El juicio contra compañeros asaltantes comenzó el 29 de Noviembre de 2013 (más información aquí: http://es.contrainfo.espiv.net/2013/12/18/atenas-actualizacion-del-juicio-sobre-el-doble-atraco-en-velvendos-kozani/).
Tag Archives: Giannis Naxakis
Prisiones de Koridallos, Atenas: Breve carta del anarquista preso Yannis Naxakis (25/01/2014)
Describiendo, en mi carta, la imagen que formé del módulo A de Koridallos, mencioné una “intensa movilización” de algunos presos en la oficina de los sargentos. Antes de nada, quiero aclarar que no me refería a que alguien de esos presos fuera chivato. Sino que con lo que dije quería recalcar mi molestia con la continua coordinación sobre asuntos del módulo entre algunos presos y el servicio. Es importante también mencionar que, por la oficina de los sargentos, pasan necesariamente, la mayoría de los presos de la cárcel, entre ellos, también yo, por diferentes asuntos que conciernen a la vida diaria.
Continue reading Prisiones de Koridallos, Atenas: Breve carta del anarquista preso Yannis Naxakis (25/01/2014)
Grecia: Escrito de prisioneros anarquistas informando sobre la golpiza a Yannis Naxakis + Escrito de presos anarquistas sobre la golpiza a Y. Naxakis
Informativo sobre la golpiza a Y. Naxakis
El domingo, 5 de enero de 2014, a las 18:30 horas, por fuera del módulo A de las prisiones de Koridallos, nuestro compa anarquista Yannis Naxakis cayó en una emboscada y fue apaleado por (al menos) 5 miembros de la Conspiración de Células del Fuego, que llevaban palos. El compa fue trasladado a un hospital externo.
Continue reading Grecia: Escrito de prisioneros anarquistas informando sobre la golpiza a Yannis Naxakis + Escrito de presos anarquistas sobre la golpiza a Y. Naxakis
Atene: Comunicato collettivo dal 4° padiglione di Koridallos
Siamo costretti ancora una volta a parlare di cose che dovrebbero essere ovvie, sperando e volendo che questa sia l’ultima volta. Ci riferiamo a due testi pubblicati Lunedì sera, 20 Gennaio, su “Inter Arma”, uno di Gerasimos Tsakalos e l’altro di alcuni solidali con la CCF; entrambi hanno insinuato pesanti accuse a nostro carico. Ovviamente, il fatto che ci esprimiamo su entrambi i testi in una lettera aperta non significa in alcun modo che incolpiamo qualcuno per ciò che è stato detto da altri, e vice versa.
Continue reading Atene: Comunicato collettivo dal 4° padiglione di Koridallos
Atene: Lettera di Giannis Naxakis
Una puntualizzazione sulla lettera che ho diffuso il 3/1/2014
Descrivendo nella mia lettera l’immagine che mi sono fatto del 1° padiglione di Koridallos ho citato un “intenso movimento” di alcuni prigionieri nell’ufficio degli ispetori. Prima di tutto voglio chiarire che non ho detto che tali prigionieri sono degli infami. Ciò che ho detto l’ho detto per sottolineare il mio fastidio verso il coordinamento continuo tra alcuni prigionieri e il personale carcerario.
È importante dire anche che è obbligatorio per tutti i detenuti, me compreso, passare dall’ufficio degli ispettori per vari motivi di vita quotidiana. Quindi, il mio forte disappunto nella lettera dopo l’incidente con Milonas era il risultato del supporto nullo ricevuto da molti gruppi di prigionieri in conflitto con ciò che è accaduto col personale, un supporto che ritengo necessario per i prigionieri quando accadono rotture di questo tipo. Chiarisco che il mio riferimento a particolari gruppi etnici riguardava esclusivamente alcuni nel 1° padiglione ed è impensabile per chiunque credere che io accusi collettivamente intere appartenenze geografiche per le scelte di pochi.
Seguirà prossimamente un testo riguardo ai recenti incidenti.
Giannis Naxakis
4° padiglione di Koridallos
25/1/2014
A clarification on the letter I published on 3/1/2014 Giannis Naxakis
Translated by Actforfreedomnow!
A clarification on the letter I published on 3/1/2014
Describing in my letter the image I formed for the 1st wing of Koridallos I mention a “intense movement” of some prisoners in the sergeants office. First of all I wan to clarify that I did not mean that some of these prisoners are a snitch. What I said I said to stress my annoyance with the continuous coordination between some prisoners and the service.
It is important as well to say that its mandatory for all prisoners, among them me too, to go through the sergeants office for various reasons of daily life. As well, my intense disappointment as imprinted in my letter after the incident with Milonas was a result of the zero support we got from many groups of prisoners in the conflict which followed with the service, a support I consider necessary for the prisoners when such ruptures erupt. I clarify that my reference to specific racial groups exclusively concerns some in the 1st wing and it is unthinkable for someone to believe that I collectively accuse nationalities for the choices of the few.
P.S. A text will follow in the near future concerning the recent incidents.
Giannis Naxakis
4th wing of Koridallos
25/1/2014
Act For Freedom Now!
Athens, Greece: Statement of ten anarchists from the 4th wing of Koridallos prison (26.1.2014)
We are forced once again to talk about things which should be obvious, hoping and wanting this to be the last time we do so. We refer to two texts published on Monday night, January 20th, on ‘Inter Arma’, one by Gerasimos Tsakalos and another by people in solidarity with the CCF; both texts insinuated heavy accusations against us. Of course, the fact that we position ourselves on both texts in one open letter does not mean in any way that we blame one person for what was said by the others, or vice versa.
Continue reading Athens, Greece: Statement of ten anarchists from the 4th wing of Koridallos prison (26.1.2014)
A poster in solidarity with 7 anarchists in trial in Athens on February 3
February 3. Yet another date, the same court-room; the only thing changing being the faces of the judges who swap around and throw years of incarnation. Seven anarchists with different starting points, in a common struggle. Seven boxes full of charges: weapon carrying, terrorist organisation, robberies, arsons… And the double propeller of authority, the DNA.
Continue reading A poster in solidarity with 7 anarchists in trial in Athens on February 3
[Φυλακές Κορυδαλλού] Διευκρίνιση του Γιάννη Ναξάκη πάνω στο γράμμα που δημοσίευσε στις 3/1/14
Περιγράφοντας στο γράμμα μου την εικόνα που σχημάτισα για την Α’ πτέρυγα του Κορυδαλλού αναφέρθηκα σε “έντονη κινητικότητα” κάποιων κρατουμένων στο αρχιφυλακείο. Πρώτα απ’ όλα θέλω να διευκρινίσω ότι δεν εννοώ ότι κάποιος απ’ αυτούς τους κρατούμενους είναι ρουφιάνος. Μ’ αυτό που είπα ήθελα να τονίσω την ενόχλησή μου για τις συνεχείς συνεννοήσεις πάνω σε θέματα της πτέρυγας ανάμεσα σε κάποιους κρατούμενους και την υπηρεσία. Είναι σημαντικό κιόλας να πω ότι απ’ το χώρο του αρχιφυλακείου περνάνε αναγκαστικά οι περισσότεροι κρατούμενοι της φυλακής, ανάμεσά τους κι εγώ, για διάφορα ζητήματα που αφορούν την καθημερινότητα.
Ακόμα, η έντονη απογοήτευσή μου όπως αποτυπώθηκε στο γράμμα μετά το επεισόδιο με το Μυλωνά ήταν απόρροια της μηδαμινής στήριξης που είχαμε από πολλές ομάδες κρατουμένων στη διαμάχη που ακολούθησε με την υπηρεσία, στήριξη που θεωρώ αναγκαία για τους κρατούμενους όταν προκύπτουν τέτοιου είδους ρήξεις. Ξεκαθαρίζω ότι η αναφορά μου σε συγκεκριμένες φυλετικές ομάδες αφορά αποκλειστικά κάποιες απ’ την Α’ πτέρυγα, και είναι αδιανόητο να πιστεύει κανείς ότι κατηγορώ συλλήβδην εθνικότητες για τις επιλογές λίγων.
Υ.Γ. Θα ακολουθήσει το επόμενο χρονικό διάστημα κείμενό μου πάνω στα τελευταία γεγονότα.
Γιάννης Ναξάκης
Δ’ πτέρυγα Κορυδαλλού
25-01-2014
Θεσσαλονίκη : Αφίσα αλληλεγγύης στους 7 αναρχικούς που δικάζονται στις 3 Φλεβάρη
Αφίσα που κολλιέται στη Θεσσαλονίκη με αφορμή το δικαστήριο στις 3 Φλεβάρη σεαλληλεγγύη με τους αναρχικούς αιχμαλώτους Ν.Ρωμανό, Δ.Πολίτη, Γ.Ναξάκη, Φ.Χαρίση, Α.Ντάλιο, Γ.Μιχαηλίδη, Γ.Σαραφούδη
ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΥΣ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥΣ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΑΝΗΚΟΥΝ:
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ!
Αλληλεγγύη μεταξύ όσων αγωνίζονται, εξεγείρονται, επαναστατούν.
Συνέλευση αναρχικών για τη σύνδεση των αγώνων μέσα στην κοινωνία φυλακή