Category Archives: FR

FR, IT, text

Resistenza e ammutinamento nelle carceri (it/fr)

prison1

Belgio : casino nelle galere

Nelle ultime settimane, ci sono state parecchie buone notizie a proposito di rivolte nelle prigioni belghe.

A Forest, due detenuti mandano all’ospedale quattro secondini. Durante l’ennesima perquisizione della cella, i secondini trovano un cellulare. I due detenuti rispondono sfasciando il tavolo ed attaccando i secondini con le gambe del tavolo. Sciopero spontaneo del personale.
Continue reading Resistenza e ammutinamento nelle carceri (it/fr) →

EN, FR, text

Anarchist Activity in France during World War two

St. Lo 1945

summary of material from the C.I.R.A., Marseille, BULLETIN No. 21/22 (Summer, 1984), which had the theme Anarchists and the Resistance.

 

Jean Rene Sauliere (alias Andre Arru) was one of the anarchist participants in the French resistance to the Nazis and their Vichy collaborators during World War II. He was born in Bordeaux in 1911 and became an orphan during the First World War. In early adulthood he made his living as a traveling salesman. He belonged to the Bouches-du-Rhone section of the Federation of Free Thinkers, and was elected its president. He also joined the anarchist movement and became a pacifist. Several years before the outbreak of the 1939-1945 conflict, he decided that he would never participate in any war. Like other pacifists and revolutionaries, he saw war as a solution worse than the evil it was supposed to combat. By 1939, Sauliere decided that he would not voluntarily submit to arrest for refusing to serve in the military if called.
Continue reading Anarchist Activity in France during World War two →

EN, FR, text

The Psychopathology Of Work (2004) en/fr

tumblr_lx9mvutDQV1qbzafdo1_500

Work, now? Never, never. I’m on strike. – Arthur Rimbaud

 

Depersonalization and alienation from our deepest desires is implanted during childhood via school, church, movies, and TV, and soon reaches the point where an individual’s desire is not only a net of contradictions, but also a commodity like all the others. “True life” always seems to be just a bit beyond what a weekly paycheck and credit card can afford, and is thus indefinitely postponed. And each postponement contributes to the reproduction of a social system that practically everyone who is not a multimillionaire or a masochist has come to loathe.
Continue reading The Psychopathology Of Work (2004) en/fr →
FR, library, text

N’Dréa

arton848-0a611

Os Cangaceiros, Février 1992.

Au lecteur,
Notre amie et associée Andréa apprend en 1985 qu’elle a le cancer. Après opération, rayons et chimiothérapie, elle n’a plus espoir de guérir. En octobre 1990, on lui propose un traitement expérimental ; elle met alors à exécution une décision qu’elle avait prise depuis longtemps, celle de rompre radicalement avec le milieu hospitalier et médical, cela pour garder l’initiative de sa fin. Elle écrit deux lettres, l’une aux infirmières, l’autre à son amie Bella. Son choix est fait. Elle rejoint ses amis pour y chercher une complicité par rapport à son combat, non par rapport à sa maladie. Elle va faire tout un flan d’une histoire banale.
Continue reading N’Dréa →