Tag Archives: Fallon Poisson

ES, IT, text

CARTA DE FALLON: DE REGRESO EN EL BARRIO. (es/it)

22222222222222

De regreso en el barrio después de un año y tanto de cárcel. Seria mentira decir que todo es fácil. Es una mezcla entre experiencias hermosas y momentos de incertidumbres difíciles de compartir. Después de ser desposeídas de cuerpo, de toda autonomía psíquica, estar sola con unx mismx es un combate cotidiano. Una mezcla de miedo y de felicidad. Pero los cómplices que me acompañan, lejos o cerca son mas que conscientes y muy presentes. La sensibilidad es la fuerza de una solidaridad sin limites.
Continue reading CARTA DE FALLON: DE REGRESO EN EL BARRIO. (es/it) →

ES, IT, text

MESSICO:TESTO DELLA CRUZ NEGRA ANARQUISTA SULLA LIBERAZIONE DI CARLOS, AMELIE E FALLON SCARCERATI!

sin-tc3adtulo

MESSICO:TESTO DELLA CRUZ NEGRA ANARQUISTA SULLA LIBERAZIONE DI CARLOS, AMELIE E FALLON SCARCERATI!
26/03/2015
Dopo essere stati assolti dall’accusa federale per il delitto di “ Danni attraverso Incendio” il 27 febbraio 2015 e dopo aver pagato una cauzione per la sentenza (locale) di 2 anni e 7 mesi per i delitti di” Attacco alla Pace Pubblica e Danni” finalmente le compagne Amelie Trudeau e Fallon Roullier, così come il compagno Carlos Lopez “Chivo” sono stati scarcerati lo scorso 13 marzo.
Continue reading MESSICO:TESTO DELLA CRUZ NEGRA ANARQUISTA SULLA LIBERAZIONE DI CARLOS, AMELIE E FALLON SCARCERATI! →

ES, IT, text

México: Salen de prisión bajo fianza lxs 3 presos del 5E (es/it)

Presos_a_la_kalle_sized

Finalmente, después de haber sido absueltos el 27 de febrero de 2015 de la acusación federal por el delito de Daños en modalidad de incendios y de pagar una fianza por la sentencia de 2 años 7 meses por los delitos de ataques a la paz pública y daños, las compañeros Amelie Trudeau y Fallo Roullier, así como Carlos Lopez “Chivo” fueron puestos en “libertad bajo fianza” el día 13 de marzo.
Continue reading México: Salen de prisión bajo fianza lxs 3 presos del 5E (es/it) →

EN, ES, library

Solidarity with the 5E3


Letters from Insurgent Comrades Imprisoned in Mexico

English | Size: Letter (8.5×11″) | Format: PDF

Cartas de companeros anarquistas apresados en Mexico

Spanish | Size: Letter (8.5×11″) | Format: PDF

Updates on the situation of Amelie, Carlos, and Fallon can be found on SabotageMedia (En/Fr/Esp), and Fuego a las Carcelas (Esp), and Cruz Negra Anarquista Mexico (Esp)

(…) Perhaps the words of Fallon, Amélie, and Carlos will inspire you to build friendships based on trust and affinity, to have each others’ backs, and to translate your own rage against the world of prisons and police and borders into actions. As Carlos “El Chivo” wrote, “I know that anarchist solidarity is strong like an oak tree, and that always goes farther than simple words.” And as anarchists everywhere never cease to remind us: it’s easy to attack.

Somewhere between Mexico City and Montréal, March 2014.

EN, text

Mexico: Amelie, Carlos and Fallon absolved of their Federal charges

auschwitz-barbed-wire-black-and-white-favim-com-219655

Exciting news from Mexico! According to Regeneración Radio our comrades Amelie, Carlos and Fallon, currently locked up in Mexico, have been absolved of their federal charges relating to a Molotov cocktail attack against a government building in Mexico City in 2014. Here’s my rough translation:
Continue reading Mexico: Amelie, Carlos and Fallon absolved of their Federal charges →

EN, text

5E: Amelie, Carlos and Fallon absolved of their Federal charges

shark

Exciting news from Mexico! According to Regeneración Radio our comrades Amelie, Carlos and Fallon, currently locked up in Mexico, have been absolved of their federal charges relating to a Molotov cocktail attack against a government building in Mexico City in 2014. Here’s my rough translation:
Continue reading 5E: Amelie, Carlos and Fallon absolved of their Federal charges →

ES, text

Prisiones mexicanas: Comunicados de Amelie y Fallon en solidaridad con Abraham Cortés

large

Con mucha rabia, supe que el compañero Abraham Cortés Ávila, preso en el Reclusorio Norte, recibió la resolución de su apelación que confirmó su sentencia de 13 años por tentativa de homicidio contra un policía, uno de los que en ese día del 2 de octubre 2013 estuvieron encargado de mantener el orden y la paz social, protegiendo a lxs privilegiadxs, los comercios, y los bancos en las calles de México. Al compa, lo acusan de ser parte de la rebeldía social que tiro piedras, botellas de fuego (molotovs) y más objetos a los puercos.
Continue reading Prisiones mexicanas: Comunicados de Amelie y Fallon en solidaridad con Abraham Cortés →

EN, IT, text

Mexican prisons: Open letter of Amélie Pelletier and Fallon Poisson (February 14, 2015) en/it

On February 14 there will be an event in the museo de la tolerancia [museum of tolerance] that aims to raise money for political prisoners and anarchists.

Being in prison we have little information about the event.

We don’t know who is organizing it, but we know our names appear on the list of prisoners for whom the event is done.
Continue reading Mexican prisons: Open letter of Amélie Pelletier and Fallon Poisson (February 14, 2015) en/it →

ES, text

No queremos ser recuperadxs. Texto de Amelie y Fallon

q

El 14 de Febrero va a haber un evento en el museo de la memoria indómita que tiene como objetivo juntar dinero para lxs presxs políticxs y anarquistas.

Estando en la cárcel la información que tenemos sobre el evento es mínima.

No sabemos quién lo está organizando, pero sabemos que nuestros nombres aparecen en la lista de lxs presxs para quién se hace el evento.
Continue reading No queremos ser recuperadxs. Texto de Amelie y Fallon →