Tag Archives: Gabriel Pombo da Silva

EN, ES, text

Gabriel Pombo Da Silva – Texto de presentación del libro de Tarrío en Francia (es/en)

huye

Me gusta sentarme delante de la máquina de escribir justo cuando me despierto y ni siquiera sé quien soy, de donde vengo y hacia donde voy… cuando la mente se encuentra en una nebulosa caótica y confusa, más allá del Espacio-Tiempo y cualquier Dialéctica…

Poco a poco y mientras escribo voy “retornando” a mi yoedad (sea lo que esto sea.. ) …Abro la ventana de “mi” celda: inspiro profundamente el frío aire matutino y siento mis pulmones ensancharse… Preparo un café; su aroma me relaja; me recuerda “otro tiempo”… mi niñez y también a mi madre…
Continue reading Gabriel Pombo Da Silva – Texto de presentación del libro de Tarrío en Francia (es/en) →

EN, library, text

Solidarity with the Aachen Four (2004)

IMG_0002

http://www.elephanteditions.net/

CONTENTS:

Introduction
Solidarity with the Aachen 4
Call for International Action Day of Solidarity
Letter from ABC Gent
A Very Democratic Trial
The Trial to Date
Anarchy on Trial
A Letter from Bart
Extracts of a Letter from Jose
From the Other Side
A Letter from Gabriel
A Boy’s Story.
A Short History of the F.I.E.S.

Continue reading Solidarity with the Aachen Four (2004) →

ES, text

Operación Osadía (italia)

ardire1

Italia. Comunicado de Elisa (Operación Osadía) julio 2012

A todos los compañeros y las compañeras:

No me extenderé recapitulando las etapas obligadas que los siervos del poder deben respetar cuando un fiscal cualquiera les ordena arrestar a un(a) rebelde. Su deber lo realizan a la perfección por todos los medios, pero haciéndose cada vez más previsibles, banales y cualquier cosa menos originales, con una puntualidad cíclica de la represión que no intimida a ningún(a) anarquista.
Continue reading Operación Osadía (italia) →

IT, text

Repressione – Solidarietà a compagne e compagni perquisiti il 25 febbraio 2014

machorka 2312q222

Riceviamo e diffondiamo questo scritto in solidarietà con compagne e compagni anarchici indagati e perquisiti lo scorso 25 febbraio:

Genova 28 febbraio

Mentre i politici si spartiscono direttamente il potere senza neanche più bisogno dell’imbroglio democratico delle elezioni, alla faccia di chi nella democrazia ci crede ancora e a discapito di chi quotidianamente è costretto a fare i conti con il continuo peggioramento delle condizioni di vita, le strategie repressive del potere e delle sue istituzioni per zittire la voce della ribellione e del dissenso non cambiano.
Continue reading Repressione – Solidarietà a compagne e compagni perquisiti il 25 febbraio 2014 →

IT, text

Chi teme il dire, di far non ha ARDIRE (2012) Tra ardire e armare…

difesa

È l’alba del 13 giugno 2012. I carabinieri del ROS — in combutta con la Procura di Perugia — bussano assai poco discretamente alla porta di alcune decine di anarchici, in tutta Italia, effettuando otto arresti (altri due compagni, da tempo in carcere in Svizzera e in Germania, vengono raggiunti dal medesimo provvedimento) e numerose perquisizioni in case e spazi anarchici.
Continue reading Chi teme il dire, di far non ha ARDIRE (2012) Tra ardire e armare… →

FR, library

Autour du procès des compagnons à Aachen

Aachendef

par Individualités complices, avril 2005, 52 p. A5

 

(…)
Ce n’est ainsi pas par seul goût du renversement que nous affirmons que si nos compagnons sont anarchistes et donc criminels, c’est parce que leur seule «culpabilité» est de ne respecter d’autres règles que celles qu’ils se sont fixés, c’est d’avoir osé lutter et affronter un monde où la réciprocité et la liberté doivent s’arracher malgré et contre tous les valets organisés qui défendent ce système de domination et d’oppression.
Continue reading Autour du procès des compagnons à Aachen →

FR, library, other languages

Bouts de chemin : Recueil de textes de Gabriel Pombo Da Silva (fr/nl)

arton2746-f2d81

Le compagnon anarchiste Gabriel Pombo Da Silva a déjà passé près de 30 ans en taule, dont une vingtaine dans différentes geôles espagnoles. Il a également affronté la palette de châtiments et de régimes d’isolement dont l’Etat dispose pour tenter de faire rentrer dans le rang celles et ceux qui ne se plient pas à ses exigences.
Continue reading Bouts de chemin : Recueil de textes de Gabriel Pombo Da Silva (fr/nl) →
EN, ES, text

Galicia, Spain – Anarchist comrade Gabriel Pombo da Silva on his detention (en/es)

tumblr_lx81odD5u21qbaqhwo1_500

From: vivalaanarquia

Translated by Actforfree/sysiphus

 

Gabriel Pombo da Silva:
JANUARY – OCTOBER – THE STRUGGLE CONTINUES
To my friends, brothers and sisters, comrades
 I remember that last day as if it were yesterday, when !finally! I left (was expelled from) the cold,narrow aseptic cell of the maximum security prison of Aachen, Germany…  On January 16 (2013) I was escorted to the airport of Barajas, Madrid, by Interpol, and from there I was taken to the tribunal of Plaza Castilla, not before being photographed (they were particularly interested in my chest as they looked in vain to find a tattoo of the acronym FAI/FRI), ‘playing the piano’ (had my fingerprints taken) in order to ascertain that it was really me… I must say I should have left Germany in November/December but I was blocked because the Italian Republic had issued a ‘European arrest warrant’ to the Bundesanwaltschaft in Karlsruhe as they wanted to extradite me because of ‘Operation Ardire’… ‘Luckily’ (because I’m legally a ‘Spanish citizen’ and a European arrest warrant had been issued previously by this country) the dreams of the Italian ‘Digos’ didn’t come true (at least for the time being), as the German High Court (and their political-judicial management) decided that the ‘circumstantial charges’ pressed against me by the ROS were (and are) insufficient to grant my extradition to the Italian Republic.

Continue reading Galicia, Spain – Anarchist comrade Gabriel Pombo da Silva on his detention (en/es) →

ES, text

Galicia: Texto de Gabriel Pombo da Silva sobre su situación carcelaria en el Estado español

cartel2degabriel

DE ENERO A OCTUBRE -LA LUCHA SIGUE

A mis amigxs, hermanxs y/o compañerxs

Aún recuerdo como si fuese ayer mismo el día qué ¡por fin!!, abandoné (expulsado) ese frio sepúlcro aséptico y hermético que fué la prisión de máxima seguridad de Aquisgrán (Aachen) en Alemania…  El 16 de Enero (2013) llegué al Aeropuerto de Barajas (Madrid) escoltado por la Interpol ; y de alli me condujeron a los Juzgados de Plaza Castilla ; no sin antes haber sido fotografiado (con especial interés en el pecho pues esperaban, en vano, encontrar tatuado el acrónimo de la FAI/FRI), “tocado el piano” (sacar huellas digitales) para cerciorarse qué, efectivamente, era yo…  Debo decir que hubiese debido abandonar Alemania en Diciembre y/o Noviembre ; pero esto se vió repentinamente “bloqueado” dado que la República de Italia había interpuesto una “OEDE” ante la Bundesanwaltschaft de Karlsruhe con la intención de extraditarme por lo relativo a la “Operación Osadia”…  Por “fortuna” (o por el hecho de ser juridicamente “ciudadano español”, reclamado por una OEDE presentada con anterioridad por este pais) los “Digos” italiotas tuvieron que “quedarse con las ganas” (momenteamente…  ), cuando el alto Tribunal alemán (trás varias “gestiones” jurido-policiales) decidió qué las “acusaciones indiciarias” vertidas contra mi persona por el R.O.S eran (y son) insuficientes como para concederle a la República italiana mi extradición.
Continue reading Galicia: Texto de Gabriel Pombo da Silva sobre su situación carcelaria en el Estado español →