Tag Archives: belgium

FR, text

Haute tension dans les prisons wallonnes et bruxelloises

1dcfb436c4fc4431d35b1dc2eb9b41c2-1461917135

Onzième jour de grève des gardiens dans toutes les prisons francophones du pays. Les détenus n’ont pas pu sortir des cellules depuis le début de la grève, pas de douches, pas d’activités, pas de visites, pas de téléphone, rien. Les repas sont servis par la Protection Civile. La police a repris le contrôle des prisons.
Continue reading Haute tension dans les prisons wallonnes et bruxelloises →

IT, text

Ancora uno sforzo

comforting-sounds-by-Elicia-Edijanto

«La gioia del risultato è già nella gioia dello sforzo […]
La costanza del coraggio non sta nel fatto di arrivare, ma nella certezza di aver ragione»
Albert Libertad, 1908

Arretrare per meglio avanzare in seguito… È la strategia che il potere sembra applicare per il momento: stabilendo una pausa nella sua corsa verso la costruzione della maxi-prigione. In attesa di tempi più rassegnati per imporre la più grande prigione della storia belga. Uno dopo l’altro, i politici responsabili del progetto hanno iniziato a prendere le distanze dal loro stesso progetto, uno attraverso dichiarazioni alla stampa, l’altro non concedendo qualche permesso. Ora vengono formulati persino dei dubbi sulla legalità dell’accordo fra lo Stato e le imprese incaricate di costruire la maxi-prigione. Ma in un simile periodo di repressione contro tutto ciò che mette in discussione l’ordine, la costruzione della maxi-prigione non tarderà a tornare alla ribalta.
Continue reading Ancora uno sforzo →