco a toujours adopté une position combattive. Il n’a jamais cessé d’être un sujet politique actif, provoquant des connexions, luttant par plusieurs grèves de la faim, assurant un important travail de traduction de documents politiques, écrivant de nombreuses contributions à la destination du mouvement de lutte à l’extérieur. Continue reading Textes et luttes de Marco Camenisch→
Marco Camenisch è in carcere da più di venti anni per aver attaccato con il sabotaggio l’industria nucleare. Nel 2011 non gli è stata accordata la libertà condizionale, come sarebbe invece previsto dalla legge svizzera per chi ha scontato i due terzi della pena. La sua colpa è quella di non aver mai rinnegato le proprie idee e le proprie azioni. Proprio per questo, allo scadere della pena nel 2018, rischia di subire un internamento a durata indeterminata e la diagnosi di criminale. Continue reading Achtung Banditen! Marco Camenisch e l’ecologismo radicale (Bergamo)→
28 settembre 2015: 7° aggiornamento no liberazione
Nella “riunione n. 3 di coordinamento dell’esecuzione della pena” del 27 luglio 2015 c’è stata “l’audizione legale” del sottoscritto. Presenti: l’ennesimo nuovo “responsabile” e un’addetta alla verbalizzazione del DAP ZH; l’assistente sociale, una praticante e la responsabile per l’esecuzione penale (tipo vicedirettrice) del carcere di Bostadel; il mio legale. Ero presente perché sembravano soddisfatte le mie premesse: delle proposte reali per una “discesa” a prescindere dalle folli “raccomandazioni-ROS” del servizio forense-psichiatrico del DAP. Mi presentarono, infatti, la copia della risposta più o meno positiva del carcere “semiaperto” Saxerriet (cantone di San Gallo), al quale il DAP aveva chiesto di “ospitarmi” per un percorso di “discesa”. Continue reading Prigionieri | Svizzera – Aggiornamento sulla non-liberazione di Marco Camenisch [settembre 2015]→
28. September 2015: 7. Update Nichtfreilassung Marco Camenisch
Nach dem x-ten Wechsel des „Fallverantwortlichen“ fand im Rahmen der „Vollzugskoordinationssitzung III“ am 27. Juli 2015 die Anhörung des Unterzeichnenden statt. Anwesend waren: der „Fallverantwortliche“ und eine Protokollführerin vom Amt für Justizvollzug (AJV) ZH; der Sozialarbeiter, seine Praktikantin und die Vollzugsverantwortliche (in etwa Vizedirektorin) vom Knast Bostadel; mein Anwalt. Ich nahm teil, weil meine Voraussetzungen, bzw. Vorschläge zu realen „Öffnungsschritten“ abgesehen von den irren „ROS-Empfehlungen“ des forensisch-psychiatrischen Dienstes des AJV soweit erfüllt schienen. Tatsächlich hatte das AJV den „halboffenen“ Knast Saxerriet im Kanton Sankt Gallen angefragt, ob man mich für „Vollzugsöffnungen“ aufnehmen wolle und mir wurde die Kopie der ± positiven Antwort vom Saxerriet präsentiert. Continue reading DE: Update Marco Camenisch (Switzerland)→
