Tag Archives: irak

Surrealism in the Arab World

img_3799

Various Authors

1976

Introduction

The current resurgence of surrealism in the Arab world is a revolutionary development of the greatest significance, demonstrating once more that the strategy of the unfettered imagination is always and necessarily global.

We publish here in English translation a manifesto in which our Arab comrades express their unequivocal interventionist orientation, sharply defined against their specific political and cultural background.

Continue reading Surrealism in the Arab World

Why Smack Iraq?

4sm4

BY BILL DUNNE (2004)

The U.S. invasion of Iraq was a no-doubt-about-it crime of imperialism. So is the continuing U.S. military occupation of Iraq without even the fig leaf of approval by other imperial powers or their vassals and sycophants. “Shock and awe” inflicted death and destruction on the Iraqi people as well as no few working class American people and elicited revulsion and condemnation from most of the rest of the world’s people.

What prompted the minority ruling elite of the U.S. to leap into this quagmire? What motivated it to accept the huge political costs of such a risky adventure? vspace=”2″ Was it an altruistic desire to protect the world from weapons of mass destruction? Was it some noble democratic impulse to free the Iraqi people from a vicious dictator and build a shining democratic model state for people in the oppressive autocracies of the region to emulate? Was it a battle in the war on terrorism? Superficial cases have been made for these and other justifications for the U.S. seizure of a sovereign country. Or was it mere greed for Iraqi resources and labor and fat reconstruction contracts as surface events suggest? A deeper look at the circumstances indicates it was something else entirely.
Continue reading Why Smack Iraq?

Kurdistan irakien : Un opposant emprisonné, tensions et grèves contre le gouvernement

sulaimani

Le Gouvernement Régional Kurde (KRG), cette région autonome irakienne pratiquement indépendante est dirigée par la famille Barzani qui détient le pétrole irakien et l’exporte massivement vers la Turquie, entre autres. Il y a quelques semaines, deux jeunes opposants au régime de Barzani avait été arrêté et torturé par le Parastin, les services secrets du KRG, pour avoir défendus le PKK sur Facebook (voir notre article). Nous apprenons aujourd’hui qu’une autre personne a été arrêtée le 4 août dernier pour avoir partagé une photo d’Abdullah Öcalan, le leader du PKK, sur internet. Esa Barzani (qui est un parent éloigné du président kurde irakien Massoud Barzani), est détenu sans être inculpé après que les agents du Parastin l’aient enlevé à son domicile.
Continue reading Kurdistan irakien : Un opposant emprisonné, tensions et grèves contre le gouvernement

Antinationalisme : Les insurrections au Kurdistan au cours de la première guerre du Golfe

Par rapport à la première édition, en français, datant de décembre 1991, effectuée alors par nos soins, peu de choses sont modifiées ici. La principale modification concerne le titre de la brochure  : «  Le soulèvement kurde…  » qui faisait évidemment référence à l’actualité révolutionnaire en Irak, surgie au cours même de la première guerre du Golfe. Or, vingt ans se sont écoulés et le titre devait désormais en tenir compte. Pour le reste, quelques lourdeurs de traduction sont éliminées, ainsi que des fautes d’orthographe, de syntaxe… Et la maquette a, elle aussi, évolué.

Sommaire

Saddam is watching you

 Introduction

Nous avons traduit en français ce texte en provenance de Londres car il nous a donné des éléments précieux sur l’histoire récente en Irak, la guerre en Irak en particulier. La compréhension de la situation réelle dans le Golfe nous a souvent fait défaut. Nous étions réduits à rejeter, sans vraiment les dépasser, les brouillages émis par les Etats en guerre et par leurs souteneurs officiels ou officieux. Il a donc le mérite de nous aider à nous orienter dans ce dédale complexe et peu familier pour nous, en Europe.
Continue reading Antinationalisme : Les insurrections au Kurdistan au cours de la première guerre du Golfe

Kurdistan, nell’occhio del ciclone (prima/seconda parte)

cover.def_.p2.xweb_

(prima parte)

Le notizie dal Vicino e Medio Oriente si susseguono a un ritmo incalzante. Il Kurdistan si trova, ancora una volta, nell’occhio del ciclone, dilaniato dall’esplodere delle tensioni tra le potenze regionali che si spartiscono il suo territorio.

Non è semplice, in un simile scenario, fornire un quadro della situazione che non sia immediatamente superato dall’incedere degli eventi. I quintali di notizie, parole, immagini, vomitati dai mass media, invece di chiarire la complessità dello scenario mediorientale, contribuiscono a spargere una confusione che è tutt’altro che casuale.

Perciò ci sembra prioritario – nei limiti di quanto è possibile fare in un breve articolo – provare a fornire qualche strumento interpretativo utile a comprendere le dinamiche in corso con uno sguardo di più lungo periodo rispetto alla cronaca emergenziale del giorno dopo giorno.

Da un lato, è necessario ricordare come quel che accade in Kurdistan (e più in generale in Medio Oriente) sia sempre, anche, il precipitato dell’interazione di forze esterne, a cominciare dagli Stati che ne occupano il territorio, ossia la Turchia, la Siria, l’Iraq e l’Iran (a loro volta, peraltro, veicoli di uno scontro di interessi su scala mondiale).

Continue reading Kurdistan, nell’occhio del ciclone (prima/seconda parte)